Pazza che traduce? Presente LOL
Ommioddioommmioddioommioddio. Non ci sono parole per descrivere quanto io AMI questa storia. E' qualcosa di indescrivibile. E' LA fanfiction Kurtofsky, non ci sono storie.
E il modo di scrivere di Lucy è qualcosa di meraviglioso, in inglese rende sicuramente molto più che in italiano, ma quando si è in 5 a cercare di capire come tradurre anche solo un singolo termine per descrivere al meglio cosa Lucy sta cercando di comunicare è qualcosa di...non saprei... epico? :) E' meravigliosa, semplicemente meravigliosa e una fic che davvero chiunque dovrebbe leggere.
E queste prime scene sono così strazianti e descritte in modo così realistico da far venire i brividi. perchè anche se viene raccontato il tutto in modo quasi irreale si può benissimo vedere lo spogliatoio davanti ai propri occhi, sembra di partecipare indirettamente alla scena, e questo modo di raccontare le cose è sicuramente una delle caratteristiche che identificano Lucy come una scrittrice con moltissime potenzialità.
La scena fa stare male. Immaginarsi cosa sia successo a Dave fa stare male.
Dio, è straziante, è tragica per le tematiche che tratta.
Ma vale ogni singola parola.

Wow.
Credo di aver letto l'ultima parte con il fiato sospeso per tutto il tempo. E' scritta bene, interessante, e se comincia così non so cosa posso aspettarmi per i capitoli successivi.

E nonostante io sia una Klainer convinta, la seguirò.

Complimenti all'autrice.

Leggi la risposta dell'autore

Primo capitolo perfetto, siete stati bravissimi, mi avete commossa ** Spero tanto di riuscire a partecipare anche io alla traduzione di uno o due capitoli :)Anche solo il pensiero che possa accadere qualcosa del genere mi traumatizza. E' comunque qualcosa che nel mondo c'è, e viene ignorato. L'omofobia viene sottovalutata tantissimo. Sono curiosa di leggere la prossima traduzione, complimenti, è davvero dura tradurre questa storia :)

Leggi la risposta dell'autore

Argh il primo capitolo postato! Da quando ho scoperto questa storia non ho potuto fare a meno di divorare capitolo dopo capitolo e non vedo l'ora di continuare con le traduzioni per fare arrivare questo capolavoro anche ai pirates italiani.
Merita, merita davvero tanto. Andando avanti è impossibile non avere i brividi e commuoversi qua e là.
Consigliatissima a tutti.

Ok. Una la inizia e crede di poter immaginare il peggio. Legge tutte quelle premesse e pensa 'Che cavolo, come faranno a rendere tutto?'
E poi legge e rimane senza fiato. Ho trattenuto il fiato dalla chiamata. Lucy è un genio, veramente. Era da un po' che non mi accorgevo di saltare i pezzi per vedere come andava a finire. E voi state facendo un lavoro fantastico. Dovrei leggerla in lingua, lo so, ma credo che vi darò la soddisfazione e leggerò la vostra versione.
1. Perchè sono estremamente lazy e 2. perchè vi servono visite e recensioni e io sono più che disponibile.
Contituate a tradurla ragazze e complimenti davvero. Fate un lavoro della madonna e il merito va tutto all'autrice e  io sono a sostegno dei traduttori. Se qualcosa rende anche in lingua è solo grazie alla loro scelta di parole. Continuate vi prego!

Leggi la risposta dell'autore

Diamine grazie, grazie, grazie. È una delle fic più belle Kurtofsky che abbia mai letto nel fandom inglese e merita tantissimo. È espressiva, dolce ma anche cruda, complessa e lacrimante.
Grazie per averla tradotta ^^
Questo primo capitolo è solo la spinta, poi dopo mi piace sempre di più. Spero stiate aggiornando perché morirei se si bloccasse!

Leggi la risposta dell'autore

Una delle cinque pazze all'appello! Ecchime XD!
Gente, cosa posso dire? The beginning of all great things.
Questa storia è un capolavoro, veramente.
Sono orgogliosa di poterla far leggere in italiano grazie al nostro duro lavoro e condividerla con il fandom italiano, perchè veramente merita. E' semplicemente bellissima.
Il primo capitolo è veramente duro come ambientazione nella parte finale, purtroppo Dave subisce questa assurda aggressione e questo evento cambierà tutte le carte in tavola.
Leggere la descrizione del tutto, lui nudo trovato da Sue, ferito, spaventato, che chiede di Kurt... mi stringe il cuore. ç_ç
Lucy, l'autrice, è veramente un mito per me. Potessi farle una statua, gliela farei immediatamente <3

Ommioddio. Il primo capitolo. Sì, sono una dei pazzi che la sta traducendo, ma non posso esimermi dal commentare.
Questa è LA Fic, per me! Ci tengo così tanto!!!
E il primo capitolo è sempre, sempre, un colpo al cuore. Quel pezzo finale mi distrugge ogni singola volta. Vedere Dave così distrutto... anche se so cosa succede dopo, non mi consola!!!
Ahhh non ci credo!!!