Recensioni per
Indecent Affairs
di birobird93
I capitoli di questa storia mi fanno sempre emozionare...Angela e Ben si sono lasciati? Wow, davvero non me l'aspettavo. Angela ha detto che lui non era più la stessa persona: appena l'ho letto ho subito pensato che Ben fosse stato "inglobato" nella cerchia di Jacob (che a mio parere nasconde qualcosa di losco: appena leggo il suo nome nella storia o vedo che è ricomparso mi si rizzano i capelli perchè il mio sesto senso mi dice che è pericoloso!). Bella storia, magnifica traduzione. XD Curiosità: sei così brava nel tradurre dall'inglese...per caso all'università studi Lingue? Io ho frequentato questa facoltà per un anno, poi ho capito che non era la mia strada e ho cambiato. Comunque davvero brava! Baci! |
Hai proprio ragione, il finale di questo capitolo è a dir poco inquietante...ho dimenticato di scriverlo nel commento scorso, ma lo scrivo qui: sono d'accordo con te nell'ammirazione che provi per l'autrice endif; ho letto le sue storie e le he adorate! Così come adoro te per aver inserito la traduzione di Indecent Affairs XD |
Ancora una volta ci hai regalato un capitolo molto intenso. L'angoscia che avevo per le minacce di morte e il sangue sul muro era tale che mentre leggevo mi è caduto un oggetto dalla scrivania e ho fatto un salto pazzesco! XD Complimenti per come traduci la storia di Corinne: a lei vanno i complimenti per l'originalità della storia, a te per l'eccellente lavoro che fai; non è facile tradurre una storia dall'inglese senza cadere nella traduzione letterale e mantenendo una fluidità così accentuata. Davvero brava! |
La prima parte del capitolo mi ha fatto raggelare il sangue nelle vene: chi farebbe mai una cosa del genere? Forse Jacob? No, non si spingerebbe così in là (almeno spero!)...chi altro? Mike? mmh...non credo (o anche in questo caso spero di no!). Non so cosa avrei fatto io al posto di Bella: forse avrei avuto un crollo, avrei vomitato, sarei scappata urlando, sarei uscita di corsa dal bagno per poi gettarmi a terra, stringermi le ginocchia al peytto come ha fatto lei e lasciarmi andare a lacrime e singhiozzi...non so. Mi ha fatto accapponare la pelle, sul serio. |
Mi hai messo una paura addosso! Appena ho finito di leggere il capitolo sono dovuta rimanere ferma immobile a fissare un punto imprecisato per almeno 2 minuti prima di riprendermi...chi farebbe mai una cosa del genere? Ancora complimenti per la traduzione..e spero vivamente che nei prossimi capitoli ci siano situazioni meno macabre! XD |
No, sei tu che sei carinissima a tradurre per noi questa storia! XD E' una storia che appassiona e che ti spinge a leggere capitolo dopo capitolo, senza riuscire a fermarsi! Grazie, grazie, grazie, e ancora complimenti per l'eccellente traduzione! XD |
Capitoli tutti molto belli...sei davvero molto brava a tradurre in maniera così naturale ogni cosa, persino gli slang più ricercati. Davvero brava! XD |
Ciao. Scusa se è la prima volta che commento questa storia, ma ho aspettato prima che mi appassionasse...e così è stato! XD Grazie per averla tradotta, non vedo l'ora di continuare a leggere per vedere come procede...XD |
hey :) da oggi ti seguo anche io XD |
mamma mia, ho letto il primo capitolo e mi ispira tantissimo... mi piace... nn vedo l' ora di andare a leggere il secondo... |
Grande Bella, per una volta è lui ad essere in difficoltà...e che difficoltà ...anche se dopo la descrizione della scena di sesso tra Ed e Bella nell'aula credo che non riuscirò più a guardare una cattedra senza pensare a...beh lo sai! |
Un capitolo … come dire … sconvolgente U.U |
a konoscere bene l'inglese x leggerle Q.Q |
uuuuuuuuuh e ki sarà mai qst persona ke aspetta Bella?Spero nn sia Jake ma Edward stesso |
Ciao...eheheheheh quindi nessuno che vuole uccidere Bella si trova nel soggiorno di Edward bensì qualcunA che vuole creare problemi mi pare di capire :) Attendo con ansia il prossimo capitolo e sì, a me interesserebbe leggere qualche ff in lingua, ne ho letta una qualche tempo fa e le trovo stupende, tanto piuù che adoro l'inglese e se posso leggere qualcosa di estremamente piacevole in lingua sono ancora più felice :) |