Aveva il sorriso di un bambino e il tono innocente dello stesso. Apparentemente senza difese, attendeva solo la sua risposta. O forse era solo la malizia della preda che ormai sapeva di non avere ben più speranza a dipingere come un mostro brutale e privo di scrupoli quell'essere dalle fattezze visivamente delicate e fragili. Tino sapeva d'essere per Ivan non altro che un oggetto caro da collezione - come tale, sarebbe stato trattato con cura e mirato con orgoglio di tanto in tanto, proprio come stava succedendo in quel letto.
Non aveva ancora capito se gli sarebbe bastato quello o se volesse pretendere più considerazione. Non aveva ancora capito come ritenere quel gigante dalla doppia faccia ingannevole.
[Lemon RuFin]

Guardando fuori, pareva quasi che ogni cosa fosse addormentata in un letargo perenne.
Era quella la sensazione che l'intero paesaggio donava alla vista, come un lugubre cadavere che ancora - ma a stento, piano e senza fare rumore - respirava lieve, tra coperte troppo spesse e troppo pesanti per agevolare davvero la vita.

Tino aprì gli occhi, ritrovandosi il soffitto di un elegante baldacchino ad invadergli lo sguardo. Dovette sbattere qualche volta le palpebre per ricordarsi di essere sveglio e quindi allungare le braccia e le gambe sotto le coperte, ridestando i muscoli del proprio corpo. Sorrise, scoprendosi le spalle e alzandosi ritto sul materasso, guardandosi attorno e riconoscendo ogni singolo oggetto al suo posto.
[Russia + Finlandia/SuFin implicito]

Le mani, rosse per il freddo pungente, si sporsero in avanti, prendendo tra le dita rigide e quasi totalmente insensibili altra neve bianca; con dovizia, l’aggiunsero al mucchio già considerevole, cercando allo stesso tempo di dare la forma voluta a tutta la quantità. Vicino, il bambino stava facendo lo stesso con una palla più piccola, ridendo di tanto in tanto e saltellando da una parte all’altra, in presa alla gioia più pura.
Sopra le loro teste, cadevano ancora gocce di ghiaccio bianco, rendendo il resto del mondo solo silenzio.
[Russia + Finalndia/ SuFin inplicito]