3 * Saudade [99]

Rock Lee, 17 y/o

Lee lo sapeva, non c'era spazio per lui nel suo cuore. Eppure, non riusciva a staccare gli occhi dal corpo di Neji mentre ballava reggendo una Ino più ubriaca che mai.

Come avrebbe potuto competere con Tenten, innamorata dell'amico sin da bambina? Come avrebbe fatto a dire agli altri di amare un ragazzo?

Non era coraggioso come Naruto, nè menefreghista come Sasuke. Per lui, i commenti acidi della gente non sarebbero passati inosservati, inascoltati. Avrebbe sofferto senza darlo a vedere, avrebbe ferito Neji.

«Vorrei essere lei» ammise, tanto Ino era troppo andata per ricordarselo l'indomani.

«Anch'io vorrei eshere gay»

[Angolo dei cyberninja]

Challenge: Questa storia partecipa alla "Challenge delle Parole Quasi Intraducibili" organizzata da Soly Dea sul forum di EFP.

Parola: Saudade (portoghese) → una forma di malinconia-nostalgia, in bilico tra dolcezza e struggimento; si riferisce a qualcosa che non si è vissuto ma che si vorrebbe vivere o rivivere