Lance
Keith
Pidge
Hunk
Shiro

08/08/2016
(06:21) Felice anniversario xo
(06:30) Cosa?
(06:31) Una settimana esatta fa abbiamo iniziato a parlare.
(06:31) Il nostro “setti-versario”, se ti va.
(06:32) Non mi va.
(06:35) Sei sempre l’anima dell festa, vero?
(06:37) Perché sei sveglio, comunque???
(06:40) Sto portando Muffin dal veterinario.
(06:40) Penso che lo sappia.
(06:41) Ho passato l’ultimo quarto d’ora a tentare di tirarlo fuori da sotto il divano.
(06:41) Non so nemmeno come ci stia là sotto.
(06:42) Bravo il mio ragazzo.
(06:45) Per favore, non incoraggiare questa vena ribelle.
(06:45) Sta creanfdgdgkjhgflj
(06:50) ???
(06:55) Non mentirò, sono preoccupato.
(07:03) Mi ha attaccato???
(07:04) Muffin/Gomez non lo farebbe mai.
(07:05) L’ha fatto! Mi ha tipo attaccato con una zampa da sotto il divano e quando ho lasciato cadere il telefono l’ha preso e ci si è seduto sopra??
(07:05) È normale che i gatti facciano così?
(07:08) Per un gatto che reprime da anni la sua rabbia per esser stato chiamato Muffin?
(07:08) Sì.

(07:15) Il tuo gatto è il diavolo.
(07:19) Buongiorno anche te mio caro fratello.
(07:19) Io sto bene e l’università va alla grande, grazie per averlo chiesto.
(07:20) Tu come stai?
(07:21) Sto cercando di convincere il tuo gatto ad uscire da sotto il divano ed entrare nel trasportino.
(07:22) Mi ha attaccato tre volte e non smette di soffiare.
(07:22) Il diavolo.
(07:25) Aspetta perché stai cercando di metterlo nel trasportino?
(07:25) Che cosa gli hai fatto???
(07:30) Perché pensi che io gli abbia fatto qualcosa, quando ti ho fatto ben intendere che qui la vittima sono io?
(07:34) Keith.
(07:35) Ami il tuo gatto molto più di me, non ci posso credere.
(07:35) Non è vero, vi amo entrambi allo stesso modo.
(07:36) Ora, perché lo stai mettendo nel trasportino? Lo odia.
(07:40) Sì. Lo vedo.
(07:41) Sta male, o qualcosa del genere. Lo portiamo dal veterinario.
(07:41) E prima che tu lo chieda, no, non gli ho fatto niente.
(07:45) Non l’avrei chiesto.
(07:48) Invece sì.
(07:49) Inoltre, sono stato informato del fatto che Muffin è un nome pessimo per un gatto.
(07:49) Avresti dovuto chiamarlo Gomez.
(07:54) Cosa? Muffin è un nome perfetto per un gatto. Chi è che dice il contrario?
(07:55) E da dove l’hai tirato fuori Gomez?
(07:57) A quanto pare dalla Famiglia Addams.
(07:58) Fantastico! Muffin è nel suo trasportino e siamo in ritardo di soli venti minuti all’appuntamento.
(07:58) Ti faccio sapere.
(08:01) Di’ a Muffin che lo amo.
(08:01) No.

(09:45) Aggiornamenti su Muffin/Gomez?
(09:48) Siamo ancora in sala d’aspetto.
(09:48) Non ha smesso di soffiare un attimo.
(09:49) Penso che abbia traumatizzato un ragazzino con un pesce rosso.
(09:50) Oh aspetta. Stiamo entrando.
(09:51) Dai a Muffin/Gomez un bacio di buona fortuna da parte mia.
(09:51) No.

(10:43) Ricordi quando ti sei diplomato con il massimo dei voti e sei stato accettato nella migliore università del paese come se fosse niente e tutti pensavamo che tu fossi un genio?
(10:50) Non lo direi così.
(10:50) Ma ricordo qualcosa di simile.
(10:50) Perché?
(10:53) Ti sto per togliere il titolo di genio.
(10:53) Non lo meriti.
(10:54) Mamma approva. Non riesce a smettere di ridere.
(10:56) Sono confuso??
(10:57) Muffin sta bene?

CHIAMA IN ENTRATA ‘SHIRO’
FINE CHIAMATA: 24:07

(12:05) Muffin è incinta.
(12:12) Uh.
(12:12) Cosa?
(12:13) Muffin non è un lui. Muffin è una lei.
(12:14) Ed è incinta.
(12:14) Tanto.
(12:16) Di quanto?
(12:20) Circa sei settimane?
(12:21) Come hai fatto a non accorgerti che la tua gatta è incinta di sei settimane?
(12:21) Non dovrebbe essere difficile.
(12:25) Pensavo che gli stessi dando troppo da mangiare.
(12:25) Le*
(12:31) Ho tante domande ma
(12:31) Se mi becca ancora col telefono, sono sicuro al 99% che alla mia prof verrà un aneurisma.
(12:31) Merda.
(12:34) Ti ha beccato?
(13:06) Immagino che sia un sì.

(13:10) Congratulazioni, diventerai zia.
(13:14) Cosa?
(13:14) Cosa mi sono persa?
(13:16) Muffin è una ragazza.
(13:16) Una ragazza incinta.
(13:20) Oh. Oh. Wow.
(13:20) Prima di tutto, non sono sicura che la cosa zio/zia funzioni così.
(13:21) Al massimo potrei essere.. madrina?
(13:20) Secondo, devo tornare in classe..
(13:21) Infine, wow.
(13:25) A dopo.

(13:30) Quando torni a casa?

CHIAMATA IN USCITA ‘SHIRO’
CHIAMATA NON RIUSCITA

(13:45) Non importa.

(19:23) Siccome Muffin è una ragazza, cambierò il nome.
(19:24) Ora è Morticia.
(19:24) Ehi, comunque.
(19:29) Chi è Morticia?
(19:29) Ehi, immagino che ti abbiano beccato con il cellulare?
(19:30) Sì. Pensavo di essere più nascosto.
(19:31) Morticia è la moglie di Gomez!!!
(19:31) Non hai mai guardato la Famiglia Addams???
(19:33) No.
(19:33) Dovrei?
(19:34) SÌ
(19:35) Mi offrirei di stare su Rabbit¹ con te stasera, ma sono letteralmente sommerso dai compiti
(19:38) Ti sto distraendo?
(19:40) Sì.
(19:40) Anche se è una bella distrazione.
(19:41) Come sta Muffin/Morticia?
(19:45) Mia mamma la sta coccolando come se fosse una specie di regina.
(19:45) E mio padre le ha comprato una cuccia per gatti speciale perché “ha bisogno di stare comoda”
(19:46) Mi ha soffiato e ha provato a cavarmi un occhio quando ho cercato di metterla là dentro.
(19:47) Cos’hai fatto a questo povero gatto??
(19:48) Niente!
(19:48) Insomma, le ho pestato la coda una volta tipo cinque anni fa.
(19:50) Cattivo!
(19:51) Accidentalmente.
(19:51) È quello che vuoi farmi credere.
(19:54) È la verità?
(19:55) Muffin dice tutt’altro.
(20:00) Che cosa guardi?
(20:04) Eh?
(20:05) Non hai mai visto Star Wars fino a quando te l’ho detto io, non hai mai visto la Famiglia Addams.
(20:06) Quindi che cosa guardi?
(20:06) Perché?
(20:07) Sono curioso.
(20:07) E sto cercando di ritardare il saggio sulla Russia di Stalin.
(20:08) Non credo che ti sarei utile.
(20:09) O te o spendere un’ora a costruire un castello con le carte dei Pokémon.
(20:10) Perché hai le carte dei Pokémon?
(20:11) Perché tu no???
(20:15) ...
(20:15) Mi piacciono i film brutti.
(20:16) Tipo........
(20:17) Conosci Rubber²?
(20:20) No, di che parla?
(20:21) Uno pneumatico senziente che rotola per il deserto usando la sua mente per far esplodere le teste degli animali.
(20:22) E delle persone.
(20:30) "Nel tardo ‘90, da qualche parte nel deserto della California, uno pneumatico di nome Robert prese vita."
(20:31) Wow, non stavi scherzando a proposito dei film brutti.
(20:31) Qualcos’altro?
(20:32) Mars Attacks³?
(20:33) Quello strano film di Tim Burton sugli alieni??
(20:33) Avevo intenzione di guardarlo una volta.
(20:35) Dovresti. È un esempio sottovalutato di eccellente cinematica.
(20:37) Lo terrò a mente.
(20:39) Inoltre, dovresti guardare Balle Spaziali⁴.
(20:39) Ti piacerebbe.
(20:50) Come sta andando il saggio?
(21:45) Scusa, scusa, non prendeva e allora ho spento il telefono.
(21:49) Hai finito?
(21:50) Quasi. Lo rileggerò domattina.
(21:50) Magari adesso mi lavo e vado a letto.
(21:51) Manda a Muffin/Morticia tutto il mio amore xo
(21:56) No.
(22:00) Notte.

(23:10) Keith? Va tutto bene?
(23:10) Scusa se non ti ho risposto. Stavo studiando e poi mi sono dimenticato di riaccendere il telefono..
(23:11) Stai bene?
(23:20) Sto bene.
(23:20) Solo...
(23:20) Manchi a mamma.
(23:21) E anche a Muffin.
(23:30) Mi mancate anche voi.
(23:31) Adesso vado a dormire.
(23:32) Notte.
(23:34) Notte, Keith.

(23:36) Ehi, Pidge.
(23:40) Ehi, Shiro
(23:41) A cosa devo questo onore?
(23:41) Matt è svenuto ancora nella vasca da bagno? Perché mi hai promesso che questa volta avrei avuto le foto
(23:43) La tua dedizione ad una vita di ricatti è impressionante.
(23:43) Ma no. Non oggi comunque.
(23:44) “Oggi”
(23:45) Farò finta di niente.
(23:46) Come sta Keith?
(23:50) Bene?
(23:50) L'altro giorno abbiamo fatto un'intera maratona di Star Wars e non mi sono mai sentita più fiera
(23:51) E un po' frustrata.
(23:51) Ci ho provato per anni e ora arriva il suo nuovo amico e in una volta se li guarda tutti
(23:52) È scortese.
(23:55) Nuovo amico?
(23:56) Sí.
(23:57) E chi è questo amico misterioso?
(23:58) Non sono sicura. Dovresti parlarne con Keith.
(23:58) Andrò a dormire ora.
(23:59) Di’ a Matt che se mi invia altre sue foto da ubriaco, lo cancello da Snapchat
(23:59) Lo farò.
(23:59) Notte, Pidge.

09/08/2016
(13:56) Hai fatto un nido?
(14:02) Un cosa?
(14:04) Per Muffin/Morticia.
(14:04) I gatti hanno bisogno di un posto caldo e sicuro per partorire.
(14:06) E tu come lo sai?
(14:07) WikiHow.
(14:07) Adesso io e Hunk stiamo annotando tutti i passi per ottenere un culo fantastico.
(14:08) Primo passo: metti dei jeans che ti facciano risaltare il culo.
(14:08) E che jeans sarebbero?
(14:10) Non dovresti essere a lezione?
(14:11) Aggiornamento: Hunk sta facendo gli squat.
(14:11) E no. Vacanza.
(14:12) E tu? Adempi ai tuoi doveri da cat sitter?
(14:16) No. Sono con mio padre.
(14:17) A fare..
(14:20) Lavoro.
(14:21) È tutto??
(14:22) Vuoi di più? Estraneo a caso?
(14:23) Beh, sarebbe carino.
(14:24) E penso che siamo andati oltre l'essere estranei.
(14:24) Abbiamo legato grazie a Muffin/Morticia e ai tuoi gusti orribili in fatto di film.
(14:24) Parlando di Muffin/Morticia
(14:24) Terrai i gattini?
(14:30) Sarebbe di cattivo gusto se sapessi che sono tutti terribili?
(14:31) Non sono sicuro.
(14:31) Perché?
(14:33) Sí, è ancora terribile. Ho letto la sinossi di Balle Spaziali e sono disgustato.
(14:33) Come può qualcuno far questo a Star Wars?
(14:33) Posso averne uno?
(14:34) Un gattino?
(14:38) Sí.
(14:39) Almeno potete tenere animali?
(14:40) Non vedo perché no.
(14:43) Magari scoprilo prima, eh.
(14:43) Hai ragione. Odio dirlo ma hai ragione.

(17:04) Dove sei????
(17:10) AHHHHHHH!!!!
(17:11) Hunk?
(17:12) AHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!
(17:13) Lo farò!!!!
(17:13) AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!
(17:15) Hunk?????????? Sono preoccupato.
(17:15) Smettila di farmi preoccupare.
(17:20) Ho appena parlato con Iverson.
(17:21) Bleah.
(17:22) Già, bleah. Ma ti ricordi quel programma a cui mi ero iscritto?
(17:24) Quello del tutorato?
(17:27) Sí.
(17:27) MI HANNO PRESO.
(17:27) MI HANNO PRESO?????!!!!
(17:30) VAI!!!!!!!!!! TE L'AVEVO DETTO CHE CE L'AVRESTI FATTA
(17:31) Non te l'avevo detto?
(17:31) Quali sono state le mie esatte parole?
(17:32) Lance, no.
(17:32) Quali sono state le mie esatte parole?
(17:34) "Hunk, smettila di fare l'idiota, sai che riuscirai ad entrare nel programma perché sei fantastico e loro sarebbero dei fottuti idioti se non ti prendessero."
(17:35) O qualcosa del genere.
(17:37) Lance il Profeta colpisce ancora.
(17:38) Comunque sono super fiero di te.
(17:38) Mi sto asciugando le lacrime.
(17:40) <3 <3
(17:41) Questo richiede dei festeggiamenti.
(17:42) Non usciremo di nascosto.
(17:42) Domani abbiamo scuola, francese come prima lezione.
(17:45) Hai 17 anni o 70? Vivi un po’.
(17:45) In ogni caso, non pensavo di uscire di nascosto.
(17:46) Quello lo tengo per venerdì.
(17:47) Pensavo più.. ad una maratona di film?
(17:50) Suona bene. Che cos'hai in mente?
(17:51) Ho un paio di film in lista.
(17:52) Forte. Prendo degli snack?
(17:54) È un appuntamento xo

(19:12) Sapevi che i gatti possono partorire fino a otto cuccioli alla volta?
(19:15) …non lo sapevo.
(19:15) Come lo sai?
(19:16) L'ho cercato su Google.
(19:17) Perché?
(19:20) Pensavo che mi piacerebbe un gattino.
(19:21) Quando Muffin partorisce, ne voglio uno.
(19:23) Perché? Tu odi Muffin.
(19:24) No, è Muffin che mi odia. E comunque, mi piacciono abbastanza i gatti.
(19:25) Quindi posso averne uno?
(19:29) Perché no?
(19:30) E così due sono andati. Possibilmente ne mancano sei.
(19:35) Due? Chi è che ne vuole un altro?
(19:35) Ohhhhhhhhhh.
(19:35) Il tuo nuovo amico?
(19:40) Non lo chiamerei amico.
(19:40) È più un.. conoscente.
(19:42) Quando è stata l'ultima volta che avete parlato?
(19:43) Stamattina.
(19:43) E prima di lui, chi è stata l'ultima persona con cui hai messaggiato?
(19:50) ...Shiro.
(19:52) Devo continuare?
(19:53) Inizia a essere più gentile con me se vuoi un gattino.
(19:55) Lo chiederò a Shiro.
(20:12) Comunque, sono stata accettata in quel programma a cui avevo fatto domanda.
(20:12) Il tutorato in quella scuola.
(20:14) Alla Garrison.
(20:14) Puoi dirlo.
(20:16) Lo so, lo so.
(20:16) Solo.. So che è un argomento delicato, quindi..
(20:16) Sí..
(20:20) Non lo è, davvero.
(20:21) Sono felice per te! Congratulazioni!!
(20:21) Te l'avevo detto che ti avrebbero accettata.
(20:24) GRAZIE!
(20:26) Quando comincia?
(20:27) Tra un paio di settimane. Devo essere ancora assegnata ad un tutor.
(20:27) Penso che visiteró un po’ la scuola settimana prossima.
(20:27) Vuoi venire?
(20:30) Hm.
(20:31) Non devi per forza entrare con me a scuola, ma il viaggio in treno è lungo
(20:31) Potresti venire a farmi compagnia?
(20:32) Ci penserò.
(20:32) Ancora congratulazioni

10/08/2016
(00:33) Amico.
(00:34) Mars Attacks potrebbe essere il miglior film che io abbia mai visto.
(00:34) Dov'è stato per tutto questo tempo?
(00:38) Oh, l'hai guardato?
(00:40) Sí. Molto, molto figo.
(00:41) Come sta Muffin/Morticia?
(00:41) Coccolata com'è?
(00:45) Sta dormendo con pancia e gambe all'aria e fa degli strani sbuffi.
(00:45) È.. qualcosa.
(00:46) Hai scoperto se puoi tenere animali?
(00:50) Allora
(00:50) Teoricamente, no
(00:51) Ma..
(00:52) Ma ne voglio comunque uno.
(00:53) La ragazza in fondo al dormitorio ha un pesce rosso, perché io non posso avere un gatto?
(00:55) Gatti e pesci rossi hanno due livelli diversi di cura.
(00:56) Non posso credere che la persona che pensava che la sua gatta incinta fosse leggermente sovrappeso stia cercando di farmi una lezione sulle cure per animali.
(00:57) La smetterai di farmela pesare? Non è nemmeno il mio gatto!
(00:59) Mai.
(00:59) E poi, sono bravo con gli animali.
(01:00) A casa ho un cane e due porcellini d’India.
(01:00) E non ho mai trascurato alcun aspetto medico, quindiiiiii
(01:01) Posso averne uno?
(01:02) Ci penserò.
(01:03) <3
(01:03) Ok, Hunk mi ha appena tirato un cuscino.
(01:03) e UN ALTRO. WOW.
(01:04) Buonanotte. Vado a difendere il mio onore.
(01:04) Fai a Muffin/Morticia i grattini sul pancino da parte mia xo
(01:06) Tifo per Hunk.
(01:06) E no.

(10:34) Aggiornamento: sono riuscito a difendere il mio onore di miglior combattente con i cuscini
(10:35) Davvero?
(10:37) Naturalmente.
(10:37) Okay, Hunk ha visto cosa ho scritto e mi ha detto che se non dico la verità non mi aiuterà con i compiti di fisica
(10:38) Ha vinto lui.
(10:38) Cito testuale: “Ti ho distrutto, amico”
(10:38) Anche se ha barato.
(10:41) Come?
(10:43) Fare il solletico è vietato. E invece..
(10:45) Soffri il solletico?
(10:45) Dove?
(10:48) E dare ad un'altra persona più armi???
(10:49) Non penso PROPRIO.
(10:50) Okay, devo andare. Quella di francese mi sta guardando male.
(10:51) Come si dice: ‘Sí, ho capito la domanda’ in francese???
(10:52) Vous avez un joli cul.⁵
(10:52) <3

(13:04) Amo il tuo nuovo amico.

(14:09) TU
(14:09) DEMONE
(14:09) MI SONO FIDATO DI TE
(14:15) Vedo che è finita l'ora di punizione.
(14:16) Non puoi immaginare quanto mi sia sentito ingannato e tradito.
(14:16) E Hunk non la smetteva più di ridere.
(14:17) Dice che ti ama.
(14:19) Felice di essere al suo servizio.
(14:20) Non dirai così quando avrò la mia vendetta.
(14:23) Vendetta?
(14:25) Oh sí. Non rifiuto mai una sfida.
(14:25) Perderai.
(14:26) Vedremo.
(14:31) Vedremo.
(14:31) VE
(14:31) DREMO

(18:23) Mangiamo quella cosa con la pasta che ti piace tanto.
(18:23) Mamma dice di invitarti a cena.
(18:25) Dille che la amo e che sarò lì tra dieci minuti.

(18:42) Anche ad Hunk piacerebbe un gattino.
(18:44) Scusa?
(18:44) Quando Muffin/Morticia partorirà.
(18:44) Io vorrei un gattino.
(18:45) E anche Hunk.
(18:45) Li addestreremo per rubare il cibo dalle cucine e portarcelo quando saranno tutti a letto.
(18:49) Non penso che i gatti si possano addestrare.
(18:50) Ti sei dimenticato che stai parlando al Sussurratore di Gatti?
(18:50) Quindi, sí, uno per me e uno per Hunk?
(18:53) D'accordo?
(18:54) Grazie!
(18:55) Anche Hunk ringrazia.
(18:55) Ti manda anche un bacio.
(18:55) L’hai preso?
(18:57) Sappiamo entrambi la risposta a questa domanda.
(18:58) Gli dirò semplicemente di sí.
(18:58) Ovviamente.
(18:59) Volevo chiedere..
(19:01) Sí?
(19:03) Si chiama davvero Hunk?
(19:03) O è tipo.. un soprannome?
(19:05) È il suo vero nome.
(19:05) Si sarebbe dovuto chiamare Hank o qualcosa di simile, ma suo papà ha una scrittura incasinata e, per farla breve, il suo nome è Hunk sul certificato di nascita.
(19:08) Non è possibile.
(19:10) È possibile.
(19:11) Non ti credo.
(19:12) Credici.
(19:15) Ciao, Naruto.⁶
(19:15) Non fare una bat-
(19:16) Fottiti.
(19:16) Inoltre, Hunk dice che devo dire la verità e smetterla di raccontare INNOCUE bugie sul suo conto.
(19:17) Il suo vero nome non è Hunk.
(19:17) Non ancora.
(19:20) Non ancora?
(19:21) Ho un piano che prevede del Bourbon⁷, il padre di Hunk e il suo certificato di nascita.
(19:23) Non voglio nemmeno saperlo.
(19:24) Quindi Hunk è un soprannome?
(19:26) Sí.
(19:28) Perché?
(19:29) Gli sta bene.
(19:33) 'hunk⁸; sostantivo - un uomo grande, forte, sessualmente attraente'
(19:34) Ci sta.
(19:36) Ah.
(19:36) Ne hai uno?
(19:37) Un uomo grande, forte e sessualmente attraente?
(19:37) ...
(19:38) Un soprannome.
(19:39) Qualcuno mi chiama Il Sarto.
(19:39) Perché.
(19:40) Sono molto bravo a cucire.
(19:41) Non
(19:41) Non capisco se stai scherzando o no.
(19:43) Perché dovrei scherzare sul cucito?
(19:43) Proprio adesso Hunk sta indossando i calzini che gli ho fatto lo scorso Natale.
(19:43) Te ne posso fare un paio se non ci credi.
(19:45) Ti credo.
(19:45) Ma non me lo aspettavo.
(19:46) Hm.
(19:46) E tu?
(19:48) Non so cucire.
(19:48) Nooo
(19:49) Hai un soprannome?
(19:50) No.
(19:50) Solo un nome.
(19:54) Ed è..
(19:56) Stiamo condividendo i nostri nomi?
(19:56) È questo che stiamo per fare?
(19:58) Non so.
(19:58) A meno che tu non preferisca che continui a pensarti come il ‘Terribile Zio di Muffin’
(20:04) Keith.
(20:07) Il Terribile Zio Keith di Muffin.
(20:07) Mi piace.
(20:09) Grazie.
(20:10) E il tuo nome..
(20:11) Lance.
(20:13) Forte.
(20:13) Fooooorte.

(21:05) Ti è piaciuta la cena?
(21:10) Cosa?
(21:11) Pidge sei appena andata via da casa mia.
(21:11) Perché me lo chiedi ora?
(21:12) Non volevo interrompere.
(21:13) Interrompere cosa??
(21:14) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(21:14) Niente, niente.
(21:15) Sembravi molto occupato con il tuo telefono.
(21:15) Oh.
(21:15) Non farlo.
(21:18) Avevi ancora quello strano sorrisino sulla faccia.
(21:19) Sono stanco delle tue bugie.
(21:20) Ho le prove.
(21:23) [IMMAGINE INVIATA]
(21:23) Ne ho altre, se vuoi.
(21:23) [IMMAGINA RICEVUTA]
(21:25) Va bene così, grazie.
(21:25) È divertente.
(21:27) Lo vedo.
(21:27) Non ha ancora un nome?
(21:30) Lance.
(21:32) Keith e Lance
(21:33) Seduti sotto un albero⁹~
(21:35) Adesso spengo il telefono.
(21:37) Scherzo!
(21:37) Mi piace che tu ti stia aprendo e facendo nuovi amici.
(21:38) Di nuovo, non siamo amici.
(21:38) Solo conoscenti.
(21:40) Continua a ripetertelo.

11/08/2016
(03:06) Keith?
(03:06) Sei sveglio?
(03:06) Probabilmente stai dormendo, vero?
(03:07) Qual è il tuo colore preferito?
(03:12) Il mio è il blu.
(03:12) Tipo, blu oceano.
(03:13) O blu cielo.
(03:13) Sono entrambi belli.

(07:19) Perché eri sveglio alle tre del mattino?
(07:19) E rosso.
(07:19) Perché?
(07:23) Non riuscivo a dormire.
(07:23) Figo.
(07:24) Grazie.
(07:26) Hai
(07:26) Hai dormito?
(07:27) Un po’.
(07:30) Stai bene?
(07:31) Sto bene.
(07:31) Buona giornata.
(07:33) Anche a te.

(08:21) Cosa fai quando pensi che qualcuno abbia qualcosa che non va, ma non lo conosci abbastanza per chiederglielo?
(08:23) Lance?
(08:23) Perché ti importa? Non avevi detto che non siete amici?
(08:25) Ti piace essere pedante?
(08:26) Lo adoro.
(08:26) E chiediglielo. Se non vuole dirtelo, non te lo dirà.
(08:27) Invece se vuole, lo farà.
(08:27) Semplice.
(08:29) Non direi ‘semplice’, ma va bene.
(08:30) Grazie.

(13:07) Amico, stai bene?
(13:21) Sto bene!
(13:23) Dove sei? C’è la pizza per pranzo.
(13:24) Nella nostra stanza.
(13:24) Mi è venuto mal di testa, salterò il resto delle lezioni.
(13:30) Iverson si incazzerà.
(13:31) Quando mai?
(13:32) Spengo il telefono adesso.
(13:35) Ok. Rimettiti <3

(19:05) I gatti possono avere le nausee mattutine?
(19:06) Muffin ha vomitato quattro volte oggi.
(19:06) Non so se è normale o se dovrei preoccuparmi.
(20:07) Sei impegnato?
(21:45) So che non ci conosciamo davvero.
(21:45) Ma, insomma..
(21:45) Non importa.
(21:45) Notte, Lance.

12/08/2016
(09:34) Hai iniziato a fare un nido?
(09:37) Oh mio Dio.
(09:40) Cosa c’è? È una domanda importante.
(09:41) E non sei la prima persona che me lo chiede.
(09:41) Non le ho ancora fatto un nido.
(09:42) Vedrò se Pidge mi dà una mano nel weekend.
(09:45) Grazie.
(09:45) Muffin merita il meglio.
(09:50) Ho perso il conto di tutte le volte che mi ha soffiato e graffiato negli ultimi tre giorni.
(09:51) ....
(09:51) Come ho detto, lei merita il meglio.
(09:53) Inoltre.
(09:53) Probabilmente verrò a casa fra un paio di settimane.
(09:56) Davvero?
(09:57) Sì.
(09:57) Suona bene.
(09:58) :)

(20:46) Dove sei?
(20:47) Nel giardino sul retro.
(20:48) Oooh.
(20:48) Moto?
(20:54) Sì.
(20:55) Vuoi compagnia?
(20:59) Certo.

(21:11) Come sta Muffin?
(21:15) Bnmeen
(21:16) Per i comuni mortali?
(21:17) Stra bneen
(21:20) Sei ubriaco?
(21:25) Scusami.
(21:25) No.
(21:25) Avevo i guanti.
(21:26) Muffin sta bene. Penso?
(21:26) Va in giro a lamentarsi.
(21:26) Ma ha smesso di vomitare. Perciò.
(21:27) Hai lasciato perdere ‘Morticia’.
(21:28) Finalmente ammetti che Muffin è un nome perfetto per un gatto?
(21:29) Oh grazie a Dio.
(21:30) Ero preoccupatissimo, sai?
(21:31) Sei sempre così melodrammatico?
(21:32) Sempre.
(21:32) E NO. Ma ci vuole troppo tempo per scrivere Morticia ogni volta.
(21:33) È Morticia, dove conta.
(21:33) Nel mio cuore.
(21:34) Perché i guanti?
(21:34) Sei a sangue freddo o qualcosa di simile, perché fa un sacco caldo e non indosso niente a letto da tre giorni.
(21:34) Hunk continua a mormorare che rimarrà traumatizzato per il resto della sua vita.
(21:36) Guanti protettivi.
(21:37) Sto lavorando alla mia bici¹⁰.
(21:39) La tua bici???
(21:40) Come bicicletta, giusto?
(21:41) No, come…
(21:41) Una motocicletta.
(21:42) Porca
(21:42) Merda?
(21:43) E la sai guidare?
(21:45) È lo scopo.
(21:46) ?
(21:47) La sto ancora costruendo.
(21:48) A M I C O.
(21:48) È fottutamente fantastico, che diavolo.
(21:49) Quanto ti manca?
(21:49) Se tutto va bene, sarà finita tra un paio di settimane.
(21:49) Ci sto lavorando da un po’.
(21:50) E l’hai fatta tutta tu?
(21:51) Mio padre mi aiuta qualche volta.
(21:51) E Pidge.
(21:53) Pidge?
(21:54) La mia vicina.
(21:54) È qui adesso.
(21:54) Dice che devo dirti che dice ciao.
(21:57) Ciao Pidge.
(21:59) Bene, Hunk ha appena finito di vestirsi.
(21:59) Usciremo di nascosto e vedremo che cosa ci porta la notte.
(21:59) Divertiti con la tua moto.
(22:00) Dai a Muffin un bacio e falle i grattini da parte mia
(22:03) No.
(22:03) Divertiti.

(23:57) ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(23:58) Smettila.
(23:58) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

13/08/2016
(01:49) Mi sono strappato il maglione scavalcando la staccionata.
(01:49) Sto sanguinando.
(01:50) Ma Hunk è arrivato di faccia in un’aiuola, quindi io me la spasso meglio.
(01:51) Grazie per questo affascinante aggiornamento.
(01:53) Oh.
(01:54) Non pensavo che fossi sveglio.
(01:54) O ti ho svegliato? Ancora?
(01:56) No, sono sveglio.
(01:56) Pidge è andata via piuttosto tardi.
(02:00) Oh fantastico.
(02:01) Volevo chiederti scusa per l’altro giorno.
(02:03) Va bene.
(02:03) Stai bene adesso, no?
(02:05) Penso di sì.
(02:06) Fantastico.
(02:07) Fantastico.
(02:09) Cos’avete fatto stasera?
(02:10) Niente di speciale. Siamo andati in città, abbiamo incontrato qualche ragazza.
(02:10) Ho avuto qualche numero.
(02:13) Numeri sbagliati?
(02:13) …
(02:13) Non preoccuparti.
(02:15) Questo è un sì.
(02:18) No comment, vostro onore.
(02:19) Ah-ah.
(02:19) Penso che proverò a dormire.
(02:19) Notte, Lance.
(02:20) Buonanotte, Keith.
(02:20) Bacia Muffin eccetera eccetera.
(02:21) No, eccetera eccetera.

(14:03) Perché il tuo telefono ha vibrato fino alle 2 di mattina?
(14:06) Sono sicuro che non so di cosa tu stia parlando.
(14:07) Non fare il finto tonto con me, McClain.
(14:07) Le 2 di mattina è l’orario delle conversazioni fra amanti.
(14:09) Non è una cotta.
(14:10) Invece sì.
(14:13) No, non credo proprio.
(14:14) Smettila di eludere la domanda.
(14:14) Chi ha catturato la tua attenzione all’ora delle conversazioni intime?
(14:15) Smettila di dire così.
(14:15) E Keith.
(14:17) Chi?
(14:18) Il Terribile Zio di Muffin.
(14:19) Oh.
(14:19) Da quando ha un nome?
(14:20) Immagino da non più tardi della sua nascita.
(14:21) Ti piace essere così volutamente difficile?
(14:24) Penso che sappiamo entrambi la risposta.
(14:25) Siccome hai bisogno che tutto ti venga esplicitato:
(14:26) Quando hai scoperto il suo nome?
(14:30) Un paio di giorni fa.
(14:31) Hmmm.
(14:32) Perché fai hmm, scusa?
(14:35) HMMMMMMMM.
(14:37) Hunk.
(14:37) Smettila.
(14:39) HMMMMMMMMMMMMMMMMMM.
(14:43) Ti odio.
(14:46) HMMMMMMM <3 HMMMMMMMMMM.

(23:15) Dovrebbe essere un horror?
(23:16) Dammi un contesto, amico.
(23:17) La Famiglia Addams.
(23:17) Dovrebbe essere un horror?
(23:19) Aspetta, aspetta, aspetta.
(23:19) Aspetta.
(23:20) Sto aspettando?
(23:20) Lo stai guardando?
(23:21) Tipo adesso?
(23:22) Sì.
(23:22) Non capisco. Dovrebbe essere spaventoso?
(23:24) Da quanto lo stai guardando?
(23:25) 15 minuti.
(23:26) Voglio vederlo.
(23:26) Rabbit?
(23:28) Eh?
(23:28) Oh, quella roba con la video chat?
(23:30) Sì, se non ti dispiace?
(23:31) Certo.
(23:32) Perfetto.
(23:33) Ok, dammi cinque minuti.
(23:35) Va bene.
(23:35) Non mi hai ancora detto se dovrebbe essere un horror o no.
(23:45) PRONTO!
(23:45) È una commedia.
(23:46) Sono molto #aesthetic¹¹.
(23:47) Eh?
(23:47) E ci hai messo dieci minuti.
(23:50) Va bene, grazie Padre Tempo.
(23:50) Pronto?
(23:51) Sì.

14/08/2016
(01:34) Verdetto?????
(01:36) Davvero, davvero bello.
(01:37) Sto esultando.
(01:38) Ma molto piano, perché se Hunk si svegliasse sarebbe l’inferno.
(01:38) Sono contento che ti sia piaciuto.
(01:39) La prossima volta puoi scegliere tu il film.
(01:46) La prossima volta?
(01:49) Ah.
(01:49) Cioè.
(01:49) Se ti va.
(01:51) Sharknado¹².
(01:52) ??
(01:54) La prossima volta dovremmo guardare Sharknado.
(01:55) È un altro dei tuoi film orribili?
(01:56) ...Forse.
(01:57) Non vedo l’ora.
(01:57) Adesso
(01:57) Vado a dormire.
(01:57) Notte Keith.
(01:58) Dai a Muffin un bacio da parte mia.
(01:59) Notte Lance.
(02:22) Non hai detto no.
(02:39) No.
(02:40) Ci siamo.


¹Rabbit è una piattaforma sulla quale si possono vedere film e video con chiunque, anche a chilometri di distanza, basta una connessione e un link.
²Rubber è un film del 2010 diretto da Quentin Dupieux. Scritto e diretto da Dupieux, il film narra di un pneumatico che prende vita e uccide le persone grazie ai suoi poteri psichici. Il film è stato presentato al festival del cinema di Cannes nel 2010.
³Mars Attacks! è un film satirico del 1996 diretto da Tim Burton. La pellicola è una commedia nera, una parodia con toni macabri della fantascienza (soprattutto film di serie B) degli anni cinquanta. La storia, l'ambientazione e la fisionomia degli alieni sono basate su una vecchia celebre serie di figurine, in omaggio a un tipo di caramelle in voga negli anni sessanta. Il film presenta un cast ricchissimo, vi sono numerosi camei e apparizioni speciali: Jack Nicholson, Danny DeVito, Michael J. Fox, Tom Jones, Glenn Close, Jack Black, Pierce Brosnan, Sarah Jessica Parker, Natalie Portman, Pam Grier e molti altri.
⁴Balle Spaziali è un film parodia del 1987 prodotto, interpretato e diretto da Mel Brooks. È una commedia fantascientifica, parodia della saga di Star Wars e di altre famose serie di genere fantascientifico quali Star Trek, Alien e Il Pianeta delle Scimmie.
⁵Vouz avez un joli cul significa Lei ha un bel culo in francese, anche se la frase non è grammaticalmente corretta, in quanto Keith ha probabilmente usato un traduttore.
⁶Il motivo della battuta è che Lance scrive Credici, in inglese Believe it, famoso intercalare di Naruto (in giapponese Dattebayo), protagonista dell’omonimo anime.
⁷Il bourbon è un whiskey che prende il nome da una contea dello Stato del Kentucky.
⁸Hunk in inglese significa fusto.
⁹Sitting on a tree.. è l’equivalente inglese di Tra rose e fior..
¹⁰Qui ho avuto qualche difficoltà. Gli americani utilizzano il termine bike per parlare di motociclette così come di biciclette. Siccome noi non abbiamo questo tipo di abbreviazione per entrambi i veicoli, ho deciso di usare bici per non dover tagliare nulla dell’opera originale, anche se non ha lo stesso significato.
¹¹L’aesthetic è l’estetica, ma ho preferito non tradurlo perché lo usiamo molto spesso anche noi italiani.
¹²Sharknado è un film TV catastrofico del 2013 diretto da Anthony Ferrante, prodotto e distribuito dallo studio The Asylum. Presenta come attori diversi volti noti, su tutti le meteore TV Ian Ziering e Tara Reid. È stato trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti sul canale Syfy l'11 luglio 2013; è stato distribuito in Italia da Minerva Pictures.


Note dell’autrice: Grazie per tutti i commenti e i mi piace, sto morendo, ve lo dico, morendo.

Note del traduttore:Non avete idea di che parto sia tradurre questi capitoli, sono lunghissimi e il fatto che siano messaggi rende tutto ancora più lungo, elp. Comunque, buongiorno cari fanciulli, ecco qui il secondo capitolo. Personalmente, mi è piaciuto tanto, soprattutto Hunk e Pidge, li amo, così convinti di questo amore nascente da infastidire i nostri due protagonisti. E io sono con loro, assolutamente.
Ho ancora qualche problema a contattare l’autrice, ma sto facendo il possibile. Intanto vi lascio di nuovo il link alla fanfiction originale e me ne vado. Alla prossima, miei prodi.