Dopo aver letto numerose volte gli ultimi capitoli di “Cinquanta sfumature di Rosso” ho provato ad immaginare: se dopo la notizia della gravidanza fosse Christian e non Ana a finire in ospedale? Se in qualche modo fosse proprio il loro Puntino a “salvarlo”?

Cosa succederebbe se nel libro 50 sfumature di grigio, Anastasia prende altre decisioni? Farà scelte che le cambieranno la vita e non solo a lei ma anche al nostro Mr Grey! Buona lettura ...

Ho pensato di tradurre per voi una delle fan fiction sulla saga di cinquanta sfumature scritta dalla mitica Emine Fougner secondo il punto di vista del nostro amato Mr Grey. Lo staff di cinquanta sfumature italy ha tradotto solo i primi due capitoli del terzo libro che ha inizio subito dopo il fidanzamento di Christian e Anastasia. Ho pensato che vi avrebbe fatto piacere leggere questa meravigliosa creatura. Potete trovarlo in lingua originale http://eminethe1st.blogspot.it/. E' la prima volta che traduco quindi siate clementi.
Inizierò direttamente dal terzo libro subito dopo la proposta di Christian ad Ana al suo compleanno. Spero vi piaccia.

Anastasia e Christian. due realtà simili e un inizio differente.
si odieranno. si ameranno. si vivranno.

E poi ci sono quelle persone belle da morire.
Non belle in senso fisico... Belle e basta.
Belle perché quando sorridono illuminano ciò che le circonda.
Belle perché il suono della loro voce riempie l’aria.
Belle perché con un gesto ti rendono felice, belle perché fanno parte di te e ti rendono migliore.
-Cit.
Mai nessuna frase fu così veritiera.
Lui è entrato nella mia vita come un uragano, è bastato uno sguardo, un sorriso, il frammento di un momento per stravolgere la mia esistenza.
È bastato il suo animo speciale a rendere il mio ancora più bello.
Con i battiti del suo cuore è riuscito a distruggere la solitudine nella quale mi ero rintanata per tutti questi anni.
Lui la mia salvezza.
Lui la mia ispirazione.
Lui un ragazzo costretto a prostituirsi per far fronte alle difficoltà della vita.

Lei appena diciottenne, lui trentacinquenne.
Lei solare e gentile, lui schivo e scorbutico.
Lei inesperta e ingenua, lui esperto e astuto.
Lei ribelle, lui dominatore.
Anastasia Steele e Christian Grey, gli opposti che il destino ha deciso di far incontrare.
*
*
"-Hai l’età per bere?-
Ma che vuole? E perché non va via?
Con il dorso della mano mi asciugo gli angoli della bocca ringraziando mentalmente Kate per avermi convinta a sistemare i capelli in un’acconciatura che lascia libero viso e collo.
-Da circa ventiquattr'ore.-
Lo informo in un borbottio, lanciandogli un’occhiata di traverso.
-Dunque ho appena avuto il piacere di conoscere la festeggiata.-
-Ed io lo stronzo che mi sta prendendo per il culo!-"

Sono Anastasia. 20 anni compiuti da poco. Classica ragazza americana. Zero ragazzi in vista. Ho avuto finora una sola storia seria, finita perché il ragazzo in questione aveva l’abitudine di dirmi di continuo quando mi amasse. Ma la sera, dopo avermi accompagnata a casa, aveva l’abitudine di mettermi le corna con chiunque ci stesse! ......
Storia nata dopo che mi sono tornate alla mente immagini di uno strano sogno fatto in una notte di agosto molto calda ....

[IN VIA DI REVISIONE ]
[Seguito Broken hearts]
Apro il baule e lo fisso con sguardo assorto.
«Papà...»
«Lisa.
Sei viva....»
Corro per questi corridoi carichi di vita.
I quadri urlano le proprie sensazioni rendendo partecipe il mondo della loro magnificenza.
«Non ci posso credere..... Ian.»
*
*
«Tu non capisci!
Perché non ascolti i miei dipinti, il mio cuore.
Credi realmente che tu sia stata qualcosa di poco conto nella mia vita.
Per tutti questi anni non ho smesso di pensare a te neanche per un secondo.»
*
*
«Lisa, Anastasia che importa.
Sono solo dei nomi, non significano niente.
So chi sei, ho letto tutto ciò che mi serve in quelle iridi blu.
Sei la donna che amo.
L'unica persona capace di portare il mio cuore oscuro nella luce.
Diventa mia moglie....»
*
*
«Non pensavo di dirlo ma non rimpiango niente del passato perché ogni dolore, sofferenza, sorriso, gioia mi hanno portato a te.
Ti amerò per sempre Christian, spero di essere migliore di mio padre.»

Anastasia Steele, appena laureata alla WSU University decide di andare a vivere a Seattle, in cerca di una vita migliore. Christian Grey, uomo ricco e potente, amministratore della Grey Hold. Inc e della Grey Publishing, ha fatto di Seattle il suo regno. Lei, in cerca di lavori che le permettano di vivere al meglio, lui ricco snob annoiato prossimo alle nozze. Cosa succederebbe se il destino decidesse di giocare con le loro vite? Christian si sposerà? e Anastasia riuscirà nel suo intento? Non vi resta che scoprirlo ;)

Lei è una delle più brillanti menti informatiche del paese. Lui è un potente amministratore delegato. Lei nasconde un segreto. Lui pure. Due caratteri opposti ma due anime affini. Quello che inizierà come un rapporto d'affari potrebbe trasformarsi nell'avventura più emozionante della loro vita.

:) Eccoci qua, con il seguito di The Blues Eyes. Come avevo anticipato, non mi andava di lasciare la storia al solo matrimonio, cosi ho deciso di addentrarmi in questa nuova storia che vedrà i nostri personaggi alle prese con l’essere genitori. E mentre Ana sembra nata solo per essere madre, Christian dovrà riscoprirsi padre giorno dopo giorno. Accanto a loro come sempre le loro famiglie e l'intramontabile Taylor diventato a sua volta marito e padre. Come si comporterà il nostro Mister Controllo alle prese con pannolini e pappe prima e con gli ormoni dell'adolescenza poi?
Spero col cuore che questa storia possa piacervi tanto quanto la prima, e che abbiate la voglia e la pazienza di seguirmi anche in questo lavoro. per ora grazie a tutti e buona lettura!!!

E se Anastasia avesse conosciuto Christian in quanto sua dipendente e non per una intervista universitaria?
Da qui l'idea di scrivere una storia attinente 'solo' alle caratteristiche della trilogia di cinquanta sfumature; il resto è tutto rinnovato; a partire dall'esasperante sottomissione di Anastasia che nella mia storia è testarda, impulsiva, simpatica e dispettosa. Ha 24 anni e non è una studentessa, bensì la segretaria di Ros, vice del famoso e ricco amministratore delegato, Christian Grey.
Lavora alla Grey Enterprises da ormai cinque mesi, ma non ha mai avuto occasione di incontrate il pezzo grosso.
Quando però il suo capo, Ros, la costringerà a rimanere in ufficio fino a tarda sera, le coincidenze la porteranno diritta dal lunatico, prepotente, freddo e bellissimo amministratore delegato. Lei non lo riconoscerà e, in un momento di crisi isterica, rivelerà allo sconosciuto il suo disprezzo per Mr. Grey.
Ma come reagirà Anastasia quando scoprirà che il suo confidente è proprio Christian Grey?
(Non lasciatevi ingannare dal titolo; non è la solita solfa.)

"Ana, io voglio un altro figlio" dice guardandomi serio.
"Vuoi che facciamo un'altro figlio?" chiedo non sapendo cosa dire
"Voglio adottarlo"
“Ana tu mi conosci meglio di chiunque altro. Greve e Carrick sono stati per me una salvezza. Se loro non mi avessero adottato probabilmente adesso sarei morto o chissà cosa. Io voglio fare per qualcuno quello loro hanno fatto per me”

Vi siete mai chieste come sarebbe un mondo in cui il piccolo diciassettenne Christian Grey avesse conosciuto il problematico Gideon Cross e lo spensierato Adam Scott? E se avesse incontrato un'Anastasia sicura di se e divertente?
E se tutto questo fosse succeso in un centro di recupero per ragazzi problematici?
Christian è riluttante di dover frequentare questo stupido centro per disintossicarsi dalla sua dipendenza da fumo e DPTS, figuriamoci quando si accorge che Carrick Grey ha fatto in modo che la sua compagna di stanza fosse una petulante ragazzina quindicenne con un gusto sfrenato per la letteratura, che gli affibbia nomignoli strani e altamente irritanti. E, sopratutto, quando si accorge che questa Anastasia Steele sembra conoscere cose su di lui che nessun'altro sa. Cosa nasconde l'irriverente Ana? E come farà a nasconderle i suoi brutti sogni?
Se state cercando storie ad alto tasso erotico, STATE LONTANE DA QUI. Nonostante il trio di fuoco descritto sopra, il raiting rosso è per la trattazione di tematiche delicate e la violenza contenuta in alcuni capitoli.

I primi capitoli di questo racconto sono la traduzione, abbastanza fedele ma non letterale, di una ff in inglese dal titolo "Fifty Shades forgotten" dell'autrice alice7272 (https://www.fanfiction.net/s/8493947/1/Fifty-Shades-Forgotten). La prima volta che ho visto “Fifty Shades forgotten" mi ha incuriosita e ho cominciato a leggerla, ma dovendo fare mentalmente una traduzione ad ogni frase, ho deciso di tradurla per iscritto. Per me. Perché volevo poterne apprezzare pienamente il contenuto e gli sviluppi senza i rallentamenti dovuti alla lingua straniera. Così capitolo dopo capitolo sono arrivata al sesto e a quel punto ho cominciato a distanziarmene per dare al racconto un tono più introspettivo e romantico e, mentre Alice7272 si interrompe al nono, lasciando incompleta la storia, io l'ho portata avanti e penso di continuare ancora fino ad un epilogo.
Si tratta di un "What if": cosa sarebbe successo se, dopo l'aggressione di Jack Hyde, Ana, che ha subito un trauma cerebrale, fosse rimasta affetta da una amnesia?
Spero che vi piaccia e che sarete clementi con me, se non vi piacerà.
Adesso vi lascio alla lettura.
Andromaca