[La ballata dell'usignolo e del serpente. Marcus/Seianus Plinth.]
Marcus si sveglia al Distretto Due in una camera da letto che non conosce, in una casa mai vista prima, scoprendo che in quello stesso luogo vive anche Seianus Plinth.
Che cosa ci fanno loro due insieme? Perché si è ritrovato nuovamente al Due, quando era convinto di essere a Capitol? E, soprattutto, che cosa sono quegli strani ricordi che fanno in continuazione capolino nella sua mente?