Tu... Tu... Vuoi farmi piangere! Lo confesso, era partita male, ma poi mi sei piaciuta, la grammatica é migliorata in tutte e due le lingue, la storia si é dimostrata bella... Brava! *parte un applauso commosso dal finale* non ho nient'altro da dirti... Ancora brava. Kiss kiss! Vani

Anche in questo capitolo ci sono errori di grammatica. Attenta!

Una settimana ha, come suggerisce il nome, sette giorni, non sei. E anche qui ci sono errori grammaticali sparsi

Ci sono vari errori coi tempi verbali. Devi farci più attenzione

É " J'ai besoin de toi-parler ", non " Je ai besoin de te parler ".

Ci sono vari errori sparsi, che non sto ad elencare perché sono troppi. La trama si sta facendo carina, solo una cosa: un mese con la febbre a quaranta e il padre non l'ha ancora fatta visitare? E comunque a lungo andare con la febbre alta ci schiatti. E poi CASUALMENTE si riprende dopo il bacino di Eddy? Non é credibile.

Italiano? Sul serio? Siamo in America, già é strano che tu ci abbia messo il francese e non lo spagnolo, ma l'italiano?

Per il francese non hai sbagliato nulla (c'era solo bordeaux d'altronde...), mentre per l'italiano hai scritto " [...] mentre quando ormai [...] " (sbagliato!!!) e " [...] fargliela pagare a mio padre e [...] " (se hai scritto fargliela, allora il complemento oggetto c'é già. Scrivi " farla pagare a ", é più corretto)

Anche questo va bene, solo che hai scritto cercò invece che cerco. Ed é troppo corto

Questo -lunghezza a parte- va bene a livello di grammatica.

Speravo che la cosa migliorasse, perciò non te l'ho fatto notare: i capitoli sono troppo corti.
La grammatica va bene.

Allora. Francese. La tua frase non ha senso (e io lo parlo molto bene, quindi non credo sia ignorantaggine mia). Se volevi fargli dire " Mrs Swan per favore spenga il telefono a scuola " in maniera comprensibile, dovevi scrivere " mademoiselle Swan vous pouvez ne pas utiliser le mobile dans l'école? ". É una frase più chiara e più comprensibile anche per chi non parla la lingua. L'italiano andava bene.

Niente francese qui, e ci sei con l'italiano. Très bien!

Allora. Rinnovo la correzione di Excusé in Excuse, e ne aggiungo una: Forks High School, non High Forks School. (sono sempre rompiballe, lo so...)

So che sembro una rompiballe, ma hai sbagliato il francese. É " excuse-moi " e " prêter ". L'accento in excuse non ci va, e prêté é il passato. Tu hai scritto " io vi prego di prestato attenzione ". Finito angolo rompiballe. Il capitolo é ok, e la grammatica italiana va bene. D'ora in poi ti correggo solo la grammatica (di entrambe le lingue), darò un giudizio definitivo alla fine.