Recensioni per
Over Fathoms Deep (traduzione ila_D)
di bittergreens
Positive : 141
Neutre o critiche: 0
Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
Povero Sherlock, mi fa una tenerezza infinita! John è proprio uno str...... ma come fa a non capire che il bel moretto gli muore dietro??!! Mah... Oppure l'ha capito ma fa finta di niente, vuole punzecchiarlo ancora un po' per vedere fino a che punto arriva eheh Aspetto con ansia il prossimo capitolo, questa storia mi prende un casino! A presto!! :) |
E allora... John sei un coglione, cristo. Persino qui, da marinaio, sei un coglione. Mah. Maledizione, e dire che siamo così simili... *sospira affranta* |
Ci piace,ci piace, ci piace.Ho detto che ci piace?Forse sarebbe più azzeccato dire che l'amiamo. L'Angst è così terribilmente doloroso da risultare perfetto,mamma mia non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo. |
Ahwwww ma povero pulcino T^T |
Odio profondo per Anderson. Davvero molto profondo. Insomma, povero Sherlock - mi fa una tenerezza assurda! |
Avendo letto tutti i capitoli a venire, fino all'ultimo postato, posso affermare con assoluta certezza che la visione che l'autrice ha di Sherlock e il modo in cui ne ritrae la psiche, il lato emozionale ed i suoi rapporti con il mondo esterno, sia tra i migliori che ho letto. Già in questo capitolo si intuisce una buona fetta di quella che è per davvero un'ottima caratterizzazione. Ha compiuto una scelta che probabilmente non a tutti può aggradare, l'idea di questo Virgin!Sherlock... voglio dire, magari non a tutti può piacere. Io per esempio lo apprezzo anche quando è caratterizzato in altri modi, quando è più sicuro di sé per esempio o sessualmente esperto (seppur io abbia un kink pazzesco per il Virgin!Sherlock)... insomma, quello che sto cercando malamente di dire, è che mi sarebbe piaciuta lo stesso questa storia, anche senza i miei kink per una delle materie in questione. Soprattutto perché l'idea del "virging" è la caratteristica dominante nella caratterizzazione del personaggio e si apre anche a differenti visioni (che è una delle cose che, fondamentalmente, mi è piaciuta di più di questa storia). Sherlock non viene inteso unicamente come un giovane uomo senza esperienze in campo sentimentale e sessuale, lui è vergine proprio nell'anima. Verissima è la frase che viene detta da Mycroft e che Sherlock ricorda proprio in questo capitolo: non può vivere tutta la vita guardando gli altri da fuori, dovrà anche averci a che fare prima o poi. Dovrà entrare a far parte del mondo, non può semplicemente osservarli senza interagire. Si ha un po' la sensazione che Sherlock abbia vissuto tutta la vita sotto ad una campana di vetro e che solo ora che è praticamente un adulto, sia stato preso di forza e gettato nella mischia insieme a quelle persone fin troppo comuni, che lui naturalmente detesta. Si intuisce in modo palpabile, la sua inesperienza nel gestire anche una semplice cena. Non sa come si fa, non ha idea di come relazionarsi con gli altri e al punto che se ne sta zitto e senza comportarsi come siamo abituati a vedere Sherlock Holmes. Questo è un Holmes prima di Holmes. Cioè, è uno Sherlock differente a quello che conosciamo e dai romanzi di Doyle, e dalla serie della BBC. Sherlock non se ne starebbe mai zitto di fronte ad un discorso idiota e sciocco, anzi, probabilmente si sentirebbe in dovere di entrare nella conversazione senza chiedere il permesso, dicendo la sua e offendendo tutti quelli con cui ha a che fare e presupponendo in partenza di avere ragione. Questo Sherlock non lo fa. Resta zitto, in disparte. Pensa che siano tutti stupidi, ma non interviene una sola volta. Non pensa nemmeno di intervenire nella discussione. Addirittura, si tira addosso il nomignolo di bizzarro, ma non inteso come "strambo" come lo definisce Donovan nella serie, quanto piuttosto io penso sia inteso come insolito e buffo. Che si riferisca ad un qualcosa che non si vede tutti i giorni, come, per l'appunto, un pasto lasciato a metà. |
Angst a palate devo dire, ma ci sta tutto ;) Devo farti i miei complimenti. Di solito, quando si traduce una storia, si perde molto del senso e dei sottintesi. Tu invece sei stata in grado di dare una carica in più alla ff, ed è un piacere leggerla. Continua così ^-^ Al prossimo capitolo ;D Kiss ;-* |
Se ci sono errori grammaticali o semantici io giuro che non li ho notati perché questa storia è talmente piena di sentimenti da risultare perfetta.Aspetto con ansia il prossimo aggiornamento |
Dio mio, questa alternative universe mi farà sciogliere durante uno dei seguenti capitoli e già è a buon punto *sospira di ammirazione* Devo ringraziarti per aver scelto di tradurla per noi, soprattutto perchè io non so l'inglese, capisco 2 parole su 10 e sarebbe veramente inutile, per me, provare a leggere su AO3. |
Posso confermare che questo viaggio nella mente e nei sentimenti di Sherlock stia diventando, capitolo dopo capitolo, sempre più approfondito e dettagliato. Mi piacciono le storie introspettive, quelle che si premurano di andare a fondo nei sentimenti dei protagonisti e di sviscerare ogni cosa. Ed è sempre una rarità trovarne di buone, e non banali. Lo so che ci sono solo tre capitoli di questa long caricati qui, ma mi sta piacendo come l'autrice sta gestendo i pensieri e le emozioni di Sherlock. La delicatezza con cui vengono trattati i sentimenti molto spesso dipende da quanto è buono lo stile dell'autrice, piuttosto che da quanto sensibile l'autrice si dimostri nel caso specifico. Qui ho notato sia l'una che l'altra cosa. |
Oh. Mio. DIO. Mi sono pentita istantaneamente di non aver letto prima questa storia, perché è semplicemente fantastica! Questa è la seconda storia tradotta che leggo e spero che, nonostante fosse a dir poco stupenda, non mi faccia versare oceani di lacrime come la prima, perché non credo che sopravviverei. Faccio i miei più vivi complimenti all'autrice per la trama e la caratterizzazione dei personaggi, sono magnifici, ma soprattutto faccio i miei complimenti a te, che hai tradotto in maniera perfetta una storia così speciale, rendendola ancora più bella. So che non è facile tradurre una storia in un'altra lingua e cercare di rendere al meglio ciò che le parole originali trasmettono, ma devo dire che tu lo stai facendo in maniera egregia. In parole povere, te la stai cavando da Dio. Ho deciso che leggerò poco per volta i vari capitoli, così riuscirò a godermi meglio la storia, ma io e le mie deliranti recensioni torneremo ad importunarti più presto di quanto tu creda, fidati. Un bacio! -Cami |
Ciao! :D |
Adoro questa storia,non vedo l'ora di leggere il prossimo capitolo!Complimenti :) |
Questa storia mi sta prendendo sempre di più. Ti confesso che ero talmente intrigata dal precedente capitolo, che mi sono andata a spulciare un po' l'originale e ho leggiucchiato qua e là i capitoli più avanti (ehm... quelli rossi... ehm). L'ambientazione è affascinante. Fresca. Originale. L'ho già detto e lo ripeto: è molto nuova e non è facile in un fandom come questo. E poi è scritta in maniera eccellente, con i giusti tecnicismi. Ogni frase poi, è contestualizzata perfettamente. Pare di stare proprio su una nave! Anche Sherlock e John sono calati in modo straordinario. John poi... è, beh, magnifico. Trovo estremamente interessante il modo in cui lo ha descritto. Mi intriga tanto l'idea del marinaio legato a John. Perché un marinaio è qualcuno che ha una storia da raccontare (sempre) e non è detto che siano trascorsi felici. Un marinaio ha la pelle bruciata dal sole ed è forte e muscoloso e mi intrippa tantissimo questa immagine del marinaio forte ed esperto su John Watson. Soprattutto perché sta in netto contrasto con quella di questo Sherlock. Timido. Fisicamente acerbo. E tanto vergine da essere sessualmente... bah... inesistente? XD Lo credevo, che fosse inesistente, almeno fino alla fine del capitolo ed è stata una piacevole sorpresa trovarmelo in una scena di quel genere, come quella finale. Segno che il nostro Sherlock è estremamente affascinato da John e dal suo corpo. Ora tra l'altro, ci si è messa anche la lotta corpo a corpo... E scommetto che quei muscoloni lo faranno impazzire al povero Sherlock. |
Finalmente sono riuscita a leggere anche il secondo capitolo ** Avevo visto l'aggiornamento, ma non ero ancora riuscita a finirlo, ma adesso posso dire di averlo finalmente letto e recensire volentieri u.u |