Dove Levi e Hanji finiscono per ballare due danze diverse per due spettatori diversi.
*
Dal testo:
- Come hai detto che si chiama questo grazioso apparecchio? - domandò Hanji, che da più di dieci minuti stava osservando l'oggetto misterioso con sguardo traboccante di curiosità.
Kiyomi sorrise divertita, mentre Onyankopon si avvicinava alla bruna per risponderle.
- È un grammofono, Comandante Hanji.-
- Grammofono - Hanji pronunciò quella nuova parola con voce estatica, facendo rotolare le lettere sulla lingua come a volerne pesare la consistenza.
- E a cosa serve di preciso? -