Registrati o accedi

Sistemato qualche problema

Nella manutenzione operata dalle 21 di questa sera (cioè di Sabato) ho risolto qualche problema:
- Se qualcuno di voi non compariva più nella lista degli autori vada a rispondere Sì alla domanda 'Questo è un account autore' nella sezione Modifica dati personali dell'account. Comunque questo problema non si ripresenterà più, dato che ho capito cosa lo originava e risolto il bug
- Nella lista degli autori può esservi capitato di vedere qualche pagina vuota per le varie lettere (sempre le ultime): risolto anche questo problema
- C'era un intera pagina di storie (di City Hunter) che non presentava il numero corretto di recensioni. Ho risolto anche questo. Mi raccomando di segnalarmi un evento simile, posso sistemarlo piuttosto facilmente.
- Ancora non sono riuscita a sistemare il bug presente nella password alle NC17. Ritenterò lunedì (sempre alle 21).
- Domani posterò i risultati dell'ultimo concorso di fanfiction del sito.

Comunicazioni varie

1 - Sono stata via un paio di giorni (tutte le giornate del 9 e del 10 Novembre, in viaggio a Roma) e ho lasciato la gestione del sito e del forum in questo periodo ad Alessia Heartilly, Dama Gilraen e Suinogiallo (in ordne alfabetico). Li ringrazio molti tutti e tre per l'aiuto che mi hanno dato.
2 - Per questa domenica vedrete online i risultati dell'ultima edizione del concorso di fanfiction
3 - Dalle 21 di domani, Sabato 12 Novembre ci sarà un blackout programmato. Punto a sistemare qualche problemino col sito, fra cui un bug nelle password alle NC17 (che ho sempre saputo esistesse, solo che fino ad ora non ho potuto lavorarci, causa esami universitari)
4 - Vedrò inoltre di inserire altre fanart e le ultimissime fanfiction che ancora mi restano da pubblicare, dopo che ho chiuso il servizio. Prima di Dicembre punto a cambiare il layout del sito.

Problemi che potreste avere con l'account

Siccome sono stata subissata di domande (sempre le stesse) descrivo qui i problemi più comuni con l'account.
1 - Non vi è arrivata la password? Scrivetemi a erika@fastwebnet.it indicando nick ed email di registrazione e ve la fornirò io.
2 - Non riuscite ad entrare nell'account (anche se la password è giusta?). Come indicato, seguite la procedura presente nelle FAQ, sezione Fanfiction, risposta a domanda numero 14. Se il vostro browser è diverso, in ogni modo dovete far sì che il vostro browser accetti i cookies di questo sito. Smanettate un po' casomai.
3 - Avete fatto la dichiarazione di maggiore età eppure non riuscite a vedere le NC17? Come indicato, dovete fare logout per rendere la modifica operativa. Poi rientrate nell'account e dovrebbe funzionare.
4 - Vi siete iscritti per vedere le NC17, ma una volta fatto il login vi appare una pagina con varie opzioni e la storia che volete vedere non c'è da nessuna parte? Quella è la pagina dell'account. Tornate indietro alle varie liste. Tanto risultate loggati e dovreste riuscire ad accedere a tutte le storie NC17 che prima vi erano precluse.
5 - Non vi vedete più nelle liste degli autori? Andate su Modifica dati personali e rispondete Sì alla domanda 'account autore?'. Però il consiglio, se non avete scritto storie, è di evitare di far visualizzare in quella pagina un account vuoto. Chiarisco che per tutti gli account registrati prima dell'introduzione della password alle NC17 era predefinita la caratteristica 'account autore'. Spero di aver chiarito diversi dubbi.

Regole su traduzioni

Allora, è molto tempo che ho scritto queste regole ... ma pensavo di postarle in una pagina dedicata al regolamento del sito. Siccome ancora non ho avuto tempo, per intanto le metto qui e poi le riporterò come si deve.

Su pubblicazione traduzioni

1. Prima di pensare di postare una traduzione in questo sito, dovrete aver prima contattato l'autore ed aver ricevuto il permesso. Il vostro nome come traduttori può comparire all'interno della fanfic, così come potete inserire note e quant'altro, chiaro, nel rispetto dell'opera originale, ma credo questo lo sappiate anche voi.

2. Per pubblicare una traduzione dovete creare un account a nome dell'autore tradotto. Se traducete 10 autori diversi, creerete 10 account (se non avete troppe email a disposizione, indicatemi i dati necessari per crearli al posto vostro).

3. Inserite nelle Note dell'Autore una dicitura di questo significato 'Questo autore è straniero e a gestire questo account è la persona che traduce le sue storie'. Quindi fornite il vostro indirizzo email.

4. E' possibile che vi siano altri traduttori che vogliono tradurre storie di un autore che traducete anche voi. Dato che avete voi la gestione dell'account, dovete inserire anche questa dicitura, sempre nelle Note dell'autore - 'Se vuoi pubblicare su questo sito una traduzione di questo autore, e hai il suo permesso, inviami almeno il primo capitolo della traduzione completa (nel caso di fanfic one-shot, tutta la one-shot tradotta). Allora ti fornirò la password per accedere a questo account'. Naturalmente, è qui presente l'indicazione per chiunque voglia tradurre storie di un autore già presente su EFP. Il gestore/traduttore dell'account dell'autore straniero è obbligato a fornire la password a qualunque nuovo autore che si presenti con qualcosa di tradotto e col permesso dell'autore originale.

5. Per account gestiti da più di un traduttore - è naturalmente fatto divieto ad uno dei traduttori di toccare in un qualunque modo le cose pubblicate dagli altri, pena l'impossibilità di accedere in futuro all'account. Inoltre, gli è fatto divieto di cambiare la password in modo arbitrario. Per qualunque problema, contattate erika@fastwebnet.it , sono in grado di farvi entrare in un account di cui non avete la password.

6. Consiglio ai traduttori: se volete che i lettori risalgano a tutte le fanfic da voi tradotte, create un account a vostro nome (se ancora non l'avete) ... nelle Note dell'autore create una lista (con link) delle storie da voi tradotte. Potete fornire l'indirizzo di questo account, oltre all'email, come recapito, nelle Note dell'autore di ciascun autore che traducete.

7. Per qualunque altra domanda e/o problema, scrivete a erika@fastwebnet.it

8. Tutte queste misure non sono discutibili e non vi si può derogare. Vengono adottate per mantenere l'ordine nel sito, cosicché all'utente sia facile, anche se si tratta di un autore straniero, risalire a tutte le fanfic scritte da quell'autore, come con gli altri autori italiani. Se le traduzioni fossero elencate sotto l'account di un traduttore, sarebbe molto difficile risalire a tutte le storie scritte dall'autore straniero presenti in questo sito.
   A parte questo, personalmente, trovo sia più giusto intestare le storie al loro autore originale. Il che non sminuisce in nessun modo il lavoro del traduttore, che, ripeto, ha modo di esprimersi e farsi conoscere con messaggi all'interno della fanfic.

Nuovi avvertimenti

Nella lista degli avvertimenti sono stati aggiunte due nuove voci (una tempo fa, l'altra oggi).
Si tratta di

• What if: 'E se?'; indica tutte quelle fanfic che partono dal presupposto di stravolgere un particolare evento importante della storia originale. Esempio per le fanfic di Harry Potter: e se Harry non avesse mai incontrato Ron ed Hermione?
• Incompiuta: se non avete intenzione di terminare la vostra storia (o siete in un lungo periodo di pausa a cui non prevedete di porre termine a breve) scegliete questo avvertimento, in modo da avvisare i lettori che non vedranno presto una fine. Chiaramente la soluzione migliore, se pensate proprio di non finire mai la storia e non ritenete che ciò che avete finora pubblicato abbia un senso a se stante (che magari i lettori hanno dimostrato di gradire), è quella di togliere la storia dal sito. Questo avvertimento poi è possibile toglierlo in un secondo momento, se riprendete la storia.

Problema con registrazione

Fino a poco fa era presente un problema con la registrazione (ovvero, se non si rispondeva di sì ad entrambi i quesiti venivano richiesti dei dati mancanti).
Ora dovrei aver sistemato.
Per chi fosse riuscito a registrarsi comunque, magari selezionando una risposta che non era adatta alla sua situazione, sappiate che potete modificarla entrando nell'account e cliccando su 'Modifica dati personali'.

Modifica per la password alle NC17 online

Importante

Da oggi, come da tempo preannunciato, sarà possibile vedere le NC17 solo registrando un account (e quindi facendo il login) e dichiarando la propria maggiore età.
Una lista di avvisi e commenti

• Prima di fare qualunque domanda provate a loggarvi o registrarvi. Vi sono parecchie spiegazioni un po' dappertutto e dovrebbero chiarire più o meno tutti i dubbi, a meno che non mi sia sfuggito qualcosa
• Non potete venire a chiedermi come comportarvi davanti a questo nuovo provvedimento. Leggete quel che c'è scritto e prendete le vostre decisioni in autonomia. Vorrei ricordarvi che rispetto a prima cambia solamente la modalità con cui è possibile visualizzare le NC17, perchè anche in precedenza si chiedeva la maggiore età e la presa di responsabilità in caso di false dichiarazioni.
• Circa 4 messaggi fa ho spiegato con chiarezza il motivo che ha portato a modificare il sito in questo modo ... se avete qualche dubbio, leggete quel messaggio prima di sottopormelo. In ogni caso è stata una decisione estremamente ponderata e, ripeto per l'ennesima volta, pensata per la salvaguardia del sito stesso e delle fanfic di rating NC17, che in questo modo potranno felicemente continuare ad esistere anche in un sito dove si trovano storie di rating G ed indirizzate anche ad un pubblico molto giovane.
• La password serve per la lettura di una fanfic NC17, non per la pubblicazione. E no, non è un controsenso da un punto di vista legale.
• Anticipo fin da subito un comportamento che so che potrebbe aver luogo. E' severamente vietato cambiare rating alla propria storia solo per toglierla dall'area di fanfic visibili solo tramite password.
  E' un comportamento punibile con la cancellazione della storia stessa e, se persiste, anche con la cancellazione dell'account.
  Se una fanfic ha tematiche NC17, in tal modo dev'essere catalogata.
  Se avete dei dubbi circa la differenza fra R ed NC17, leggete la guida al sito, e se il dubbio persiste ancora, usate il buon senso e casomai eccedete in prudenza, alzando il rating. Male non farà.
• Purtroppo non mi è stato possibile far sì che ciascun autore possa vedere sempre e comunque le storie da lui scritte, a prescidere dalla dichiarazione di maggiore età o meno. Ho modo di credere che possa essere un po' complicato, ma ci lavorerò in futuro.
• Sono cosciente che attualmente questa modifica ha un certo bug che ne compromette la funzionalità (niente che vi possa creare danno in alcun modo) ... lo sistemerò nei giorni a venire.
• Ringrazio molto Scarlet Blood, che ha lavorato sulle basi fondamentali di questa modifica. Vi invito a visitare i siti di fanfiction di Harry Potter da lei gestiti More important thing su Harry/Hermione, Draco and Hermione Fanfiction Archive e Even better than the real thing)
• Se notate problemi, contattatemi a erika@fastwebnet.it

[Vedi le news recenti] [Vedi le precedenti news]