Forse non dovrei ascoltare, ma mi trovo in corridoio proprio mentre Lisbon ferma quell'uomo.
Ha perso la moglie ed ora abbiamo appena arrestato i colpevoli dell'omicidio di sua figlia, ha uno sguardo disperato...lo capisco.
Ma lui non è solo, ha ancora una famiglia a cui badare e Lisbon tenta di ricordarglielo: non può annegare i suoi dispiaceri nell'alcol e dimenticare chi è rimasto in vita, deve essere un bravo padre e prendersi cura dei suoi figli.
Lei non parla mai di sé e si nasconde sempre dietro una facciata da dura. Ma non questa volta.
Racconta brevemente della sua infanzia, di come suo padre diventò dopo la morte della madre e di come dovette crescere lei i suoi fratelli.
Poche parole, ma i suoi occhi diventano grandi e lucidi.
L'uomo la ringrazia, sembra sincero. Lei lo guarda allontanarsi.
Poi si volta verso di me. Il suo dolore mi colpisce.
Ci salutiamo con un cenno del capo, senza bisogno di parole. Io sento la sua tristezza e lei lo sa.