Da molti anni il ricordo del Capitano si è trasformato in una nostalgica leggenda. Su un pianeta periferico due anime prive di motivazione e che hanno scelto strade diverse, si confrontano, si feriscono, forse si amano e cercano un motivo per sperare ancora.

Due visitatori, un pianeta che rinasce alla luce di una stella rossa e morente e la voglia di credere ancora in un possibile domani.

"Ogni brigante, commerciante o pirata che percorra in lungo e in largo il cosmo sa che bottino o merce posso essere piazzati bene solo a Capo d'Ancora." Ma quando l'Arcadia si trova davvero nei guai, forse il prezzo da pagare per salvarla è troppo alto perfino per Harlock. Fortunatamente le donne, soprattutto quelle provenienti da Yura, ne sanno una più del diavolo

Ispirato all’undicesimo episodio della serie classica. Un ragazzo acerbo affronta una nemica troppo bella e ne viene sconfitto. Ma un ufficiale in seconda biondo e dal cuore tenero veglia su di lui.

[Capitan Harlock - Galaxy Express 999- Queen Emeraldas]
In viaggio sul 999, in fuga da Lametal, Maetel riceve un messaggio che la invita a tornare. Emeraldas, intanto, alla ricerca del proprio passato, sceglie come proprio vessillo il Jolly Roger.
Per le principesse gemelle di Lametal è arrivato il momento della separazione.