Presente Spoiler, relativamente trascurabile, di "Harry Potter and the Deathly Hallows. Lettura sconsigliata a chi non desidera rovinarsi la sorpresa.
"Chi è Fred?"

La quercia non si flette.
Non si china.
Non abbassa mai l’orgoglioso capo.
È un simbolo di forza.
I suoi frutti non si possono mangiare.
Non si può abbattere.
Si può solo spezzare e questo la porta ad isolarsi, per paura che qualcuno ci riesca.Però gli altri alberi l’accettano così.E la quercia, intimamente, ringrazia.

Ecco, questa è la realtà. Qui, Aeris, non puoi arrivare.

Succede sempre nei giorni di pioggia.
Col ticchettio frusciante dell’acqua contro i vetri intervallato da cupi rimbombi lontani. La luce dei lampi a sferzarci con le sue ombre violente e i bagliori bianchissimi.
A volte basta solo che il cielo sia di un grigio scuro e uniforme.
Il sesso per noi è un evento stagionale.

Ecco a voi la traduzione della fanfic che ha vinto l'Oscar come migliore fanfic del 2005! Con la partecipazione di un Harry estremamente depresso, in un mondo di maghi lacerato dalla guerra, sul punto di essere colpito dallo shock più grande della sua vita nel momento in cui scopre che Draco Malfoy è leggermente più importante per lui di quanto avesse mai immaginato. Include un’amicizia molto strana, molta angst, sospetti, lealtà conflittuali, un Ron poco sveglio, una Hermione sul piede di guerra e due ragazzi alquanto incasinati.

Sul comodino c'erano tre oggetti.
[Ed era quella giornata, che lei avrebbe voluto per tutti loro, che si ripetesse ancora e ancora, per tutta la vita.]
Per sempre.
~[Oneshot]~[Drammatico, Angst a tratti]~

- Quindi sono morti? - domando Harry molto piano.
- No - rispose Silente, con un'amarezza che Harry non gli aveva mai sentito, - sono pazzi. -
Da "Harry Potter e il Calice di Fuoco".

Perchè pazzo non è l'eroe che cavalca senza spada.

A forza di vedere le lettere e di seguire con la mano i movimenti della penna impari.
Io imparai anche abbastanza in fretta a dire il vero: mentre gli altri ancora si lasciavano guidare dalla piuma di non so quale animale scrivendo “ Polly ha dieci caramelle”, “Polly è una bella bambina”, “Polly odia i ragni” io stringevo la penna tra le mani e, con un po’ di forza in più, deviavo il suo corso, scrivendo: “Polly ha dieci ragni”, “Polly è una caramella” e “Polly odia le bambine”.

<< D'accordo. Domani, il veleno agirà in un'ora e mezza. >>
Sasuke rimase lì, e non la ringraziò.
Tsunade uscì, pensando che non avrebbe mai più voluto tornare.
<< Addio, Hokage-sama. >>
Non era giusto, che loro l'avessero visto morire e lui no.
[Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac.]
~[Sasuke-centric, più o meno][Angst, Drammatico][Character Death]~

50 frasi a proposito di Sasuke e Naruto. Fic scritta per la LJ 1sentence. Fanfic menzionata fra le migliori nel manifesto del SasuXNaru. Doppia versione: italiano e inglese. Traduzione by Scintilla.

Hermione decise semplicemente di dirgli "Ciao". Cosa sarebbe potuto accadere?

<< … Ma sì ti dico, è così che va il mondo, così che gira anche senza di te. Come la giostra dei calci in culo, c’hai sempre qualcuno dietro che ti insegue a un passo, e sempre hai qualcuno davanti ma non lo raggiungi mai, finché non cadi a terra per poi non alzarti più, perché nessuno ti aiuta, nessuno scende dalla giostra[...], e non ci si rende conto dello schifo che c’è sotto, perché fra ogni ingranaggio della macchina più bella c’è del sangue, e fra gli anelli di una collana ci sono i denti di una donna, nelle pieghe della seta più fine stanno nascosti i capillari di un bambino, nelle gemme gli occhi di un cieco. E’ così che va il mondo, no? E’ solo spazzatura. >>