Peeta appoggia la sua fronte sulla mia e lo vedo sorridermi, intrecciando la sua mano con la mia, baciandomi la punta del naso come ha fatto prima. Il suo viso è accaldato ed i miei occhi si muovono per osservarlo negli occhi, e sulle labbra, come se fossi attratta da lui, anche se non dovrei esserlo. Non ora, né mai. Ma alla fine, la prima a muoversi sono io, ricongiungendo la mia bocca alla sua, bramando altri baci, altre carezze, stringendomi a lui come se non ne potessi fare a meno. E forse è esattamente così, forse, in questo momento, Peeta è il pane di cui ho bisogno per sopravvivere.
Until the day I die non è solo una storia d’amore, è la storia di come una singola scelta può cambiare il corso della vita e delle vite di molti, influendo sulla storia stessa.
{A LaGattaImbronciata ♥ Non sarebbe nata senza di te}

Ho pensato di tradurre per voi una delle fan fiction sulla saga di cinquanta sfumature scritta dalla mitica Emine Fougner secondo il punto di vista del nostro amato Mr Grey. Lo staff di cinquanta sfumature italy ha tradotto solo i primi due capitoli del terzo libro che ha inizio subito dopo il fidanzamento di Christian e Anastasia. Ho pensato che vi avrebbe fatto piacere leggere questa meravigliosa creatura. Potete trovarlo in lingua originale http://eminethe1st.blogspot.it/. E' la prima volta che traduco quindi siate clementi.
Inizierò direttamente dal terzo libro subito dopo la proposta di Christian ad Ana al suo compleanno. Spero vi piaccia.

- In patologia , un tumore (dal latino bla bla bla) o neoplasia (dal greco bla bla bla) è, nella definizione di tizio caio e sempronio, una massa anormale di tessuto che cresce in eccesso e in modo scoordinato rispetto ai tessuti normali, e persiste in questo stato dopo la cessazione degli stimoli che hanno indotto il processo. - ridacchio sollevando lo sguardo dallo schermo del mio computer e puntandolo sull’ammasso di muscoli seduto sul mio letto che mi osserva con un’espressione contrariata - Peccato che io non abbia potuto utilizzare Wikipedia al posto di quei mattoni all’università, non pensi? Sembra tutto più semplice , avrei potuto dormire un po’ di più. Ricordi con che occhiaie andavo in giro Emm? - torno ad osservare la pagina web con ancora il sorriso sulle labbra.
Lui non risponde e so che non lo farà. Riesco a vederlo con la coda dell’occhio : seduto in una posizione rigida che continua a fissarmi. Lo ignoro e riprendo a leggere. Dopo qualche minuto di silenzio mi arrendo, punto i miei occhi nei suoi ed attendo. Mi trafigge ancora per qualche secondo con lo sguardo, poi finalmente parla.
- Dovresti smetterla. - questo è tutto ciò che dice.

Come sarebbero andate le cose se la co-protagonista della storia, qui chiamata Annah Steele, fosse stata fatta di tutt'altra stoffa? "Shades" è un racconto che si ripromette di affrontare tanti aspetti psicologici della vicenda che ormai ben conosciamo, vissuta contemporaneamente da entrambi i punti di vista, senza tralasciare nessuna... sfumatura. In poche parole, vi racconto cosa sarebbe successo se fossi stata io Anastasia Steele.
Mi sono immaginato tutto o lei era davvero attratta da me in qualche modo? Se non dovesse richiamarmi, sarebbe un colpo basso. D'altro canto non posso permettermi di fare la prima mossa, sta a lei capire ciò che voglio e darmelo. Lasciare la decisione nelle sue mani sarà un modo per capire se mi desidera, se l'ho colpita al punto da volermi rivedere. Una donna adatta ai rapporti che cerco deve essere in grado di comprendere i miei desideri. Non posso ancora impartirle degli ordini, ma posso aspettare e vedere se recepisce. In caso negativo, ne troverò un'altra. Ma sarebbe un vero peccato.

Lei appena diciottenne, lui trentacinquenne.
Lei solare e gentile, lui schivo e scorbutico.
Lei inesperta e ingenua, lui esperto e astuto.
Lei ribelle, lui dominatore.
Anastasia Steele e Christian Grey, gli opposti che il destino ha deciso di far incontrare.
*
*
"-Hai l’età per bere?-
Ma che vuole? E perché non va via?
Con il dorso della mano mi asciugo gli angoli della bocca ringraziando mentalmente Kate per avermi convinta a sistemare i capelli in un’acconciatura che lascia libero viso e collo.
-Da circa ventiquattr'ore.-
Lo informo in un borbottio, lanciandogli un’occhiata di traverso.
-Dunque ho appena avuto il piacere di conoscere la festeggiata.-
-Ed io lo stronzo che mi sta prendendo per il culo!-"

Lei è una delle più brillanti menti informatiche del paese. Lui è un potente amministratore delegato. Lei nasconde un segreto. Lui pure. Due caratteri opposti ma due anime affini. Quello che inizierà come un rapporto d'affari potrebbe trasformarsi nell'avventura più emozionante della loro vita.

Anastasia Steele, la donna più bella ambita da tutta l'America, è una delle stelle emergenti dell'Editoria. In solo tre anni ha reso la Steele Publishing una delle maggiori casi editrici di Seattle. Definita da tutti i giornali come la "Donna dagli occhi di ghiaccio". Ma sarà davvero così Anastasia?Una donna fredda e calcolatrice? O sotto la sua maschera si nasconde invece una donna bisognosa di ricevere quel sentimento così puro, che i suoi cari autori inglesi, chiamaro "true love"?
Un incontro/scontro con un bellissimo uomo dagli occhi grigi cambierà letteralmente la sua esistenza.
(Se vi ho incuriosito entrate a leggere la mia storia.)

E se Anastasia avesse conosciuto Christian in quanto sua dipendente e non per una intervista universitaria?
Da qui l'idea di scrivere una storia attinente 'solo' alle caratteristiche della trilogia di cinquanta sfumature; il resto è tutto rinnovato; a partire dall'esasperante sottomissione di Anastasia che nella mia storia è testarda, impulsiva, simpatica e dispettosa. Ha 24 anni e non è una studentessa, bensì la segretaria di Ros, vice del famoso e ricco amministratore delegato, Christian Grey.
Lavora alla Grey Enterprises da ormai cinque mesi, ma non ha mai avuto occasione di incontrate il pezzo grosso.
Quando però il suo capo, Ros, la costringerà a rimanere in ufficio fino a tarda sera, le coincidenze la porteranno diritta dal lunatico, prepotente, freddo e bellissimo amministratore delegato. Lei non lo riconoscerà e, in un momento di crisi isterica, rivelerà allo sconosciuto il suo disprezzo per Mr. Grey.
Ma come reagirà Anastasia quando scoprirà che il suo confidente è proprio Christian Grey?
(Non lasciatevi ingannare dal titolo; non è la solita solfa.)

Il finale di Mockingjay mi ha lasciata proprio come Katniss, come Peeta, come Haymitch: spezzata, smarrita, sola, disorientata. Scrivere è stata l'unica cosa che mi ha permesso di liberarmi di tutte queste sensazioni, un po' alla volta, per essere libera di ritrovarle solo quando lo desidero nel rileggere o ricordare tutti i personaggi creati da Suzanne Collins. Così ho scritto. Partendo direttamente dal testo dell'ultimo capitolo, per immedesimarmi meglio e per cercare di avvicinarmi allo stile della Collins (così lontano dal mio), ho cercato di ricollegare tutti i flash, tutte le scene che ho immaginato nella mia testa e ho messo insieme questa Fan Fiction.
Spero di darvi il senso di chiusura che io stessa cerco, nel mio lavoro e in quello degli altri, anche se solo in una piccolissima parte.
Buona lettura!
Nota: il titolo si riferisce all'album - e non alla canzone - dei Coldplay. La FF non è ispirata a nessuna delle track dell'album, nonostante queste mi abbiano tutte ispirata notevolmente.

Dal testo:
Gale che mi da lo schiaffo.
Una Prim di sette anni che piange in un angolino.
Mia madre che ingoia pillole colorate.
Tutte queste immagini si ripetono in maniera confusa, tormentandomi; sono in uno stato di panico che rasenta la follia. Cerco di ripetere le parole sistematiche suggeritemi dalla strizzacervelli.
Mi chiamo Katniss Everdeen, ho 18 anni, vengo dal Kansas, ho una sorellina di 14 anni e una madre depressa perché mio padre è morto e…
------------
A volte la vita può diventare il più duro dei giochi: sceglie qualcuno, una pedina, e la getta in un’arena di sciagure che a poco a poco la consumano. E non può fare nulla, nulla se non combattere, uccidere ad uno ad uno i suoi demoni… oppure sopportare il dolore che provocano e… restare viva.
Questa volta ha scelto Katniss. E lei ce l’ha fatta. E’ viva e mi sta raccontando come ci è riuscita.
Io intanto l’ammiro, l’ammiro perché è appena diventata la persona più forte che io conosca.
-------
AU. Peeta e Katniss, il loro incontro e il loro amore in un mondo diverso dal loro: il nostro.Non siate scettici!:)

Non te lo meriti Katniss. Eppure lui è qui. Per te. Per proteggerti ancora una volta. Ma
questa volta lo amerai come lui merita di essere amato.
Naturalmente EVELARK. Vade retro babbani. FF dedicata a Peeta Mellark!
Perché Peeta è il nostro re, ogni due ne sforna tre, noi cantiam così perché, perché Peeta è il nostro re!!! Smile without a reason whyyyy!!!!

- Piacere , Edward. - allunga la mano libera.
La osservo. Ha le dita di lunghe , abbronzate e piene di piccoli graffi. Come se avesse fatto a pugni con un arbusto di rose una volta di troppo.
Allungo a mia volta la mia , in confronto bianchissima e piccola. - Monica. -
Edward inarca un sopracciglio , il sorriso sghembo che torna ad incurvargli le labbra. - Bugiarda. -
- Cosa? - aggrotto la fronte.
- Bugiarda. - ripete staccandosi dal muro e liberando la presa calda su di me - Non ti chiami Monica. -
- E tu come lo sai? - commento divertita.
- Beh. - ridacchia - Quel tipo laggiù continua a chiamare una certa Isabella. E sembra proprio guardare te. -
Sussulto. - Cazzo , l’ingegnere! -
- Ingegnere? Neanche il suo nome ti ricordi? - mi prende in giro buttando il mozzicone di sigaretta nell’apposito posacenere.
- Non è esattamente la compagnia che mi aspettavo per stasera. -
- Ho notato. E perché non hai rinunciato semplicemente? -
- È una tradizione che abbiamo io e una mia amica. - faccio spallucce.
- Portarvi a letto ogni cosa che cammini? - inarca un sopracciglio.
- Così ci fai sembrare una poco di buono. - sbuffo - Abbiamo dei bisogni fisiologici anche noi. -
- E quindi che fate? -
- Cerchiamo qualcuno che le soddisfi. -
- E non è una risposta da poco di buono questa? - ride.

Katniss è rimasta da sola, dopo la morte del padre la sua vita è lotta tra dolore e incubi. Due sole cose la rendono felice, il suo migliore e inseparabile amico, e il suo Arco. Ma qualcosa sta per cambiare irrimediabilmente. Riusciranno degli occhi azzurri e limpidi come l’acqua a spegnere il fuoco che in lei brucia?
In un altro mondo dove la ribellione e la guerra della trilogia sono stati sostituiti da amicizia, sport e sentimenti gli eroi di Panem, ancora ragazzi, si troveranno alle prese con l’inevitabile Amore con la A maiuscola.

Katniss, a distanza di quattro anni dalla morte del padre, si lascia convincere ad intraprendere una vacanza di famiglia con sua sorella e sua madre, per andare a trovare un amica di quest'ultima che vive in California. Nella stessa cittadina vive Peeta, ragazzo festaiolo e bellissimo, che sotto l'aria da duro nasconde comunque le sue insicurezze. Peeta metterà tutti i mezzi per far battere il cuore di Katniss, ma sarà lei così disponibile a lasciarlo fare?
Spero che la storia vi piaccia, è ambientata in un contesto più leggero di quello che conosciamo dai libri della saga, il che spero renderà la lettura rilassante e piacevole. Buona lettura!

E se non fosse stato Peeta a subire il depistaggio, ma Katniss stessa? Cosa farebbe Peeta, come reagirebbe?Come la farebbe tornare da se? Peetacentric:)
"Haymitch la salverà, se non è già morta. Tranquillo, Peeta, lui te l’ha promesso.
L’importante è che lei sia salva, al sicuro.
La tua ragazza in fiamme."