hugmejameshoran
   
Membro dal: 16/07/12
Nuovo recensore (19 recensioni)


Allora, inizio col dire che io non sono l'autrice originale di Dark, sto solo prendendo le traduzioni da @haroldstouch, oppure traduco io, come ho fatto con il capitolo 55°. Aggiungo che non prendo le traduzioni senza il consenso di chi le ha fatte. Tempo fa avevo chiesto alla ragazza che aveva tradotto svariati capitoli, se le dava fastidio che postassi qui su EFP i suoi lavori, e lei disse che non c'erano problemi.
Questo lo scrivo per tutti coloro che ogni tanto escono fuori come funghi e vengono a dirmi:

'te non sei la vera autrice'
'te lo fai solo per le recensioni'
'non ti salvi scrivendo nell'intestazione che te non sei l'autrice originale, ci vuole il permesso postato'

Oh mamma mia!
Ho postato le traduzioni perché ho notato che l'altra ragazza che traduce Dark nelle storie seguite/preferite non va più avanti dal 49° capitolo e molte volevano il continuo. Vedendo che con le traduzioni un'altra ragazza era andata avanti, ho deciso di mettere il continuo, e non mi importa di quello che pensate.
Molte mi hanno ringraziato e continuano a farlo visto che erano rimaste indietro, quindi non vedo il perché io debba preoccuparmi di qualcuno che viene a rompere.
Se vi dà fastidio che io posti il continuo della storia senza aver postato il permesso dell'autrice originale, non sono problemi miei. Non ho ucciso nessuno, semplicemente sto andando avanti a postare per chi era rimasto indietro con la storia. 

-Katy.

Vi terrò aggiornati con la traduzione di 'Dark' di H28.
L'autrice originale è arrivata al 55° capitolo. Le traduzioni che trovate sul mio account sono prese dai tl di @haroldstouch e spesso tradotti da me, come potete vedere all'inizio di ogni capitolo do i crediti da chi prendo traduzioni. :)
Spero non vi spazientiate ad aspettare sempre le traduzioni, sto andando passo passo con l'autrice e spero metta presto il prossimo capitolo, in modo che possa postarvelo subito anche io.
 
Baci,
Katy.
Nessuna storia trovata.