KizuKatana
Membro dal: 17/02/17
Nuovo recensore (0 recensioni)
       
Questo autore è straniero e a gestire questo account è la persona che traduce le sue storie.
Io sono Lanyze e ho personalmente contattato l'autrice delle storie per chiederne la traduzione!

Credo sia una delle autrici più famose del fandom inglese e a buona ragione perchè le sue trame sono molto avvincenti, particolari e variegate, poche Canon, ma molte Au originali, soprattutto per l'interazione tra i personaggi. Scrive principalmente per Naruto ed è puramente Sasunarusasu! Viva il reverse.
Se la caratterizzazione di Sasuke è abbastanza fedele al personaggio originale, quella di Naruto differisce leggermente per arguzia e sagacia. Non rappresenta lo stereotipo del dobe scemo e innocente, ma nemmeno bastardo quanto Sasuke: è semplicemente sveglio.

Il motivo per cui ho deciso di tradurre non so se tutte le sue storie, ma almeno qualcuna, è per il rapporto che riesce a descrivere tra Naruto e Sasuke. Ho percepito una complicità e una sintonia che non ha nulla da invidiare al manga, condita con amore e passione. Nulla di più bello per il fandom!

Si tratta delle mie prime traduzioni, quindi vi esorto a commentare per eventuali consigli e suggerimenti, ma soprattutto per far sapere all'autrice i vostri pareri e impressioni. Non facciamo sfigurare il fandom italiano!

Se vuoi pubblicare su questo sito una traduzione di questo autore, e hai il suo permesso, allora inviami almeno il primo capitolo della traduzione completa (nel caso di fanfic one-shot, tutta la shot tradotta). Allora ti fornirò la password per accedere a questo account.

Questi sono i link delle sue pagine originali:
https://www.fanfiction.net/u/5436013/kizukatana
http://archiveofourown.org/users/KizuKatana/pseuds/KizuKatana
KizuKatana non ha ancora lasciato recensioni all'interno del programma recensioni.