Lance
Keith
Pidge
Hunk
Shiro

22/08/2016
(11:24) Ciao Pidge, sono Hunk della Garrison. È stato bello incontrarti venerdì, spero di aver risposto a tutte le domande sul programma e non vedo l'ora di lavorare con te il prossimo anno!
(11:24) Forse (sicuramente) ho dato una sbirciata al tuo modulo e devo dirlo, sono molto, molto impressionato.
(11:25) Sei sicura di avere solo 14 anni?
(11:25) So che dovrebbe essere un programma di tutorato, ma penso che entrambi saremo capaci di insegnare al'altro e sono super eccitato per il nostro progetto di fine trimestre. Hai qualche idea? So che ti piace robotica e io ho già quacosa in mente..
(11:26) Comunque, mi sono fatto trascinare. Volevo solo sapere se fossi libera questa settimana per una sessione? Il programma funziona meglio se proviamo a mantenere gli incontri settimanali, ma se questa settimana non va bene (o qualsiasi settimana) fammi sapere!
(11:45) Ciao Hunk.
(11:45) È stato fantastico anche per me incontrarti, grazie per avermi messo a mio agio!
(11:45) Questa settimana per me va bene - che ne dici di giovedì?
(11:51) Giovedì è perfetto! C'è qualcosa su cui ti vuoi concentrare in particolare?
(11:53) Volevo dare un'occhiata al capitolo sulla Teoria delle Stringhe, se non ti dispiace?
(11:57) Ahah oh wow, cominciamo con la roba grossa, eh?
(11:57) Per me va bene.
(11:57) Porterò il mio gioco migliore.
(11:58) E magari qualche snack.
(11:58) Ci vediamo giovedì.
(12:04) A giovedì.

(15:06) Che cosa vuoi per il tuo compleanno?
(15:06) E non hai il permesso di dire 'niente'.
(15:06) So che vuoi qualcosa.
(15:06) E se non me lo dici, dovrò tirare a indovinare e vuoi che finisca come l'anno scorso?
(15:21) Anche il fatto che non abbia apprezzato il sapone e lo shampoo al cioccolato che mi hai preso?
(15:24) Li hai già usati?
(15:24) Ovvio che no. Perché dovrei voler sapere di cioccolata? Ma comunque, sono dei bei fermacarte..
(15:26) Quindi dovresti dirmi che cosa vuoi quest'anno.
(15:26) Ma poi non ti vedrei in agonia per due settimane fino a che non ti impanicherai e andrai a supplicare Matt per aiutarti.
(15:26) E questo è tipo.. il 90% del regalo, per me.
(15:30) Nessuno ti ha mai detto che sei cattiva?
(15:35) Ho appena fatto una ricerca sulla nostra chat e me lo hai detto precisamente 632 volte.
(15:35) Bene.
(15:35) Perché è vero.
(15:38) E Matt è stato completamente inutile l'anno scorso. Gli shampoo sono stati una sua idea.
(15:43) No, lui ti ha detto di prendermi dei cioccolatini.
(15:43) E tu hai detto che il cioccolato era troppo banale e che volevi uscire dagli schemi.
(15:45) ...
(15:45) Non penso di averlo detto così..
(15:46) Fidati, l'hai fatto.
(15:49) Quindi non mi dirai che cosa vuoi?
(15:50) No :)
(15:50) Buona fortuna.

(16:03) Matt è con te?
(16:05) 'Ciao fratello, sono almeno due mesi che non ti vedo, come va lì?'
(16:05) Tutto bene, Keith! Grazie per averlo chiesto! Lì come va?
(16:08) Questo gioco non era divertente la prima volta che lo hai fatto e non lo è neanche adesso.
(16:09) Ahia?
(16:09) Cos'è successo al mio fratellino adorabile?
(16:10) Non sono mai stato adorabile, chiudi la bocca.
(16:12) Ho un intero album di foto d'infanzia che dice il contrario.
(16:12) Devo davvero portarlo quando verrò a farvi visita? So che Pidge lo amerebbe :)
(16:13) ...
(16:13) ...Magari ero un pochino adorabile.
(16:15) Per ora lo accetterò.
(16:15) E sì, Matt è seduto vicino a me.
(16:15) Dice 'ciao'.
(16:18) Ciao.
(16:18) Chiedigli che cosa prenderà a Pidge per il suo compleanno.
(16:18) Ma non dirgli che te l'ho chiesto.
(16:18) Fallo casualmente, come se il pensiero ti fosse balenato in testa.
(16:18) E poi dimmi cosa dice, così posso comprarlo prima io.
(16:21) Gliel'ho chiesto.
(16:22) E cos'ha detto?
(16:23) "Sai che posso vedere tutto ciò che c'è sullo schermo, vero?"
(16:26) Maledizione.
(16:26) Perché sei seduto così tanto vicino a lui!!!!!??
(16:28) Stiamo studiando?
(16:28) E non sapevo che dovessi usare dei sotterfugi con il mio migliore amico.
(16:28) Magari avvisami prima la prossima volta,
(16:31) Uff.
(16:31) Chiedigli che cosa dovrei prenderle.
(16:34) Sta parlando al telefono con Pidge adesso.
(16:36) Cosa?
(16:36) Prendigli il telefono.
(16:36) Ora.
(16:43) Shiro?
(16:49) Shiro??
(16:51) Siamo stati sbattuti fuori dalla biblioteca.
(16:51) Io...
(16:52) Cosa?
(16:52) Perché?
(16:54) Qualunque cosa Pidge gli abbia detto, lo ha fatto ridere.
(16:54) Rumorosamente.
(16:54) Davvero tanto.
(16:54) Inoltre, dice che non può dirti che cosa prendere a Pidge per il compleanno.
(16:55) E questa decisione non ha apparentemente nulla a che fare con la chiamata di Pidge.
(16:55) Presumibilmente.
(16:56) Dannazione.

(16:57) PERCHÉ?
(16:57) Non so di cosa tu stia parlando ( ͡° ͜ʖ ͡°)
(16:59) Quando odierai il tuo regalo non voglio sentire lamentele
(16:59) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

(17:01) Aiuto.
(17:01) Emergenza.
(17:02) Che cosa compreresti ad una quindicenne per il suo compleanno?
(17:04) Non suona esattamente come un'emergenza.
(17:04) Hai dimenticato la conversazione su Hulk contro le api così velocemente???
(17:05) Un punto per te.
(17:05) E comunque era urgente.
(17:05) Anche se non sei stato d'aiuto per il Team Api.
(17:07) Sì, va bene, hai ragione.
(17:07) Quindi inizia a buttare fuori qualche idea.
(17:11) Non so.. le quindicenni non sono esattamente il mio campo.
(17:11) Make-up?
(17:12) No.
(17:12) Scarpe?
(17:13) Continuerai a fare una lista di soli stereotipi?
(17:13) Perché te lo dico ora, ogni cosa sarà 'no'.
(17:14) Okay, ricominciamo.
(17:14) Quand'è il suo compleanno?
(17:17) 6 settembre.
(17:20) Cosa?
(17:20) Hai secoli..
(17:20) Perché sei in panico?
(17:21) Due settimane non sono 'secoli'.
(17:21) Non per Pidge.
(17:21) È difficile capire cosa prenderle e probabilmente avrei dovuto iniziare a cercare qualcosa due mesi fa.
(17:24) Pidge?
(17:24) La tua migliore amica Pidge?
(17:27) No, l'altra Pidge della mia vita che ho dimenticato di menzionare.
(17:28) Ha ha.
(17:28) Dico solo che Pidge è la tua migliore amica, no? La conosci meglio della maggior parte delle persone, non dovrebbe essere difficile farle un regalo.
(17:28) Ci stai pensando troppo.
(17:28) Che cosa le hai regalato l'anno scorso?
(17:32) Prodotti da bagno al cioccolato.
(17:32) Um.
(17:32) Perché?
(17:35) Sono andato in panico.
(17:35) Perché non le hai preso del semplice cioccolato?
(17:36) È stato appurato che ero in panico.
(17:38) Wow, ok, magari due settimane non sono abbastanza per te.
(17:38) È quello che cercavo di dirti.
(17:38) Quindi aiutami.
(17:39) Che cosa le piace?
(17:45) I computer.
(17:46) Come.. giochi del computer?
(17:46) No. Solo computer.
(17:47) Le piace smontarli e rimontarli.
(17:47) O costruirli dal nulla.
(17:50) Wow??
(17:50) Davvero?
(17:52) Sì, ha costruito il mio.
(17:54) È fantastico, diavolo.
(17:54) Comprale qualche parte che le serve?
(17:58) Non sembra molto un regalo..
(17:58) E probabilmente comprerei le parti sbagliate.
(18:04) Ok, fammi chiedere ad Hunk.
(18:04) Hunk?
(18:05) Sì, anche a lui piace costruire cose.
(18:05) Non computer, ma è sempre lì che smonta qualcosa.
(18:05) Potrebbe avere qualche idea.

(18:05) Cosa vorresti per il tuo compleanno?
(18:05) Inoltre, dove sei???
(18:11) O stai pensando di prendermi qualcosa di davvero, davvero meraviglioso e hai bisogno di iniziare a risparmiare adesso
(18:11) O hai dimenticato quando è il mio compleanno.
(18:11) Perché è fra CINQUE MESI, Lance.
(18:11) Quindi quale delle due? Fammi sapere se devo iniziare a cercare un nuovo migliore amico o no.
(18:11) E sono in biblioteca, vicino al retro - vieni a farmi compagnia?
(18:12) Nessuna delle due.
(18:12) E i miei regali non sono sempre stati davvero meravigliosi?
(18:13) Vero.
(18:13) Quindi che c'è? Allora vieni? Sto rileggendo lo stesso pezzo da venti minuti, ho bisogno di un compagno di studio.
(18:16) Arrivo, dammi quindici minuti.
(18:16) E, è il compleanno di Pidge e Keith non sa che cosa regalarle.
(18:16) Quindi ho detto che avrei chiesto a te perché penso che abbiate interessi simili?
(18:16) Le piacciono i computer.
(18:17) Non giochi, tipo, costruire computer.
(18:19) Cosa?????????
(18:19) Pidge?????
(18:19) Come fai a..
(18:19) Pidge???
(18:21) Non mentirò, non so da dove venga tutta questa confusione.
(18:21) La migliore amica di Keith si chiama Pidge.
(18:23) Giusto.
(18:23) Non dovrebbe essere un nome molto comune, vero?
(18:23) Non credo? Penso che sia un soprannome?
(18:24) Non so, non ho mai chiesto.
(18:24) Comunque, idee?
(18:24) Ne hai qualcuna?
(18:26) Quanti hanni ha?
(18:26) Compie 15 anni.
(18:26) Hm.
(18:27) Ed è la migliore amica di Keith?
(18:28) Hunk, tutto questo ripassare ti ha mandato in corto circuito il cervello? Perché non capisci?
(18:29) No, no, volevo solo.. assicurarmi che stessimo parlando della stessa Pidge.
(18:29) Conosci qualche altra Pidge?
(18:29) Forse.
(18:29) Non so più chi conosco.
(18:30) Certo..
(18:30) Idee? Sì o no?
(18:32) C'è questa nuova mostra al Museo delle Scienze fra due settimane.
(18:32) Sembra fantastica.
(18:33) oH SÌ
(18:33) Quella mostra sulla robotica di cui parlavi l'altro giorno?
(18:33) Sembrava forte.
(18:33) Hunk, sei un genio.
(18:34) Sì, sì.

(18:35) Mostra di robotica al Museo delle Scienze.
(18:35) Non c'è di che xo
(18:37) Questa è
(18:37) È un'idea fantastica.
(18:38) Ancora una volta, non c'è di che xo
(18:38) Ci ha pensato Hunk, vero?
(18:39) La tua mancanza di fiducia nella mia abilità nel fare regali mi rattrista
(18:39) Grazie Hunk.
(18:40) CATTIVO.
(18:40) A proposito di Hunk, dovremmo ripassare, quindi..
(18:40) A dopo?
(18:42) A dopo.

(18:57) Per favore dì a Matt che ho un bellissimo regalo per Pidge.
(18:57) Non grazie a voi.
(19:01) Stai bluffando
(19:01) No :)

CHIAMATA IN ENTRATA 'SHIRO’
CHIAMATA RIFIUTATA

(19:02) Non risponderò per parlare con Matt.
(19:02) Non sono Matt, sono io.
(19:03) Davvero?
(19:03) Matt non è nemmeno qui.

CHIAMATA IN ENTRATA 'SHIRO'
CHIAMATA TERMINATA: 00:36

(19:04) Ridai a Shiro il suo telefono, Matt.
(19:05) No, è impegnato a prepararsi per la sua ragazza
(19:05) E dimmi cos'hai preso a Pidge
(19:05) Prenderle il regalo migliore ogni anno è il MIO compito
(19:05) Come osi provare a rubarmi la corona
(19:06) La sua
(19:06) Ragazza?
(19:06) Ho detto ragazza?
(19:06) Volevo dire
(19:07) La sua sessione di studio
(19:07) Sì, è esattamente quello che volevo dire
(19:07) Si sta preparando per la sua sessione di studio
(19:07) …
(19:08) Io
(19:08) Me ne vado..
(19:08) E eliminerò questa conversazione dal telefono di Shiro
(19:09) Matt.
(19:09) Spiega.
(19:10) Matt??
(19:14) Incredibile.

(19:15) Perché tuo fratello è così?
(19:16) La mia teoria è che sia stato rapito dagli alieni un paio di anni fa.
(19:16) Non hai nemmeno aspettato di sentire perché mi sto lamentando di lui.
(19:18) Devo?
(19:18) Vero.
(19:18) Inoltre, ho preso il tuo regalo di compleanno.
(19:18) Ringraziami in anticipo se ti va.
(19:23) Che cos'è?
(19:23) I regali non funzionano così, Pidge.
(19:24) Dammi un indizio.
(19:24) No.
(19:25) Un piccolo, insignificante indizio.
(19:27) Ha una vocale nel nome.
(19:30) Ti odio.
(19:31) :)

(22:46) Grazie per l'aiuto con il regalo di Pidge.
(22:47) Nessun problema, amico.
(22:47) Sarò onesto, è stata un'idea di Hunk.
(22:47) Sa tutto di questa roba.
(22:47) Probabilmente andrebbero d'accordo.
(22:49) Sì, probabilmente.
(23:03) Come sta Muffin?
(23:03) Mi sembra di star trascurando la mia nipote preferita.
(23:04) I tuoi veri nipoti non sarebbero un po' offesi?
(23:06) Un e una nipote.
(23:06) E l'ultima volta che ho visto mia nipote, mi ha vomitato addosso e ha rISO?
(23:06) Quindi
(23:06) Sa a che cosa va incontro con me ora.
(23:08) Sembri proprio uno zio fantastico.
(23:08) Muffin sta bene.
(23:08) Papà dice che se non va in travaglio per il fine settimana, dovremmo portarla dal veterinario.
(23:09) Oh wow, così presto.
(23:09) Sembra ieri che credevi che Muffin fosse un maschio troppo grasso.
(23:11) Non è stata colpa mia.
(23:11) Prenditela con mio fratello.
(23:15) Non è tuo fratello quello che credeva di 'star nutrendo troppo il gatto'.
(23:15) Lascerai mai perdere?
(23:16) Dovrai passare sul mio cadavere.
(23:16) È una sfida?
(23:17) È una minaccia?
(23:17) Touché.
(23:18) Papà ha bisogno di me domattina presto, quindi sarà meglio che provi a dormire.
(23:18) Bene, bene.
(23:18) Notte, Keith.
(23:18) Fa' sapere a Muffin che amo lei e i miei pronipoti.
(23:20) Pronipoti?
(23:21) Sono sicuro al 50% che funzioni così.
(23:22) Se sei convinto..
(23:22) Notte, Lance.

23/08/2016
(08:28) Sembra che Muffin abbia mangiato un bimbo piccolo.
(08:28) È incinta, Pidge.
(08:28) Non umiliarla.
(08:31) Sto solo dicendo che sembra sul punto di scoppiare.
(08:31) Dovrebbe andare in giro?
(08:33) Cosa???
(08:33) È esattamente l'opposto di quello che dovrebbe fare adesso.
(08:36) Lo pensavo anche io.
(08:36) Ma..
(08:39) Credevo che fosse normale.
(08:39) ...Cosa fosse normale?
(08:40) Muffin che ondeggia per la strada.
(08:40) Pidge?!???
(08:43) Ammetto di aver fatto un errore.
(08:43) Probabilmente dovresti andare a prenderla.
(08:43) Si muove molto lentamente perciò non è andata lontano.
(08:45) Prendila tu.
(08:45) No, sono quasi a scuola.
(08:45) Se le capita qualcosa, dirò a Shiro che è stata colpa tua.
(08:45) Non lo fARESTI.
(08:46) Lo farei.
(08:46) E non ti darò un gattino.
(08:46) Sono abbastanza sicuro che non sarebbe difficile convincere Lance e Hunk a prenderne un altro.
(08:51) Cosa.
(08:51) Cos'hai detto?
(08:51) Cosa???
(08:53) Se succede qualcosa a Muffin, darò il tuo gattino a Lance.
(08:53) No.
(08:54) Dopo Lance.
(08:55) Hunk…?
(08:55) Il migliore amico di Lance?
(08:55) Anche lui ne vuole uno.
(08:55) Li addestreranno o qualcosa del genere. Non so i dettagli.
(08:57) Hunk è il migliore amico di Lance??
(08:57) Hunk?????
(08:57) È questo il suo nome?
(08:58) Sì, ho già fatto questa conversazione con Lance.
(08:58) È un soprannome.
(08:59) Hm.
(08:59) Capisco.
(08:59) La scuola sta iniziando, ci vediamo dopo.
(09:00) Buona caccia a Muffin.
(09:11) L'ho trovata sotto una macchina.
(09:11) Mi ha morso.
(09:11) Spero che tu sia felice.

(11:43) Ciao Hunk.
(11:43) Scusa se ti scrivo all'improvviso e sentiti libero di ignorare il messaggio, nel caso tu non avessi alcuna idea di che cosa io stia parlando..
(11:43) Ma.. Hai un amico che si chiama Lance?
(11:44) Un migliore amico che si chiama Lance, per essere più precisi.
(11:52) Sì..
(11:52) Immagino che tu abbia un migliore amico di nome Keith?
(11:53) Sì.
(11:55) Oh wow, quindi
(11:55) Il tuo Keith è il Keith di Lance?
(11:56) Già.
(11:56) E il tuo Lance è il Lance di Keith?
(11:56) Evidentemente..
(11:56) Questo è..
(11:57) Inaspettato?
(11:59) Molto.
(11:59) Glielo diciamo?
(12:00) Potremmo..
(12:00) Sento che sta arrivando un 'oppure'..
(12:00) Oppureeeee
(12:00) Potremmo divertirci un po'?
(12:03) Pidge, mi piace come ragioni.

CHIAMATA IN ENTRATA 'LANCE'
CHIAMATA PERSA ‘LANCE’

(18:41) Uh.
(18:41) Lance?
(19:13) Sì?
(19:13) Volevi qualcosa..
(19:15) No….
(19:16) Allora
(19:16) Perché mi hai chiamato?
(19:18) Ti ho chiamato???
(19:18) Non ti ho chiamato
(19:18) Oh, merda.
(19:19) Scusa, scusa. Mi ero seduto sul telefono.
(19:21) Mi hai chiamato con il culo?
(19:21) Sì.
(19:21) E tu non hai risposto.
(19:22) Cattivo.
(19:30) Ero.. sorpreso.
(19:31) Sorpreso?
(19:33) Noi non ci chiamiamo.
(19:33) Noi messaggiamo.
(19:34) Quindi, quando ho visto che stavi chiamando ero sorpreso.
(19:35) Oh.
(19:35) Potrei chiamarti?
(19:39) Co
(19:39) Cos
(19:39) Come? Cosa?
(19:45) Non importa.
(19:45) Solo
(19:45) Dimentica quello che ho detto.
(19:45) Stiamo per fare una serata giochi, quindi è meglio che vada.
(19:45) Ciao.

(20:03) Ho mandato tutto all'aria.
(20:03) Almeno, penso di aver mandato tutto all'aria..
(20:03) L'ho fatto, non è vero?
(20:06) Ho bisogno di più contesto di così, Keith.
(20:06) Mi ha chiesto se avrebbe potuto chiamarmi.
(20:07) Chi?
(20:09) Sai esattamente chi.
(20:09) Smettila di essere così complicata.
(20:11) Complicata è il mio secondo nome.
(20:11) L'avevo capito.
(20:11) Mi ha chiesto se poteva chiamarmi e..
(20:11) E sono andato in panico.
(20:13) In panico come?
(20:13) Più che altro ho detto 'cosa?''
(20:13) E poi lui se l'è filata molto velocemente.
(20:14) Che tatto.
(20:14) Davvero, non riesco a capire come abbia potuto prenderla nel verso sbagliato con te che dicevi in continuazione 'cosa?'
(20:14) Davvero.
(20:17) So che sei fatta al 99% di sarcasmo, ma potresti darti una calmata per una volta?
(20:17) Non so cosa fare.
(20:17) E non mi piace non sapere cosa fare.
(20:18) Smettila di farmi sentire dispiaciuta per te.
(20:18) No.
(20:19) Scrivigli ancora e digli che vuoi che ti chiami.
(20:19) Problema risolto.
(20:19) Vuoi che lui ti chiami, no?
(20:23) Credo?
(20:23) Sì, credo di sì.
(20:24) E allora vai.
(20:24) E smettila di preoccuparti così tanto.

(20:26) Non ti ho mai visto perdere su una Strada Arcobaleno in tre anni..
(20:26) Stai bene amico?
(20:27) Pensi che a volte io corra troppo?
(20:28) Uh.
(20:28) Perché questa domanda?
(20:29) Stavo pensando.
(20:29) Sono 'troppo’?
(20:29) Cosa? No, per niente amico.
(20:29) Insomma, hai una personalità naturalmente vivace (?) e non è qualcosa che tutti riescono a gestire. Ma questo vuol dire che devi solo trovare le persone giuste, tutto qui.
(20:30) E se non trovassi mai le persone giuste?
(20:30) Hai me.
(20:30) Vero.
(20:30) <3
(20:30) Un po' speravo che Keith fosse tra quelle persone.
(20:30) Cioè, non per forza romanticamente parlando, anche solo come amici.
(20:31) Oh.
(20:31) È successo qualcosa?
(20:31) Vuoi che usciamo da qui, amico?
(20:32) Nah, va bene. Non è ancora arrivato il tuo turno.
(20:32) Probabilmente tornerò in stanza, comunque.
(20:32) Sei sicuro che non vuoi che venga con te?
(20:33) Sì, sì. Rimani a giocare.
(20:33) Difendi il mio onore, blah blah blah.
(20:34) Va bene amico. Fammi sapere se cambi idea e ti raggiungo.
(20:34) <3

(21:05) Potresti.
(21:12) ?
(21:12) Potresti chiamarmi.
(21:12) Se lo volessi.
(21:18) Non ti dispiacerebbe?
(21:20) Perché dovrebbe dispiacermi?

CHIAMATA IN ARRIVO 'LANCE'
CHIAMATA TERMINATA: 01:12

(21:24) È stato..
(21:24) Molto veloce?
(21:24) Bello.
(21:25) Anche quello, comunque.
(21:25) Non è stato imbarazzante?
(21:26) Molto imbarazzante.
(21:26) Sicuramente è nella mia top ten delle conversazioni imbarazzanti.
(21:27) Ma è stato bello lo stesso.
(21:27) La tua voce è diversa da come me l'aspettavo.
(21:29) Che cosa ti aspettavi?
(21:29) Non sono sicuro.
(21:29) Solo.. diversa?
(21:29) Diversa in senso buono.
(21:30) Penso di capire.
(21:30) Perché è la stessa cosa per me.
(21:30) Sembravi felice?
(21:31) Non sembravo fottutamente nervoso?
(21:31) Non mi sentivi fare avanti e indietro nella mia stanza?
(21:31) Hunk è arrivato quando hai risposto e mi ha guardato in maniera stranissima.
(21:32) Eri nervoso?
(21:32) Perché?
(21:37) A volte sono troppo impulsivo.
(21:37) E allontano le persone.
(21:37) E pensavo di averlo fatto quando ti ho chiesto se potevo chiamarti.
(21:38) Oh.
(21:38) Non penso che tu sia troppo impulsivo.
(21:40) Grazie, Keith.
(21:40) Possiamo cambiare argomento? Per stasera abbiamo parlato abbastanza seriamente.
(21:43) Una volta che leggi il dizionario, ogni altro libro è solo un remix.
(21:43) Keith, cosa??
(21:44) Stavo cambiando argomento, come hai detto tu.
(21:44) È ridicolo.
(21:44) Tu sei ridicolo.
(21:44) Grazie.
(21:45) Nessun problema.
(21:45) Ho quasi finito la mia moto.
(21:47) Davvero??
(21:47) Sì. Pensavo che l'avrei finita oggi, ma le parti che avevo ordinato non andavano bene, quindi ho dovuto rispedirle indietro.
(21:47) Quando quelle nuove arriveranno, potrò finirla.
(21:48) Non dimenticarti il giro che mi hai promesso.
(21:48) Voglio cavalcare verso il tramonto con i capelli al vento.
(21:50) Ha.
(21:50) Vedrò cosa posso fare.
(21:51) Grande.
(21:51) Come hai imparato a costruire moto?
(21:53) Più che altro con internet.
(21:53) Autodidatta???
(21:53) Keith che cavolo?
(21:55) È strano?
(21:55) No, è fantastico.
(21:55) Super impressionante.
(21:55) Sono geloso. Tu costruisci moto per hobby e io lavoro a maglia.
(21:57) Lavorare a maglia è forte.
(21:57) A suo modo.
(21:58) Adesso dici così, ma quando sarà Natale e starai scartando un paio di calze bitorzolute da parte del sottoscritto, ti ricrederai.
(21:59) Avrò un regalo di Natale?
(22:01) Cucio a tutti i miei amici regali di Natale.
(22:01) E
(22:01) Mi piace pensare che siamo amici.
(22:01) No?
(22:06) Sì. Sono d'accordo.
(22:06) Bello.
(22:06) Fooooooorte
(22:07) Ora che ho sentito la tua voce, riesco ad immaginarti mentre lo dici.
(22:07) Ti andava bene, no?
(22:07) Parlare al telefono con me?
(22:08) Tipo, possiamo rifarlo qualche volta?
(22:08) Magari non sarà così imbarazzante?
(22:12) Sarebbe
(22:12) Forte per me.
(22:13) Anche per me.
(22:14) Fico.
(22:14) FICO.

24/08/2016
(10:03) Dovrai parlarmi prima o poi.
(10:04) No.
(10:04) Mi sono scusato, no?
(10:05) Oh è questo che stavi cercando di fare???
(10:05) Era abbastanza difficile sentirti al quinto bis del ritornello di 'U Got It Bad' di Usher.
(10:07) Non esagerare.
(10:07) Ero soltanto al terzo.
(10:08) Perché questo rende tutto cooooosì migliore?
(10:09) Non è che ho torto.
(10:09) Hai una gran cotta per lui.
(10:09) Seriamente Lance, avrei dovuto filmarti. Eri tutto sorrisi e risate per il tuo telefono.
(10:10) Penso anche di averti sentito squittire una volta o due.
(10:11) Bugiardo.
(10:11) Lance McClain non squittisce.
(10:12) Era molto vicino a uno squittio, allora.
(10:12) Una specie di strano ibrido fra un sospiro e una risata.
(10:12) Sarebbe stato carino se non avessi tentato di dormire.
(10:12) Perché non potete flirtare durante il giorno?
(10:14) …
(10:14) Tornerò ad ignorarti.
(10:15)

(14:56) Shiro?
(15:01) Keith?
(15:01) Muffin è in travaglio.
(15:01) Pensavo che dovessi saperlo.
(15:02) Sta partorendo in cucina.
(15:02) Mamma urla.
(15:02) Onestamente, è meno incasinato di quanto immaginassi.
(15:04) Oh mio Dio.

CHIAMATA IN ENTRATA 'SHIRO'
CHIAMATA TERMINATA: 16:25

(15:33) Stai già tornando a casa?
(15:34) Sì, sono appena partita.
(15:34) Perché?
(15:35) Vieni da me.
(15:35) Muffin ha partorito.
(15:36) Porca merda??? Davvero???
(15:36) qUANTI???
(15:40) [IMMAGINE INVIATA]
(15:40) 5.
(15:40) [IMMAGINE RICEVUTA]
(15:42) AH!!!

(15:45) [IMMAGINE INVIATA]
(15:45) [IMMAGINE INVIATA]
(15:45) [IMMAGINE INVIATA]
(15:45) Congratulazioni, sei un prozio.
(15:46) O è grande zio?¹
(15:46) Non sono sicuro di come funzioni esattamente.
(15:48) Sto urlando.
(15:48) Mi stanno per ritirare il telefono per aver urlato in classe, sappi solo che queste sono le creature più belle che io abbia m
(15:48) ...Lance?
(15:56) Non ci credo.

(17:04) Sono tornato e sono pronto per ricominciare ad urlare.
(17:04) QUESTO È IL PIÙ BEL GIORNO DELLA MIA VITA
(17:04) Nemmeno il fatto di aver passato un'ora in punizione può buttarmi giù.
(17:05) Sono così adorabili?
(17:05) Li ho fatti vedere ad Hunk e si è letteralmente sciolto. Complimenti, hai rotto Hunk.
(17:06) [IMMAGINE INVIATA]
(17:06) [IMMAGINE INVIATA]
(17:08) Keith, mi ucciderai.
(17:08) Quella dove dormono tutti insieme diventerà il mio sfondo.
(17:08) Come sta Muffin?
(17:11) Sta bene, credo?
(17:11) Un po' stanca, ma tutto sommato è sempre la stessa.
(17:11) Mi ha anche soffiato quando prima ho provato a spostarla nel suo letto.
(17:13) Questa è la mia ragazza.
(17:13) Smettila di incoraggiarla.
(17:14) Mai.
(17:14) Hai iniziato a pensare a dei nomi?
(17:14) Perché, volevo solo farti sapere.. ora che siamo amici
(17:15) Non posso lasciarti chiamare i gattini con dei nomi terribili quanto Muffin.
(17:17) 1. Muffin è un nome fantastico.
(17:17) 2. È meglio di Andy Warhowl.
(17:17) 3. Non vuoi dare tu il nome al tuo gattino?
(17:18) 1. Non è vero
(17:18) 2. Non è vero. Niente è meglio di Andy Warhowl.
(17:18) 3. POSSO???
(17:18) Quale sarà il mio???
(17:21) Quello che vuoi?
(17:21) A quanto pare devono stare con Muffin dalle sei alle otto settimane.
(17:21) Quindi, non devi decidere adesso.
(17:23) Fico.
(17:23) Immagino che dovrai mandarmi una foto dei gattini ogni giorno cosicché io possa prendere una Decisione Consapevole.
(17:25) Ogni giorno?
(17:25) Senza eccezioni.
(17:25) E, sai, se volessi includere anche te in qualche foto
(17:25) Non direi di no.
(17:30) Mi stai
(17:30) Mi stai chiedendo un selfie?
(17:31) No, ti sto chiedendo delle foto dei tuoi nuovi gattini.
(17:31) Se per caso ci dovessi infilare anche un selfie, non mi lamenterei.
(17:33) Me lo stai chiedendo.
(17.33) Forse.
(17:33) Non sei curioso di sapere come sono?
(17:33) Indizio: eccezionalmente bello, è risaputo che continuare a guardare causa danni alla retina.
(17:34) Anche modesto.
(17:34) È una delle mie qualità migliori x
(17:36) Questo significa che sei curioso di vedermi?
(17:36) Perché?
(17:37) Perché?? Perché parliamo tutti i giorni da quasi 4 settimane
(17:37) Certo che sono curioso.
(17:37) Quindi, selfie. Sì o no?
(17:38) Io non mi faccio selfie..
(17:40) Cosa? Perché no???
(17:40) Usi Snapchat? Instagram?
(17:40) Aspetta
(17:40) Qual è la tua foto di profilo su Facebook?
(17:40) Se mi dici che è una macchina, chiuderò quest'amicizia immediatamente.
(17:42) Non ho Snapchat o Instagram.
(17:42) E no, non è una macchina.
(17:43) Oh grazie a Dio.
(17:43) È una moto.
(17:44) KEITH???
(17:44) Questo è solo leggermente meglio della macchina.
(17:44) LEGGERMENTE.
(17:45) Non lo uso molto.
(17:45) Sì, l'ho capito.
(17:45) Va bene, niente selfie. Mi accontenterò delle immagini dei tuoi gatti e della mia immaginazione.
(17:48) Aspetta. Come pensi che io sia?
(17:48) Ho un paio di Teorie.
(17:49) T maiuscola? Sono interessato.
(17:49) Ah, Pidge è qui per vedere i gattini, quindi potrei rispondere in ritardo.
(17:51) Imboccherò una strada stereotipata e dirò che sei palestrato?
(17:51) Tipo.. come Johnny Bravo?
(17:57) Ho appena sputato la mia Coca.
(17:57) Perché??? Pensi??? Questo????
(17:58) Hai una moto.
(17:58) E questo significa che sono eccessivamente muscoloso??
(17:58) La terminologia corretta è 'palestrato'.
(17:58) E, sì.
(18:09) Non lo sono.
(18:09) Pidge sta ridendo.
(18:09) Qui il termine corretto sarebbe 'ululare', comunque.
(18:11) Va bene, va bene.
(18:11) Barba?
(18:17) Mi immagini soltanto basandoti su stereotipi da motociclista cattivo?
(18:17) Ti immagino anche mentre indossi ridicole quantità di pelle. Per cui sì.
(18:23) Non sono 'palestrato', non ho la barba e non indosso ridicole quantità di pelle.
(18:26) Piercing? Tatuaggi?
(18:31) Ho 17 anni. Chi mai mi farebbe un tatuaggio?
(18:34) Non hai detto no al piercing..
(18:39) Nessun piercing.
(18:39) Aspetta, è una bugia.
(18:44) Hai un piercing??? Dove???
(18:44) Sull'ombelico? Mi arrendo.
(18:50) No???
(18:50) Sono passato attraverso una Fase e mi sono fatto i buchi all'orecchio un paio di anni fa.
(18:50) Non li metto più, ma ho ancora i buchi.
(18:50) Teoricamente, potrei.
(18:53) Oh. Wow.
(18:53) Bello.
(18:53) Davvero bello.
(18:56) Qualche altra ipotesi straordinariamente sbagliata a proposito del mio aspetto?
(18:58) Capelli lunghi?
(19:04) Sì.
(19:06) Aspetta, veramente?
(19:12) Beh, un po'.
(19:12) Mi arrivano alle spalle.
(19:14) Ahhhhhh
(19:14) Questo è
(19:14) È qualcosa.
(19:14) UHGH.
(19:15) Hunk ha promesso ad alcuni ragazzi che sono con noi a fisica che avremmo fatto una sessione di studio, stasera.
(19:15) E a quanto pare nascondermi sotto il letto non è utile come credevo.
(19:18) Vai a studiare, Lance.
(19: 20)（￣□￣；）
(19:20) VA BENE.
(19:21) Dai ai gattini un bacio da parte mia.
(19:23) No.
(19:26) Sono gattini, Keith. Hanno bisogno di amore e di affetto.
(19:27) Smettila di temporeggiare.
(19:28) Non sei divertente.

(22:07) Ehi Hunk, volevo solo chiederti siamo ancora d'accordo per domani?
(22:07) Inoltre, Keith ha passato la maggior parte del tempo in cui sono stata a casa sua al telefono.
(22:07) Sono abbastanza sicura che stesse arrossendo.
(22:13) Domani va ancora benissimo per me.
(22:13) Sono ridicoli.
(22:13) Lance continuava a mormorare 'ha un piercing' all'infinito.
(22:14) Ero abbastanza sicuro che gli mancasse poco per prendere fuoco.
(22:17) Sono idioti.
(22:17) Tutti e due.
(22:18) Vero.
(22:18) Ma sono anche un po' teneri.
(22:18) A modo loro.
(22:20) Discutibile.


¹ Nell'originale dice 'grand uncle' e 'great uncle' e, davvero, non avevo idea di come metterlo giù perché significano letteralmente la stessa cosa.


Note autrice: Mi piace immaginare la loro breve chiamata come un minuto intero di silenzio e respiri pesanti mentre entrambi aspettano in imbarazzo che l'altro dica qualcosa.
QUESTA è la mostra di robotica di cui Keith compra i biglietti per il compleanno di Pidge, non è ancora aperta ma sono davvero emozionata all'idea di andarci e penso che Pidge apprezzerebbe.
Inoltre: Keith che ha una motocicletta come immagine profilo di Facebook è il mio nuovo headcanon preferito.
Grazie a tutti per i commenti adorabili, tipo, continuo a rileggerli e sospiro felicemente, ragazzi siete così dolci e gentili vi amo xoxoxo

Note traduttore: Ehilà, fanciulli! Eccomi qui, inaspettato, vero? Ma sapete, oggi ho fatto la terza prova (non voglio davvero sapere come sia andata) e avevo bisogno di staccare un attimo la spina, perciò mi sono messa a tradurre il quarto capitolo, ne avevo tanta voglia. Parliamone. Pidge e Hunk in combutta sono qualcosa che avevo sperato fin dall'inizio. Grazie al cielo, l'autrice ha ascoltato le mie preghiere silenziose. E loro due, quanto sono patatini? Flirtano indecentemente e a malapena se ne rendono conto- quanto meno Keith, sappiamo tutti che Lance ha il pallino già da tempo. Spero di aver fatto un buon lavoro e che ne siate soddisfatti.
Un ringraziamento speciale a LanceTheWolf che ha lasciato una recensione ad ogni capitolo e mi ha fatta sorridere tanto.
Lascio come sempre il link alla storia originale e vi saluto. Alla prossima, miei giovani prodi.