"Violet ha iniziato a conoscere l'immenso potere delle parole. Si stupisce sempre che il loro peso incalcolabile possa essere retto da un materiale sottile e fragile come la carta.
Parole ora distruttive, ora guaritrici.
Parole che s'impegna a scegliere con la massima cura, che misura, plasma e cuce con la sensibilità di un'artista, guidata da un istinto al quale non sa dare nome né provenienza.
Parole che fioriscono dalla fusione con le storie di vita che incontra sul proprio cammino."

Innamorata di questo film d'animazione giapponese, ho voluto rendergli omaggio tramite una lettera che Haruki avrebbe scritto a Sakura, dopo aver letto il suo diario alla fine della storia. Eccone un estratto:
"Voglio solo ringraziarti per quanto tu sia stata preziosa per me, in particolare quando mi hai fatto sentire importante nella tua vita e mi hai convinto a credere che io e te ci eravamo scelti, poco a poco, tramite tutte le nostre piccole scelte quotidiane. Non me ne ero mai reso conto prima, ma ti avevo scelto giorno dopo giorno, accettando di uscire con te, a partire dal leggere il tuo diario. La mia passione per la lettura mi aveva portato a te e te eri arrivata a me grazie alla tua decisione di scrivere un diario della malattia. In fondo siamo stati come i fiori di ciliegio in primavera: ci completavamo inevitabilmente"