L’oscurità era quasi totale, se si toglieva il riverbero argentato della luna, eppure Albert guidava la piccola spedizione con passo sicuro, come se fossero stati in pieno giorno.

“Il carro, per qualche motivo, ha rallentato” mormorò il lakota, saggiando il terreno con le dita prima di rimontare a cavallo.

“Pensi che abbiano avuto dei problemi?” domandò Lucius, guardandosi intorno con aria tesa.

La notte era scesa già da alcune ore e, per quanto non avessero mai perso la pista, non erano ancora riusciti a raggiungere i fuggitivi.

Se, in un primo momento, avevano pensato a una fuga in direzione di Bass Harbour, il trio si era dovuto ricredere quando le tracce del carro avevano virato verso nord.

Verso il centro montuoso dell’isola.

Non era facile farsi strada tra quelle foreste impervie, dove sporadici acquitrini potevano cogliere in fallo anche il più esperto isolano.

La fretta e l’oscurità potevano causare anche più danni, comunque.

Una caduta accidentale da cavallo era un incidente abbastanza consueto, se non si era esperti nell’arte equestre e, anche se Lucius si riteneva abile, l’ansia poteva essere cattiva consigliera. Il pensiero di sapere Lorainne sicuramente preda della paura per lui, lo irritava e lo spaventava assieme.

“Smettila di pensare a Lorainne, e guarda dove vai” brontolò Albert, dandogli un colpetto con la mano.

Lucius lo guardò male ma non replicò. Aveva dannatamente ragione, ma non voleva sentirselo dire da un amico.

“Vedrai che Lorainne non si perderà d’animo. Però, se ti riportiamo indietro con anche un’unghia rotta, ci scotennerà… perché ho idea che Silver l’abbia istruita anche su questo” brontolò Lawrence, scuotendo il capo.

“Oh, non mi stupirei, se l’avesse fatto davvero” ammise Albert. “Proprio per questo, preferirei ritrovare i fuggitivi, appenderli a un ramo e poi tornare a casa.”

“Appenderli… a un ramo?” ripeté Lucius, facendo tanto d’occhi.

“Cosa pensavi avrei fatto? Che li avrei risparmiati?” asserì Albert, accigliandosi. “Hanno minacciato di morte mia moglie, ferito degli amici e distrutto casa tua. Perdonami se non sono così propenso a guardare la cosa con gli occhi di un washicu.”

Lucius lanciò un’occhiata all’indirizzo di Kerrington, in cerca d’aiuto, ma anche lui sembrava propenso a usare le maniere forti.

“D’accordo, niente corde e botte in testa. Ma sapete che non possiamo semplicemente far sparire i loro corpi, vero?” brontolò Lucius.

“Li porteremo a Bass Harbour, presso la locale stazione dello sceriffo, e io spiegherò come sono andati i fatti. La voce di un colonnello dell’esercito varrà pure qualcosa, no?” dichiarò Lawrence, lanciando un’occhiata furba all’amico.

“Non voglio coinvolgerti più del necessario” protestò Lucius.

“Abbiamo tutti i testimoni che vuoi, per deporre contro Collins, inoltre – per ora – non abbiamo ancora fatto del male a nessuno” sottolineò per contro Albert.

“Quel ‘per ora’ mi rincuora” gracchiò Lucius, venendo però azzittito da Albert che, bloccando la propria cavalcatura, indicò alla loro destra alcuni segni sul terreno.

La luna aiutava, ma non era come cercare una preda in pieno giorno.

Fortunatamente per loro, però, Albert era un cacciatore lakota e, notte o giorno che fosse, lui sapeva come scovare le tracce sul terreno.

Inoltre, il pensiero di Silver ferita lo spingeva a essere più letale e feroce del solito, e ogni stilla di energia era spesa per trovare Collins e il suo complice.

Lucius sperava soltanto che le medicazioni di Lorainne reggessero, o sarebbero stati in guai seri. Non voleva riportare a Silver il cadavere del marito, e solo perché non era stato in grado di fermarlo dal commettere azioni avventate.

Intimando loro di fare silenzio, Albert strappò Lucius da quei lugubri pensieri e indicò ai compagni di inoltrarsi nel bosco, lasciando il sentiero fin lì seguito.

L’oscurità, a quel punto, divenne praticamente totale, ma Albert non se ne curò.

Lui ascoltava la foresta, più che guardarla e, agli impedimenti dinanzi a lui, poteva pensare il cavallo.

Lucius e Lawrence si limitarono a seguirlo, le mani già sulle pistole, pronti a qualsiasi cenno avesse fatto loro il compagno.

Questi, però, non parlò.

Levò un pugno a bloccarli, scese in silenzio dal cavallo e, un pugnale tra i denti e il tomahawk nella mano destra, si acquattò per avvicinarsi a un gruppo di cespugli.

I due compagni lo seguirono dappresso, notando solo a quel punto i rami rotti e il fogliame sparso a terra. Il carro doveva essere passato di lì, forzando la barriera naturale offerta dal sottobosco.

Quale fosse stato il motivo, era ancora da vedersi.

Silenzioso quanto letale, Albert raggiunse infine i cespugli più compromessi e lì, accigliandosi, sussurrò a mezza bocca: “Verso destra, sul bordo dell’acquitrino.”

Lucius e Lawrence assentirono, notando un piccolo bivacco e un fuoco acceso. Cosa li avesse spinti ad accendere un fuoco, era difficile capirlo. Anche se dal sentiero era stato impossibile vederli, un fuoco poteva attirare l’attenzione anche di briganti e malintenzionati.

In ogni caso, come era riuscito Albert a scoprirli? Non era possibile che avesse notato, con quell’oscurità opprimente, le scanalature nel terreno lasciate dal carro!

Quasi intuendo la sua domanda, Albert si volse verso Lucius e mormorò: “Usa il naso. Si sente l’odore di legna da ardere.”

“Quindi, non ci vedi al buio” ironizzò Lucius.

Albert ghignò, facendo spallucce.

L’attimo dopo, divenne – o tornò – il guerriero lakota che aveva combattuto fieramente nelle Grandi Pianure, prima di venire sconfitto dalle armi degli uomini bianchi.

Tenendosi basso, si avvicinò al bivacco improvvisato e, anche grazie al vento, il trio iniziò a udire le voci concitate dei due uomini fermi a quel campo improvvisato.

Il tono di Collins era irritato, oltre che infiacchito, mentre il suo complice sembrava molto spaventato… e assai giovane.

Vagamente sorpreso, Lucius fece un cenno a Lawrence perché coprisse uno dei lati del bivacco, mentre lui avrebbe coperto l’altro.

Albert si sarebbe occupato dell’attacco frontale. Non dovette neppure chiederglielo. Ormai conosceva il funzionamento della testa dell’amico, e sapeva bene che non avrebbe accettato nient’altro.

Doveva essere lui a vendicare la moglie.

“Maledizione, Claus, devi deciderti a fare quello che ti ho detto!” ansimò stancamente Collins, con il fiato corto e il viso pallido.

Il giovane al suo fianco scosse nettamente il capo, piagnucolando: “Non posso, papà… te l’a-avevo detto c-che dovevi p-portare Bart.”

Suo figlio?, pensò turbato Lucius.

Aveva davvero costretto il figlio a diventare un criminale, e solo per portare a termine la sua vendetta?

“Quell’idiota di tuo zio non è capace di pensare anche solo lontanamente a un’azione al di fuori dalle regole” sbottò sprezzante Adam Collins, irritato. “E poi, lo sai com’è… tutto questo gran parlare di Bradbury e delle sue navi…”

“S-sono belle” balbettò il ragazzo, prendendosi per diretta conseguenza un ceffone in viso.

“Mi ha licenziato! O te ne sei scordato!?” lo rabberciò l’uomo. “Su quest’isola sembrano tutti sodomizzati da quel nobilastro inglese… neanche avesse regalato a tutti oro e argento.”

Lucius storse il naso, nel sentirsi chiamare nobilastro, ma fu ben lieto di scoprire che nessuno aveva dato corda alle sue follie. Se non altro, non doveva temere altri colpi bassi.

“Ora, prendi quel coltello e infilalo nel fuoco. Devi cauterizzare questa maledetta ferita!” sbottò Collins, agitando il coltello dinanzi al volto del figlio.

Il ragazzo, piuttosto grosso pur se ancora imberbe – a sottolineare la sua giovane età – si tirò indietro spaventato e, scuotendo il capo, balbettò: “N-non lo farò. Il s-sangue m-mi fa p-paura.”

Collins lo fissò disgustato e, nell’immergere la lama egli stesso nelle fiamme del falò, ringhiò: “Ammazzerò tua madre, per questo. Tu non puoi essere mio figlio, perciò deve avermi per forza reso becco. Non meriterebbe altro che di essere battuta, quella cagna.”

A quelle parole, il giovane si animò leggermente e protestò dicendo: “Non farai del male alla mamma!”

Il padre gli rise in faccia sprezzante e, nel sollevare la lama rossa e rovente, esclamò: “Oh, ma guarda come si scalda, se gli toccano la mammina. Questa è la riprova di ciò che ho appena detto… mio figlio non può essere un simile smidollato.”

Ciò detto, si strappò di dosso il bendaggio sommario e, fissando astioso la ferita inferta da Albert, ringhiò: “E’ così che si comporta un vero uomo.”

L’attimo seguente, calò la lama sulla ferita e strinse i denti più forte che poté.

Ringhiò, sputò sangue e saliva e, al tempo stesso, cauterizzò la ferita sotto gli occhi inorriditi del figlio che, a un certo punto, diede di stomaco a causa dell’odore acre della carne bruciata.

Imperterrito, Collins portò a termine l’opera nel minor tempo possibile ma, quando finalmente poté allontanare la lama dal braccio, non gioì come avrebbe voluto.

Dinanzi a lui, infatti, livido in viso e simile a uno spettro, se ne stava proprio colui che gli aveva inferto quella ferita così invalidante e che aveva finito con il rallentarlo.

In un impeto d’ira, tentò di alzarsi per accoltellarlo, ma Albert fu più veloce.

Con il tomahawk recise i tendini del suo ginocchio mentre, con il coltello, puntò direttamente alla sua gola, pronto a dargli il colpo di grazia.

Il figlio di Collins urlò spaventato, cadendo a terra in preda ai tremori e, immobile, fissò la scena senza riuscire a dire alcunché.

Lucius e Lawrence ne approfittarono per uscire a loro volta allo scoperto e, mentre il colonnello si occupava di tenere sotto tiro il giovane, Bradbury si avvicinò all’amico.

Quest’ultimo teneva sotto tiro Collins, crollato a terra dopo il colpo al ginocchio e, con occhi iniettati di furore, stava decidendo in che modo dargli la morte.

Lucius, però, preferì risparmiargli quel peso sulla coscienza e, nel poggiare una mano sulla sua spalla, mormorò: “E’ finita, Albert. Lascia perdere. Consegniamolo allo sceriffo, così che sconti la sua pena in prigione.”

“Non ci sono prigioni, tra i lakota. Solo la vita e la morte” sibilò Albert, affondando un poco la lama nella gola dell’uomo.

Una goccia di sangue spillò, e ancora Lucius disse teso: “Lo so, amico mio, e lui lo merita più di altri. Ma pensaci bene… così, è troppo facile. Merita di patire a lungo, per quello che ha fatto. La morte sarebbe una liberazione, per lui.”

Albert si volse appena per lanciare uno sguardo all’amico e, non più così sicuro, mormorò: “Una pena lunga quanto?”

“Ha messo a rischio l’intera servitù, oltre a una nobildonna inglese. Inoltre, ha danneggiato del materiale al cantiere e la mia villa. Ce n’è abbastanza perché si stanchino di lui, credimi” gli elencò Lucius, ghignando con tono vagamente sarcastico.

Collins deglutì a fatica, ma riuscì comunque a dire: “Se pensi che a un giudice qualsiasi interessi la tua squaw, ti sbagli di grosso, brutto…”

Albert non ci vide più.

Tenendo ben saldo il tomahawk, colpì alla testa Collins, mandandolo lungo riverso sul terreno e, finalmente, questi ebbe la decenza di svenire.

Lucius sospirò di sollievo e, nel guardare il corpo privo di sensi dell’uomo, sbuffò disgustato e disse: “Certe persone non sanno mai quando è il momento di tacere.”

 

Lo sceriffo di Bass Harbour prese nota della deposizione di Lucius e Lawrence, dopodiché si dedicò a quella di Albert, intervallando occhiate dubbie al figlio di Collins.

Da quando lo avevano caricato a forza sul carro, diretti verso la civiltà, non aveva più detto una parola e, anche di fronte allo sceriffo, non aveva aperto bocca.

Fu solo quando giunse la moglie di Collins, Samantha, che il giovane ritrovò la favella e, piangendo come un vitello, sfogò le sue paure e ammise ogni addebito.

Allo sceriffo non restò altro che ascoltare, prendere nota e sospirare vagamente disgustato mentre Collins, dalla sua cella, inveiva contro il figlio e la moglie.

Quando ogni cosa fu detta, lo sceriffo guardò Bradbury e dichiarò: “A questo punto, dovrei incriminare anche il ragazzo, ma…”

Lucius scosse il capo al pari di Lawrence, e anche Albert si dichiarò d’accordo.

Quest’ultimo, infatti, disse: “Se al mio titolare non dispiace, prenderei il ragazzo sotto la mia ala. E’ di costituzione robusta e pare anche un buon lavoratore ma, fino a questo momento, ha avuto pessimi maestri che ne hanno mal indirizzato le azioni. Può essere recuperato, mi creda, e vorrei prendermene carico io.”

Mrs Collins lo guardò con occhi prossimi al pianto, annuendo grata e Lucius, assentendo, dichiarò: “Il ragazzo non ha colpe. E’ stato costretto dal padre a prendere parte a questa follia, perciò non me la sento davvero di rovinare una giovane vita per le colpe di qualcun altro. Il mio capo mastro lo avvierà a un lavoro onesto, e io mi considererò a posto. Ma quell’uomo dovrà rimanere in galera. Non voglio più ritrovarmelo davanti.”

“Oh, con tutte queste accuse, posso già buttare via la chiave” ghignò lo sceriffo, stringendo la mano ai tre uomini, prima di rivolgersi al giovane Collins.  “Quanto a te, vedi di non sprecare questa occasione, Claus. Non tutti sarebbero stati così indulgenti, di fronte a simili fatti.”

Il giovane assentì più volte di fronte allo sceriffo, prima di lanciare uno sguardo adorante ad Albert, che si limitò a dargli una pacca consolante sulla spalla.

Inchinandosi più volte, Mrs Collins continuò a ringraziare il trio di uomini che, lentamente, uscirono dalla stazione dello sceriffo, mentre le urla del marito si perdevano dietro la porta ormai chiusa.

Quando il sole del mattino rischiarò i loro volti, Lucius sorrise e disse: “Sarà il caso di raggiungere il cantiere. Non voglio approfittarmi troppo dell’aiuto di Violet e Lorainne. Inoltre, vorranno tutti conoscere le sorti della nostra missione.”

Lawrence e Albert assentirono e quest’ultimo, nel lanciare un’occhiata a Claus, disse: “Raccogli la tua roba e raggiungi il cantiere. Da oggi, sarai un ospite dell’ostello, e potrai tornare a casa la domenica, nel tuo giorno di riposo.”

“S-sì, signore. Sì, Mr Greyhawk” assentì velocemente il giovane.

Lucius, rivolgendosi a Mrs Collins, aggiunse: “Vitto e alloggio sono compresi nel suo salario, che gli verrà corrisposto con una lettera di credito alla fine di ogni mese di lavoro. Spero non sentirà troppo la sua mancanza, durante la settimana, ma preferiamo che i nostri uomini rimangano nei pressi del cantiere. Le trasferte da casa al cantiere sono spesso fonte di incidenti e, così le riduciamo al minimo.”

“Andrà benissimo, Mr Bradbury. Già così, sarò in debito con voi finché scampo. Poco ma sicuro” asserì la donna, asciugandosi una lacrima con il bordo del grembiule immacolato.
Il nobile abbozzò un sorriso e disse per contro: “Se suo figlio si rivelerà un bravo giovane e un buon lavoratore, saremo a posto. Con permesso…”

Il trio di uomini raggiunse le proprie cavalcature mentre Claus Collins tornava a casa propria assieme alla madre, pronto a riprendersi in mano una vita che, il padre, aveva rischiato di rovinare per sempre.

Nell’osservarlo, Albert borbottò: “Un padre simile sarebbe stato un’onta per tutta la tribù, se fosse stato un lakota.”

“Anche tra di noi è un’onta, credimi” asserì Lawrence, dandogli una pacca sulla spalla.

Albert assentì e, nel salire a cavallo, si tastò il fianco dolorante, dove alcune gocce di sangue avevano macchiato la camicia immacolata. Evidentemente, le azioni della notte precedente avevano aperto i punti che gli erano stati applicati.

“Temo che Lorainne mi torcerà qualcosa, quando vedrà che ho rovinato il suo lavoro di rammendo” brontolò il lakota, scatenando le risate dei suoi compagni.

“E’ molto probabile, amico mio. Riesci a cavalcare fino al cantiere?” gli domandò poi Lucius.

“Sicuro. Sono solo alcuni punti. Inoltre, ho combattuto con ferite peggiori” asserì orgoglioso Albert, avviandosi lungo la via principale coi lunghi capelli al vento e il profilo nobile stagliato nell’orizzonte luminoso.

Lucius sorrise, di fronte a quell’immagine.

Che le persone pensassero quel che volevano. Forse, Albert e Silver non avevano sangue blu nelle vene, ma valevano più di tanti nobili che lui aveva conosciuto negli anni.

La loro nobiltà l’avevano in ogni fibra del loro essere, e scaturiva da ogni loro azione, da ogni singolo pensiero.

Quella, era la nobiltà che Lucius apprezzava, non il titolo altisonante o il blasone familiare più o meno famoso.

“Sono davvero orgoglioso di essere tuo amico” dichiarò a quel punto Lucius, sorridendogli.
Albert lo guardò un po’ confuso, ma sorrise a sua volta, mormorando: “Pilamaye, koda¹.”

 

Andrew li accolse al loro ritorno al cantiere con un saluto e un sorriso.

Prese le redini del cavallo di Lucius, quindi, gli domandò: “A giudicare dalle vostre facce, direi che è andata bene. Avete trovato Collins e il suo complice?”

Lucius e gli altri discesero dalle proprie cavalcature e, nell’annuire, Bradbury raccontò sommariamente all’amico quel che era successo durante la lunga notte di inseguimento.

L’accenno a Claus Collins fece storcere il naso ad Andrew, che borbottò: “Anche solo per aver obbligato il figlio a intraprendere una simile impresa, meriterebbe l’impiccagione. Avete fatto bene a offrirgli una seconda possibilità. Gli servirà per ritrovare un equilibrio, dopo un esempio negativo quale è stato il padre.”

“E’ quello che…” cominciò col dire Lucius, prima di adocchiare Lorainne, in maniche di camicia e lunga gonna svolazzante che, al fianco del suo capomastro, stava controllando alcuni documenti. “… ma che ci fa qui? Pensavo fosse a casa di herzog Ludwig!”

Andrew lo fissò con placida ironia e replicò: “Pensavi davvero che avrebbe abbandonato il Forte, in tua assenza?”

“Non siamo in guerra… e tu avresti dovuto convincerla a riposarsi” brontolò Lucius, fissando male l’amico.

“Oh, no, mio caro. Non mi intrometterò più, tra te e lei” ironizzò il giovane Spencer, levando le mani in segno di resa. “Comunque, ha dormito sul tuo pagliericcio e, per qualche ora, si è riposata, anche se era molto in ansia per voi tutti.”

Sospirando, Lucius si scusò coi presenti per raggiungerla e Andrew, nel vederlo correre verso la giovane, sorrise e disse: “Ormai è del tutto andato.”

“Perso per sempre” soggiunse Lawrence, sogghignando.

“Per lo meno, ha perso la testa per una donna di valore” mormorò con sussiego Albert, trovando il plauso dei compagni.

 

“…inoltre, se posso esprimermi, metterei qualche bottiglia di vino in una nassa e la metterei in ammollo in acqua, così che rimanga fresca fino all’arrivo degli acquirenti” terminò di dire Lorainne, sorridendo al capomastro.

Questi, assentì e disse: “Ottima idea, miss Lorainne. Peccato non aver pensato a farsi portare qualcosa da Tremont, ma dubito che raggiungeremmo in tempo il panificio per trovare qualche dolce da offrire in abbinamento.”

“Se è per questo, ci posso pensare io. All’ostello avete una cucina, vero?” dichiarò Lorainne, sorprendendo un po’ l’uomo.

“Oh, sì, certo, ma non dovete…” tentennò il capomastro, non sapendo che fare. Dopotutto, stava parlando con una lady!

Lorainne sorrise, si tirò su le maniche e dichiarò: “Mostratemi solo dove si trova, e io farò il resto. Nel frattempo, preparate un tavolo al mascone di dritta, da cui si può scorgere meglio l’entrata della baia. Anche l’uomo più duro e puro, dovrebbe poter apprezzare un simile paesaggio.”

“Subito, miss” assentì l’uomo, prima di rendersi conto della presenza del suo titolare. “Oh, lord Bradbury. Bentornato! La missione si è risolta bene, spero.”

“Tutto benissimo, grazie, Bernard. Occupati pure delle mansioni concordate con miss Phillips. Accompagnerò io la signorina alle cucine” dichiarò Lucius, dando una pacca sulla spalla all’uomo, che assentì tutto contento.

L’attimo seguente, il capomastro si tolse il basco per salutare compitamente Lorainne e, a grandi passi, andò in cerca di quel che aveva richiesto la dama.

A quel punto, Lucius si volse verso Lorainne, rimasta in religioso silenzio fin da quando Bernard si era accorto della sua presenza e, sorridendo appena, disse: “Eccomi qui.”

Lei sbatté le palpebre una, due, tre volte, prima di prendere un gran respiro, tergersi una lacrima ribelle e, infine, offrire il suo miglior sorriso a Lucius.

Sorriso che, per poco, non mandò al tappeto Bradbury.

Era stato via poche ore, eppure gli era parso di rimanere lontano da lei per settimane. Come avrebbe fatto a sopportare che lei tornasse a casa per parlare con il padre, se lui era già ridotto così?

“Sono… sono felice che tu sia tornato sano e salvo” riuscì infine a dire Lorainne prima di scostarsi un poco, scrutare oltre Lucius per un attimo e, sorridente, gettarsi tra le sue braccia.

Scoppiando a ridere, Lucius la strinse a sé, mormorando contro i suoi capelli: “Hai controllato che Andrew non guardasse?”

“Già. Dovrò ringraziare Albert e il colonnello, visto che lo stanno tenendo occupato in chiacchiere” ammiccò Lorainne, lanciandogli uno sguardo liquido e preoccupato. “Siamo al sicuro, adesso?”

“Collins è dietro le sbarre. Nessun altro attenterà alla vostra vita. Promesso” le sussurrò lui, baciandole la fronte per poi scostarsi e prenderla per mano.

Lei sorrise lieta di fronte a quel gesto spontaneo e, nell’incamminarsi con Lucius verso l’ostello, disse: “Sono felice che non abbiate dovuto pensare voi alla sua punizione. E’ preferibile che, a queste cose, badi lo sceriffo.”

“Più che d’accordo” assentì lui. “Ma perché ti è venuto in mente di preparare un buffet di benvenuto?”

Lei sorrise divertita, asserendo: “Mr Withmore è solito farlo, nel suo lanificio, e dice che i clienti sono sempre molto più bendisposti, quando devono firmare i contratti. La pancia piena, in un uomo, è molto importante.”

“E tu sai cucinare?” domandò sorpreso Lucius, sorridendole.

“Mi piace fare le torte e, quella al limone, mi viene molto bene” dichiarò Lorainne, orgogliosa.

“Non vedo l’ora di assaggiarla” ammiccò malizioso Lucius, scrutandole le labbra piene e sorridenti.

Lei arrossì, di fronte a quel doppio senso e, nel dargli un colpetto con la spalla, sussurrò: “Non avrete così facilmente accesso alle mie labbra, milord, visto che mi sembrate così ansioso di scoprire che sapore hanno.”

“Mi terrete lontano da loro, milady? Sarete così crudele con me? Desidero solo scoprire se il limone ben si abbina al sapore di pesca della vostra pelle” stette al gioco Lucius, facendola arrossire ancor di più.

Lorainne si scostò da lui, gli si parò innanzi e, tutta rossa per l’imbarazzo, borbottò: “Mostro di iniquità… non potete parlare così a una donzella!”

“E alla mia fidanzata?” le propose lui, allungandosi per prenderle la mano.

Lei ci pensò su, scrutò di nuovo le loro dita intrecciate e, nel tirarlo con sé verso l’ostello, asserì decisa: “Sì, alla vostra fidanzata potete dirlo, messere.”

“Buono a sapersi” dichiarò Lucius, tutto ghignante.

 
 
 
 
1 – Pilamaye, koda (Lingua Lakota): trad. grazie, amico.
 
_________________________________________
N.d.A.: Spero che ciò che è avvenuto a Cynthia e Sebastian sia più chiaro, a questo punto. Nessuno è perfetto ma, se si vuole, si può migliorare.
Quanto al nostro Collins, temo lui sia l’eccezione che – invece – conferma la regola. Si spera che il figlio sia più svelto.