Episodio 2 – Questione di violenza (Issue of violence)


Riapertura della scena con Buffy e Kylie che lottano mentre Faith, Willow e Giles combattono i Molock.
Kylie colpisce ripetutamente Buffy che a sua volta non riesce a difendersi poiché l’ avversaria è decisamente più forte di lei.
Kylie (continua a lottare): - Che succede cacciatrice, stai perdendo colpi? –
Buffy (reagisce ai colpi mollandole un pugno): - No cara. Ma si può sapere perché ai rapito i miei amici? –
Kylie (le blocca un braccio): - Hai qualcosa che mi appartiene. – (le dà un calcio)
Buffy: - Come sarebbe a dire che ho qualcosa che ti appartiene? –
Kylie: - Il medaglione dolcezza, lo sai. –
Buffy: - Puoi anche togliertelo dalla testa. –
Kylie (si ferma): - Ok. Allora io sterminerò tutti i tuoi amichetti uno dopo l’ altro. (la scaglia contro il muro)
Buffy (si rialza): - Lasciali in pace! – (le dà un potente calcio che la stende)
Kylie: - Sei come tutte le altre cacciatrici, egoiste, pensate solo a voi stesse e poi dite al prossimo che gli volete bene. –
Buffy: - Puo darsi che le prescelte che mi hanno preceduto fossero così, ma io no! –
Kylie: - Già, come se non lo si vedesse, ma guardati, i tuoi amici probabilmente non usciranno vivi di qui e tu non fai altro che dire che gli vuoi bene. –
Buffy: - Io non ne sarei tanto certa. Loro distruggeranno tutti i tuoi Molock come io distruggerò te! –
Kylie (la afferra per il collo): - Tesoro, non puoi uccidere il frutto del Male primordiale! – (la lancia)
Buffy (ancora a terra): - Che cosa? –
Kylie: - Non dirmi che non lo sapevi. Aspetta, forse avrei dovuto presentami e dirti: “Piacere io sono Kylie e sono anche più forte del Primo, posso ucciderti?” –
Buffy da terra le tira un calcio.
Buffy: - Non ho paura di te! –
Kylie: - Te lo si legge negli occhi che non è così. Potresti smettere di averne consegnandomi tu sai cosa. –
Buffy: - Mai. –
Le due lottatrici si fermano per un attimo. Kylie e Buffy guardano dietro: un Molock sta quasi per mordere Willow che urla cercando aiuto.
Giles (che sta lottando): - Willow! –
Buffy sta per andare da Willow ma Kylie la blocca per un braccio.
Kylie: - Ricordati che i Molock si fermano solo con un mio ordine che ovviamente darò solo se nelle mie mani ci sarà qualcosa.
Buffy non sa che fare. Guarda Willow e Kylie. Alla fine tira un respiro profondo e di fretta tirà fuori dalla tasca il medaglione.
Buffy: - Eccolo, prendilo, ma lascia in pace tutti i miei amici! –
Kylie (sorride maligna): - Ragazzi fermatevi! Abbiamo finalmente quello che tanto aspettavamo. –
Di colpo tutti i Molock si fermano.
Buffy: - Hai avuto quello che volevi no? Ora lasciali andare. –
Kylie (rivolta a Ronha): - Cioccolatino, (rivolta a Willow) streghetta, (a Giles), libraio, (a Vee)rossa? Siete tutti liberi! Ma non preoccupatevi, finirò il lavoretto molto presto! – (ride di gusto e poi lei e tutti i Molock scompaiono come il Primo lasciando attoniti Buffy e i nostri amici)
FINE DELLA SCENA
TITOLI DI TESTA

Buffy e gli altri fanno ritorno a casa. Giles e Willow portano di sopra in camera da letto Vee e Kenedy ferite. Faith porta le altre potenziali in cucina e le prepara dell’ acqua e del cibo. Dawn, Xander ed Andrew salgono le scale. Buffy invece porta Ronha il salone posandola sul divano e sedendosi accanto a lei. Ronha è gravemente ferita.
Buffy: - Ce la fai? –
Ronha (tossisce): - Credo di no, Buffy devi portarmi subito all’ ospedale. (tossisce di nuovo)
Buffy: - D’accordo, prendo la macchina e vengo. –
Ronha annuisce tossendo.Buffy prende la giacca e le chiavi dell’ automobile ed entra di fretta in cucina.
Buffy (rivolta a Faith): - Io porto Ronha all’ ospedale. Non ce la farà se resta qui. –
Faith: - Ok. Non ti preoccupare per noi, ce la caveremo. –
Buffy accena un sorriso e va da Ronha e poggiando il suo braccio sulla sua spalla la porta fuori e la carica in macchina. Le due escono di scena.
FINE DELLA SCENA

Kenedy, Vee, Dawn, Xander, Willow, Giles ed Andrew scendono in cucina dove c’ è Faith che sta preparando il pranzo e alcune potenziali che medicano le altre.
Faith: - Salve ragazzi, come state? –
Xander: - Vuoi dire a parte il trauma che sicuramente mi porterò dietro per tutta la vita? Oh si sto bene! –
Willow: - Ne abbiamo passate di peggio. –
Xander: - Già. – (si tocca la benda)
Silenzio.
Faith (salva la situazione): - Ragazzi che ne dite di aiutarmi a preparare il pranzo? –
Willow: - Ok. –
Dawn (mettendosi seduta): - Come sta Ronha? –
Faith: - Buffy ora l’ ha accompagnata all’ ospedale, era ferita gravemente. –
Kenedy: - Quella brutta tizia le ha spezzato due dita, l’ ha accoltellata, e i Molock le hanno procurato vari tagli ovunque… Poverina… -
Vee: - Voi credete che si rimetterà? –
Giles: - Non ne abbiamo la completa certezza. Può darsi di si come può darsi di no. –
Silenzio.
Faith (apre il frigorifero): - Ragazzi, qui non ci sono più provviste. –
Andrew: - Che vuol dire non ci sono più provviste? E le mie merendine dietetiche, che fine hanno fatto? –
Faith: - Andrew questo non è il momento di scherzare. –
Willow: - Signor Giles andiamo noi al supermercato? –
Giles: - E Buffy e Ronha? E se quella ragazza tornasse ad attaccarci? –
Faith: - Giles non abbiamo più niente da mangiare. –
Giles: - Ok. Io… io e Willow andremo di corsa a fare rifornimenti ma voi nel frattempo non muovetevi di qui. E se Buffy ci fa sapere qualcosa su Ronha, tu Xander, hai l’ ordine di venire a riferirci tutto. –
Xander: - D’accordo ma… -
Willow: - Niente ma. –
Xander annuisce.
FINE DELLA SCENA

Siamo all’ ospedale. Buffy è in ansia che i medici le diano un esito sulle condizioni di Ronha. Esce una dottoressa.
Dtt.a Melissa Taylor (rivolta ad una ragazza): - E’ lei qui per la paziente Ronha Thishman? –
La ragazza scuote la testa confusa e Buffy si alza di scatto appena sente il nome della potenziale.
Buffy: - Sono io. Ci sono io. Ma come sta?E’ fuori pericolo non è vero? –
Dtt.a Melissa Taylor: - Si calmi. Io sono la Dtt. a Taylor. Le devo comunicare che nel bel mezzo dell’ operazione abbiamo rilevato un’ emorragia interna e… -
Buffy: - E’ morta? –
Dtt. a Melissa Taylor: - No stia tranquilla. Sei salvata, ma è da poco entrata in coma. –
Buffy (con gli occhi lucidi): - Ma ce la farà, non è vero? –
Dtt.a Melissa Taylor: - Signorina non è meglio che… -
Buffy: - La prego, sia sincera. –
Dtt.a Melissa Taylor: - Ecco… c’ è il 90% di possibilità che non si riprenda mai più. –
Buffy è sconvolta.
Dtt.a MelissA Taylor: - Signorina, vuole un bicchier d’ acqua? –
Buffy: - No, ma grazie lo stesso. Io… io devo telefonare. –
La dtt.a annuisce e le sorride.
Buffy arriva al telefono. Alza la cornetta ma non chiama nessuno poiché scoppia a piangere. Buffy si sentiva in qualche modo responsabile di tutto quello che era successo a Ronha, e meditava sulla serie di tragedie che le erano successe e sul fatto che lei non fosse stata troppo vicina alle potenziali.
FINE DELLA SCENA

Siamo al supermercato di Cleeveland e ci sono Willow e Giles che stanno facendo rifornimento di provviste.
Willow (alla vista di alcuni biscotti al cioccolato): - Signor Giles che ne dice di prendere quelli? –
Giles la guarda in modo strano.
Giles (con aria spazientita): - Willow! – Willow si rassegna e proseguono il corridioio.
Giles vede dello scotch(liquore), sta per metterlo dentro al carrello quando Willow lo posa dicendo ironica: - Rupert! –
Si guardano ironici. La loro ironia viene interrotta dall’ urlo di una donna. I due si girano di scatto. Abbandonano il carrello e corrono verso il luogo dal quale proine l’ urlo. Vedono Kylie che tiene in ostaggio tre persone ed ha appena spezzato il collo ad una donna.
Kylie (con un chicco d’ uva in mano): - Ok. Tanto per incominciare non ho voglia di perdere tempo quindi state calmi e non proverete dolore. (ride) –
Una commessa un po’ goffa cerca di scappare dalla cassa e dirigersi verso l’ uscita di emergenza.
Kylie (con il potere della mano la scaglia contro il muro): - Non così in fretta! –
Kylie (rivolta ai Molock): - Andiamo ragazzi: scateniamoci! (si trasforma in un vampiro ed afferra una ragazza che teneva in ostaggio e la morde mentre i Molock si nutrono degli altri)
Willow (sottovoce a Giles):- Presto. Prendiamo qualcos’ altro e filiamo. –
Giles annuisce e cominciano a prendere i prodotti dello scaffale a cui sono vicini. Attraversano il corridoio prendendo altre cose senza nemmeno badare a cosa sono. Poi corrono verso l’ uscita di sicurezza ma si accorgono che è sorvegliata da due Molock.
Giles: - Cavolo, questa non ci voleva.
Willow: - Signor Giles ho un’ idea. –
Giles: - Che vuoi fare? –
Willow: - Un incantesimo che imparai anni fa, ma che non ho mai messo in pratica. –
Giles (confuso): - In cosa consiste? –
Willow: - Non faccia domande! – Corre verso l’ uscita d’ emergenza. Giles è molto preoccupato. Willow sfiora con la mano il suo volto dall’ alto al basso ma l’ immagine rimane la stessa. Poi prosegue verso l’ uscita d’ emergenza.
Willow (ai Molock): - Andate dagli altri ci penso io qui. –
Soggettiva dei Molock: loro vedono Willow come se fosse Kylie.
La ragazza esita per un attimo ma poi fa cenno a Giles di andare via. I due varcano la soglia d’ uscita e correndo vanno alla macchina. (la spesa viene gettata così come si presenta). Due Molock vedono Willow (nelle sue vere sembianze)e Giles caricare i viveri nell’ auto e correndo cercano di raggiungerli, ma prontamente, Willow gli lancia contro il carrello.
Willow e Giles salgono nel veicolo e partono.
FINE DELLA SCENA

Siamo di nuovo in ospedale. Buffy sta seduta accanto a Ronha in camera di quest’ ultima con il viso tipico di qualcuno che ha appena pianto.
Buffy (guardandola): - Non puoi abbandonarci. Io, non te lo permetto sai. –
Entra la dottoressa Taylor.
Dtt.a Taylor: - Ora è meglio che se ne vada. Dobbiamo somministrarle le medicine e lei non può essere presente. –
Buffy: - Capisco. Ma io… -
Dtt.a Taylor (poggiandole una mano sulla spalla) – Vada a casa. Si riposi un po’. –
Buffy annuisce confusa ed esce dalla porta della stanza. Arriva quasi alla fine del corridoio quano spunta Xander.
Xander (preoccupato): - Buffy! Come sta Ronha? Sono venuto dal momento che non ci hai fatto sapere niente. –
Buffy (lo abbraccia e comincia a piangere): - Dovrei metterci più impegno forse? Perché? Io mi sono presa cura di loro sin da quando sono arrivate, ma c’ è sempre qualcosa che va storto. Io le voglio bene,ma… -
Xander (la scosta per guardarla in faccia): - Buffy, Ronha è morta? –
Buffy: - E’ entrata in coma, ma la dtt.a Taylor ha detto che c’ è il 90% di possibilità che non ce la faccia. –
Xander (la riabbraccia): - Oh santo cielo… Vedrai che ce la farà…
Buffy (lo guarda negli occhi): Una delle cose che amo più di te, è che sai sempre quando ho bisogno di sentirti dire una bugia. –
FINE DELLA SCENA

Siamo a casa. Giles e Willow rientrano con in mano tutti i viveri.
Giles (rivolto alle potenziali): - Voi, prendete il resto in macchina. Faith, dobbiamo parlare. –
Andrew: - E Andrew? –
Willow: - Andrew, (un’ espressione soddisfatta si disegna sul volto di questo)tu sta zitto (il ragazzo si demoralizza) –
Faith: - Che è successo? –
Giles (appoggiando il cibo sul tavolo della cucina): - Quella strana individua che aveva rapito Xander e gli altri… (viene interrotto) –
Kenedy (arrabbiata): - Kylie, si chiama Kylie. –
Giles: - “Kylie” e i Molock stanno facendo carneficina al supermercato. –
Faith (confusa): - E voi? Si, insomma, state bene? Vi hanno fatto del male? –
Willow: - No. Siamo riusciti a scappare. –
Faith: - Che ne è stato degli altri? –
Giles: - Morti. Tutti morti. –
Vee: - Ma non era compito vostro fermarli? –
Willow: - Non ne abbiamo avuto tempo, e in più se Kylie ci avesse visto ci avrebbe fatto fuori. –
Andrew: - Quindi è colpa vostra se quegli innocenti sono morti? –
Willow: - Sta zitto idiota. –
Giles: - Non potevamo farci niente. Non dobbiamo sentirci in colpa. –
Willow: - Dov’ è Xander? –
Kenedy: - Buffy non arrivava così si è offerto volontario per andare a vedere. –
Willow: - Accidenti, ma quando torna? –
Faith: - Be’ non sappiamo, forse… (viene interrotta) –
La porta si apre: sono Xander e Buffy.
Vee: - Come sta Ronha? –
Buffy: - E’ in coma. –
Silenzio.
Vee: - Ma ce la farà? –
Xander (mentendo): Si, si certo. State tranquille presto tornerà fra noi. –
Buffy: - Xander. –
Xander: - Che c’è, vuoi forse metterle al corrente della verità? –
Buffy: - Xander forse è meglio che loro lo sappiano. –
Xander (tra sè): - Ok, come vuoi tu… (agli altri) Ronha al 90% morirà. –
Vee: - Che tragedia. –
Buffy: - Hai proprio ragione, questa è davvero una tragedia. -
FINE DELLA SCENA

Kylie e i suoi Molock sono di nuovo al supermercato ed hanno sterminato tutti.
Kylie: - (sbuffa) Qui non c’ è più nessuno da sbranare o da torturare… -
Molock: - Dove andiamo ora Assoluta Bellezza del Male? –
Kylie: - Non lo so. –
Spunta il Primo (nelle sembianze di Buffy).
Primo: - Ottimo lavoro. –
Kylie: - Ho una sorpresa per te. –
Primo: - Vale a dire? –
Kylie: - Ho il meaglione. –
Primo: - Davvero? –
Kylie: - Si. Così la cacciatrice non saprà niente di più. –
Primo: - Quello Spike ci ha tradito… -
Kylie: - Oh rilassati… pensa positivo… ora sta soffrendo le pene più atroci… questa è una questione di violenza no? - (sorride maligna)
FINE EPISODIO
TITOLI DI CODA