Ho pensato di tradurre per voi una delle fan fiction sulla saga di cinquanta sfumature scritta dalla mitica Emine Fougner secondo il punto di vista del nostro amato Mr Grey. Lo staff di cinquanta sfumature italy ha tradotto solo i primi due capitoli del terzo libro che ha inizio subito dopo il fidanzamento di Christian e Anastasia. Ho pensato che vi avrebbe fatto piacere leggere questa meravigliosa creatura. Potete trovarlo in lingua originale http://eminethe1st.blogspot.it/. E' la prima volta che traduco quindi siate clementi.
Inizierò direttamente dal terzo libro subito dopo la proposta di Christian ad Ana al suo compleanno. Spero vi piaccia.

E poi ci sono quelle persone belle da morire.
Non belle in senso fisico... Belle e basta.
Belle perché quando sorridono illuminano ciò che le circonda.
Belle perché il suono della loro voce riempie l’aria.
Belle perché con un gesto ti rendono felice, belle perché fanno parte di te e ti rendono migliore.
-Cit.
Mai nessuna frase fu così veritiera.
Lui è entrato nella mia vita come un uragano, è bastato uno sguardo, un sorriso, il frammento di un momento per stravolgere la mia esistenza.
È bastato il suo animo speciale a rendere il mio ancora più bello.
Con i battiti del suo cuore è riuscito a distruggere la solitudine nella quale mi ero rintanata per tutti questi anni.
Lui la mia salvezza.
Lui la mia ispirazione.
Lui un ragazzo costretto a prostituirsi per far fronte alle difficoltà della vita.

Isabella assiste alla distruzione del suo villaggio per mano del famoso "Dio della guerra".
E mentre sta per morire, viene salvata proprio da chi avrebbe dovuto ucciderla..

Bella è una ragazza come tante a cui piace divertirsi con le amiche e che è perdutamente innamorata di un su compagno di scuola: Mike Newton. Una sera le amiche le propongono un nuovo “gioco”: fare un patto col diavolo per conquistare il cuore di Mike. Ma si sa, un cuore per un cuore. Così Bella si troverà a ripagare il proprio debito col diavolo diventando la sposa di un demone e verrà catapultata in un mondo completamente differente da quello che aveva sempre conosciuto, a metà tra una vita sovrannaturale e la sua umanità.

Lei gli era costata tutti quelli che avesse mai amato. Di sicuro qualche mese di matrimonio non sarebbe stato un prezzo troppo alto da pagare, per lei, in cambio.
Dal testo: Lei non aveva assolutamente il diritto di essere felice ...
Lasciò che il suo fastidio e la sua rabbia lo guidassero, aggrappandosi a entrambe come se fossero le sue sole ancore di salvataggio, mentre saliva le scale su cui lei era arrancata ...
«Ma stai scherzando», disse Bella, e girò un’altra pagina del contratto, scuotendo la testa mentre continuava a leggere.
«In quale parte?» chiese lui avvicinandosi. Mise i palmi sulla superficie del tavolo, prima di toglierli in fretta e ripulirsi, facendo una smorfia.
Lei lanciò uno sguardo nella sua direzione. «Tutto quanto», disse lei con tono incredulo. «Non penserai onestamente che qualcuno ci crederà.»
Edward la guardò impassibile. «Perché no? Ti credevamo tutti, prima, te lo sei scordato?»

Ambientato durante il regno di "Maria la Sanguinaria" Tudor. Bella viene catturata da Edward per crescere sua figlia. Lui le promette di liberarla, un giorno, ma lo farà veramente? Intrighi di corte e pericoli dietro ogni angolo. Potranno, loro e il loro nuovo amore, sopravvivere?
Dal cap. 1
«Non aver paura, Selkie. Non ti farò del male.»
Lei emise un piagnucolio e raddoppiò gli sforzi per trovare la sua pelliccia, le mani che grattavano le rocce, come potessero aprirsi per darle la salvezza.
«Ho io la tua pelliccia», annunciò lui.
Lei si sedette, come se le avessero ceduto le ginocchia. «Ti prego», sussurrò. «Ti prego, ridammela.» I suoi enormi occhi scuri lo imploravano.
«No, non credo.» Lui la studiò per un momento.
«Farò qualunque cosa mi chiederai. Ti prego, però, ridammela.»
Lui scosse la testa e gli occhi di lei si riempirono di lacrime. «Ho bisogno di te», disse lui.”

Edward e Isabella sono due ragazzi molto diversi. Lui espansivo, solare, sempre disponibile con tutti. Lei chiusa, riservata, schiva. Ad unirli solo l'amore per la danza e un celato interesse reciproco. Riuscirà Edward a far uscire allo scoperto l'altra metà del cuore della sua Bella?

Quando la vita di Edward, puttaniere e sboccato, prende una piega inaspettata, si ritrova da solo con un bebè da crescere. Con l'aiuto di una vicina amichevole, imparerà che a volte l'inaspettato può essere la miglior cosa che ti sia mai capitata.
(Dal testo): «Chi non muore si rivede, Edward,» disse. «Ti ricordi di me?»
«Um … sì, tu sei …» dissi, completamente dimentico del suo nome.
«Kate.» Aggrottò la fronte. «Sono Kate. Abbiamo fatto sesso la notte che festeggiavi la fine dell’internato. Ti ricordi adesso?»
La pollastra che voleva giocare al dottore. «Sì, scusa … Cosa … di cosa hai bisogno?» dissi guardando il seggiolino che aveva sopra una copertina.
Ti prego, cazzo, no.
«Ho grandi notizie.» In qualche modo già dubitavo che le avrei trovate grandiose. «Sei papà!»
E fu così che la mia giornata di merda diventò più di merda di quanto avessi mai potuto immaginare. Il mio uccello non era così favoloso, in quel momento.

Questa è la traduzione di Fifty Shades of Taylor di Jane Harvey-Berrick che potete trovare anche qui https://www.fanfiction.net/s/8175507/1/Fifty-Shades-of-Taylor
Taylor ci racconta la sua vita con vivacità e ironia, partendo dal colloquio di assunzione con Christian Grey. Nel corso dei vari capitoli potremo assistere alla nascita della sua storia d'amore con Gail ed essere testimoni silenziosi del rapporto altalenante con il suo datore di lavoro. La sua carriera nei Marines, il matrimonio fallito e il dolore per la mancanza di rapporti con la figlia, l'affetto nei confronti di Ana, i sogni e le speranze: in questa storia verrà sviscerato ogni aspetto della psicologia di questo personaggio, forse sottovalutato dalla James nella trilogia originale. Un racconto alternativo e divertente della storia d'amore di Christian e Ana. Buona lettura!

Un uomo era in piedi davanti a lei, un uomo così bello che faceva quasi male guardarlo. Capelli ramati e brillanti occhi verdi su un viso cesellato di perfetta simmetria. E aveva … le ali.
Ali bianche con ampie piume. Si fletterono sotto il suo sguardo.
« Bella,» disse, la voce soffice e calda. Si inginocchiò e la prese su, tenendola contro il suo petto. Le avvolse attorno le ali, chiudendo fuori il vento gelido, chiudendo fuori tutto. Abbassò il suo bellissimo viso e la baciò. Bella chiuse gli occhi e lo accolse, schiudendo le labbra mentre la lingua di lui scivolava sulla sua. Forse era morta. Forse Jacob le aveva sparato ed era in paradiso. Ma si sentiva straordinariamente, scandalosamente viva in quel momento.

Mi risvegliai di soprassalto con la sensazione di essere sbalzata. Mi aggrappai alla base della poltroncina, spaventata. Impiegai qualche secondo per ricordare che sedevo su un sedile e che mi trovavo su un aereo. È sorprendente quanti dettagli si possano registrare in pochi secondi di panico. Ricordo perfettamente i visi spaventati dei passeggeri, la hostess che si aggrappava ad una fila di sedili, la mascherina che usciva dal soffitto dell’aereo, a un soffio dal mio viso, un boato. E poi il buio.
-
Primo capitolo di Twilight. Bella si trova sull'aereo che la deve portare a Forks, ma qualcosa va storto.

Edward è il re di una razza morente, il suo pianeta dilaniato dalla guerra civile. Bella viene rapita per diventare sua sposa. Da studente di college a regina ... potrà mai imparare ad amare questo strano personaggio e contribuire a salvare il suo popolo?

- Piacere , Edward. - allunga la mano libera.
La osservo. Ha le dita di lunghe , abbronzate e piene di piccoli graffi. Come se avesse fatto a pugni con un arbusto di rose una volta di troppo.
Allungo a mia volta la mia , in confronto bianchissima e piccola. - Monica. -
Edward inarca un sopracciglio , il sorriso sghembo che torna ad incurvargli le labbra. - Bugiarda. -
- Cosa? - aggrotto la fronte.
- Bugiarda. - ripete staccandosi dal muro e liberando la presa calda su di me - Non ti chiami Monica. -
- E tu come lo sai? - commento divertita.
- Beh. - ridacchia - Quel tipo laggiù continua a chiamare una certa Isabella. E sembra proprio guardare te. -
Sussulto. - Cazzo , l’ingegnere! -
- Ingegnere? Neanche il suo nome ti ricordi? - mi prende in giro buttando il mozzicone di sigaretta nell’apposito posacenere.
- Non è esattamente la compagnia che mi aspettavo per stasera. -
- Ho notato. E perché non hai rinunciato semplicemente? -
- È una tradizione che abbiamo io e una mia amica. - faccio spallucce.
- Portarvi a letto ogni cosa che cammini? - inarca un sopracciglio.
- Così ci fai sembrare una poco di buono. - sbuffo - Abbiamo dei bisogni fisiologici anche noi. -
- E quindi che fate? -
- Cerchiamo qualcuno che le soddisfi. -
- E non è una risposta da poco di buono questa? - ride.

Mia ... lei deve essere mia e di nessun altro, neanche di suo marito che non la merita, che non la capisce, che non la tratta con rispetto. Anche se lei sembra felice, quando per la prima volta ho incontrato il suo sguardo, ho letto qualcosa in quegli occhi, una frazione di secondo perché ha abbassato lo sguardo imbarazzato ed è arrossita. Per fortuna l'unico a non essersene accorto è suo marito, perché questo mi avrebbe facilitato e mia sorella so che mi avrebbe dato una mano.
Nulla è come sembra!