Ho pensato di tradurre per voi una delle fan fiction sulla saga di cinquanta sfumature scritta dalla mitica Emine Fougner secondo il punto di vista del nostro amato Mr Grey. Lo staff di cinquanta sfumature italy ha tradotto solo i primi due capitoli del terzo libro che ha inizio subito dopo il fidanzamento di Christian e Anastasia. Ho pensato che vi avrebbe fatto piacere leggere questa meravigliosa creatura. Potete trovarlo in lingua originale http://eminethe1st.blogspot.it/. E' la prima volta che traduco quindi siate clementi.
Inizierò direttamente dal terzo libro subito dopo la proposta di Christian ad Ana al suo compleanno. Spero vi piaccia.

Chiusero i fantasmi del passato all’interno di cassette di sicurezza. Non l’aprirono per molto tempo, cercarono sempre di scordare, dimenticare, andare avanti. Era difficile, ma ogni giorno quelle immagini si allontanavano, permettendogli di sorridere un po’ di più. Solo la notte restava il momento della giornata peggiore, il buio faceva da cornice perfetta a quei sogni carichi di rimpianti e paure. E anche il destino, che a volte si diverte a giocare e a fare male, prese di mira quel passato che volevano lasciarsi alle spalle. Tutte le cose, allora, si fecero difficili.
La cassetta di sicurezza si aprì, le emozioni esplosero e tornarono quegli incubi tremendi.
E mentre un uomo e una donna cercavano disperatamente di andare avanti con la loro vita, correvano, si agitavano, dimenavano le braccia e le gambe, quelle catene li tenevano lì, legati a quel passato, incatenati a immagini nere e paurose. E, come i fulmini che squarciano il cielo, tornarono anche le grida a spaccare i timpani, nel silenzio di una stanza buia.

Bella è la figlia di Charlie, il signore di Angels. Quando Edward, signore della Valley, città rivale da più di un secolo, la imprigiona per una strategia militare, Bella è decisa a resistergli ad ogni costo, combattendolo. Edward dal canto suo non è da meno, mal sopportando quella donna.
Ma cosa scegliere quando il cuore si mette in mezzo?

Accosta le sue labbra alle mie, ma non le unisce. « Posso provare una cosa? »
No. Vorrei gridare di no, che non puo' baciarmi. Che io non bacio nessuno, che odio baciare. Vorrei spostarmi, ma non lo faccio. Resto immobile. Lui lo prende come un sì ed annulla le distanze.
Appoggia la sua bocca sulla mia. Combaciano.
Poi scende, piano, morde l’interno del mio labbro inferiore, ed infine lo succhia. Io sono rimasta immobile.
Inerte.
Si stacca da me. Nei suoi occhi sono riapparsi i colori. Quelli veri.
Giallo ambra. Giallo di Napoli chiaro.
Blu polvere chiarissimo.
Verde menta, verde bambù.
« Avevi ragione anche stavolta. »
« Eh? »
« La panna ci sta decisamente bene con la cioccolata. » E se ne va.

Lei gli era costata tutti quelli che avesse mai amato. Di sicuro qualche mese di matrimonio non sarebbe stato un prezzo troppo alto da pagare, per lei, in cambio.
Dal testo: Lei non aveva assolutamente il diritto di essere felice ...
Lasciò che il suo fastidio e la sua rabbia lo guidassero, aggrappandosi a entrambe come se fossero le sue sole ancore di salvataggio, mentre saliva le scale su cui lei era arrancata ...
«Ma stai scherzando», disse Bella, e girò un’altra pagina del contratto, scuotendo la testa mentre continuava a leggere.
«In quale parte?» chiese lui avvicinandosi. Mise i palmi sulla superficie del tavolo, prima di toglierli in fretta e ripulirsi, facendo una smorfia.
Lei lanciò uno sguardo nella sua direzione. «Tutto quanto», disse lei con tono incredulo. «Non penserai onestamente che qualcuno ci crederà.»
Edward la guardò impassibile. «Perché no? Ti credevamo tutti, prima, te lo sei scordato?»

E se Anastasia avesse conosciuto Christian in quanto sua dipendente e non per una intervista universitaria?
Da qui l'idea di scrivere una storia attinente 'solo' alle caratteristiche della trilogia di cinquanta sfumature; il resto è tutto rinnovato; a partire dall'esasperante sottomissione di Anastasia che nella mia storia è testarda, impulsiva, simpatica e dispettosa. Ha 24 anni e non è una studentessa, bensì la segretaria di Ros, vice del famoso e ricco amministratore delegato, Christian Grey.
Lavora alla Grey Enterprises da ormai cinque mesi, ma non ha mai avuto occasione di incontrate il pezzo grosso.
Quando però il suo capo, Ros, la costringerà a rimanere in ufficio fino a tarda sera, le coincidenze la porteranno diritta dal lunatico, prepotente, freddo e bellissimo amministratore delegato. Lei non lo riconoscerà e, in un momento di crisi isterica, rivelerà allo sconosciuto il suo disprezzo per Mr. Grey.
Ma come reagirà Anastasia quando scoprirà che il suo confidente è proprio Christian Grey?
(Non lasciatevi ingannare dal titolo; non è la solita solfa.)

Bella ha 19 anni ma non è una ragazza qualunque. Ha passato gli ultimi 10 anni della sua vita rinchiusa in una stanza, rapita da un uomo spregevole. La sua vita sembrava non avere più senso, fino a quando gli agenti della polizia non l'hanno finalmente trovata, tra cui l'agente Edward Cullen. Anche la vita di quest'ultimo non è stata rose e fiori a causa della morte prematura della moglie durante un parto finito male.
Due persone totalmente diverse unite dal dolore, due persone che hanno perso la fiducia in un mondo migliore, due persone che hanno dimenticato la felicità ma che insieme riusciranno in qualche modo a ritrovare il proprio posto nel mondo.

Quando Charlie muore, Edward è costretto a promettergli di prendersi cura della figlia Isabella, anche contro il volere di quest'ultima. Lei non lo conosce, non si fida, ma l'uomo è intenzionato a tenere fede alla promessa fatta al suo mentore, proteggendola da ogni pericolo, anche quello che lui costituisce per lei.

Bella è una studentessa con certi valori e ideali a cui non vuole rinunciare, i suoi sogni li vuole perseguire e realizzare, per quello si trova a Londra. Edward è un pugile famoso, che vuole solo essere forte e dimenticarsi il passato. Si incontreranno, capiranno di avere molte cose in comune e staranno insieme..fino a quando..il successo porta inevitabilmente entrambi a perdere il controllo della situazione, fino a farsi male, profondamente. E tutto ciò che hanno costruito finisce in un mucchio di cenere. Rialzarsi e continuare sarà difficile…ma saranno capaci di farlo insieme?!

Bella è una ragazza di diciotto anni che viene rapita dal latitante Edward Cullen e costretta ad abitare con lui e i suoi compari in una villa sperduta nel nulla. Carlisle sembra volerla studiare in fondo, Jasper sembra incuriosito da lei, Emmett impaziente di farle del male, e Edward di togliersela dai piedi.
Almeno fino a quando...

Un viaggio che potrebbe finire male, un salvatore tutto speciale. Edward é un famoso attore, Bella una ragazza qualunque. Chissá se il destino li vuole insieme?

Isabella torna a New York dopo cinque anni di assenza, profondamente cambiata e decisa a rompere l’ultimo legame che la lega con Edward Masen l’uomo che le ha distrutto la vita.
Edward dopo cinque anni si ritrova davanti la donna che ha sposato con l’inganno, per vendetta.
Due persone cosi distanti, possono avere una possibilità per trovare la felicità che l’odio, la vendetta e il dolore ha negato loro?

Bella scappa da una proposta di matrimonio, rifugiandosi a New York per iniziare una nuova vita. Il suo vicino di casa - Lo Stronzo - è Edward Cullen.
[Vicini è una fan fiction che ho scritto dal Settembre 2009 ai primi mesi del 2010.]

«Che cosa sono io per te?»
Alzo lo sguardo, lasciando andare la bustina di zucchero sul tavolo. Bella tiene la testa bassa e per un attimo penso di essermi immaginato la sua domanda.
Non parlava da ore e mi ero rassegnato all’idea di non sentire la sua voce per tutto il resto del viaggio.
«Perché sono qui con te, in una caffetteria dell’Arizona?» aggiunge, con voce più forte.
«Ti ho promesso che sarei venuto a riprenderti e l’ho fatto.» rispondo sicuro.
«Nessuno te l’ha chiesto, però. Ero riuscita ad andare avanti ma tu hai rovinato tutto, ancora una volta.» afferma sprezzante.
| SOSPESA |

Bella è una liceale con molti sogni nel cassetto, uno su tutti trovare il grande amore. Un incontro inaspettato in un supermercato cambierà la sua vita. Sarà solo l'incontro di un volta o il destino le farà ritrovare il misterioso ragazzo quando meno se lo aspetta? E lui, Edward, saprà prendere la decisione giusta? Entrambi si troveranno davanti ad un grande dilemma: inseguire un amore impossibile quanto travolgente o lasciare andare l'unica persona che gli abbia mai fatto battere il cuore? Una storia a tratti divertente, a tratti complicata...dove l'amore, con la A maiusola non ha età.