La navigatrice Deh è ormai distrutta dai sensi di colpa e dal vuoto che la pervade, e spera solo di vendicarsi su chi le ha tolto tutto.
Un imprevisto, però, rovina i suoi piani. Un intoppo di nome Eustass Kidd.
Il suo incontro con la supernova cambierà il futuro di entrambi, e una nuova speranza nascerà nel cuore infranto della triste pirata.