Sono passati cinque anni dal matrimonio di Genzo e Yayoi. Le carriere dei nostri calciatori stanno giungendo al capolinea. Qualcuno si è già ritirato, qualcuno si accinge a giocare l’ultima stagione. La famiglia Wakabayashi e la famiglia Ozora si sono allargate, Naoko si è laureata e le sue nozze con Taro sono alle porte. Ma c’è qualcuno che in questi anni si è perso, ha raschiato il fondo, ha rischiato di perdersi e di perdere tutto. Ma ha lottato duramente ed è riuscito a ritrovarsi e a tornare a galla.
Kojiro è tornato in Giappone per giocare l’ultima stagione da professionista nel F.C. Tokyo. Ma non è solo ed è tornato perché finalmente ha capito che il coraggio di essere felici deve superare la paura di amare.

La vita di Patty viene sconvolta da un dolore indicibile e inevitabilmente anche quella di Holly, il quale si trova a dover prendere una decisione difficile.
Avere il coraggio di non amare sembra l'unica strada percorribile, e su quel sentiero cresceranno insieme ma divisi.
Ma si può dividere qualcosa che è destinato ad essere un'unità?

Alla festa di fidanzamento di Hikaru e Yoshiko, Genzo si è trovato casualmente sulla terrazza con Yayoi. Lui amareggiato e di pessimo umore per l’ennesimo infortunio, lei disinvolta e brillante, sebbene appena uscita dalla decennale relazione con Misugi. Si conoscono da sempre, ma in pratica si vedono e si parlano per la prima volta. E’ l’inizio di qualcosa di profondo che stravolgerà le loro vite.
Seguito della one shot “Buon Compleanno, Genzo!” di cui è indispensabile la lettura prima di iniziare!

"Tsubasa respira e cerca di mantenere il controllo” gli sussurrò in un orecchio Taro, il capitano si mosse sconnessamente sulla sedia, vide che anche gli altri compagni della Nankatsu guardavano meravigliati la donna di fronte a loro. Chi si sarebbe mai immaginato che il medico sportivo sarebbe stata la loro ex compagna di scuola.

Dopo la partenza di Tsubasa, Sanae è alle prese con la sua vita di sempre, tutto è immutato eppure, dovrà fare i conti con se stessa. Per proseguire il proprio cammino talora, si deve tornare indietro e recuperare parti di se stessi. Sanae un pò per volta costruirà la sua vera identità e Tsubasa la sua carriera, il destino li riporterà sullo stesso binario?

Due compleanni, due persone, un'unica data: 12 Marzo.
Lo straordinario cammino della vita dai primi passi alla maturità, verso più grandi ed importanti traguardi.
[Il titolo, che riassume il tema dell'intera opera, è ispirato a una citazione di Jean Paul, scrittore e pedagogista tedesco: "I compleanni sono piume sulle ampie ali del tempo."]

Lo spazio che intercorre fra la felicità e l’infelicità è una specie di zona franca, un’area grigia.
Il più delle volte, quando ci finisci dentro, rischi di farci l’abitudine: tutto diventa incolore, indifferente.
Non ti prendi più cura di capire, sapere.
Spesso interrogarsi diventa così doloroso, che preferisci lasciar perdere.
Poi succede qualcosa: inaspettatamente e improvvisamente, ti senti di nuovo vivo.
E allora ti rendi conto che no: quella zona franca è proprio l’ultimo luogo in cui vuoi restare…

A Berlino impazzava una tempesta quando una porta si è chiusa, lasciando Azumi in lacrime mentre il suo cellulare vibrava rumoroso contro un comodino.
A Parigi ora splende il sole e Azumi sorride, lasciando che i raggi di una prossima Primavera riscaldino le sua vita.
È da qui che inizia la storia, in cui il confine tra il possibile e l’impossibile diventerà indistinto… un po’ come se cadesse la neve a Luglio.

Una ragazza. Il suo compleanno.
Forse in questo giorno riceverà il suo regalo più bello.

La ricerca della perfezione può essere un’arma a doppio taglio: all’inizio conta solo la tua determinazione, gli obiettivi che ti prefiggi e l’iter che intendi percorrere per raggiungerli.
Poi subentra altro: piano piano, quella ricerca diventa la tua ragione di vita, la tua ossessione.
E ti dimentichi di tutto il resto.
Perdi contatto con la realtà, con la superficie delle cose: là ci sono tutte le persone che conosci e che ti conoscono. Il tuo mondo, le tue abitudini, le piccole quotidiane certezze che ti hanno reso apparentemente così forte.
E allora forse capisci che la perfezione non esiste.
Perché non è sinonimo di felicità.
Non è sinonimo di pienezza.
Ci vuole del tempo ed è un processo graduale.
Alle volte, quando inizi a tornare indietro, a ritornare “imperfetto”, è già troppo tardi.

Genzo e Yukari stanno ancora insieme e sono felici.
Il loro rapporto è "stabile": nessuno dei due può immaginare che basterà un niente, un semplice niente, per scatenare di nuovo la tempesta...
Seguito de "Il corpo dell'altro".