Registrati o accedi

Sezione Traduzioni del forum

Vorrei presentarvi la prima storia tradotta grazie a questo nuovo metodo di segnalazione: si tratta di Broken Perception, fanfic di Harry Potter scritta da Jade Okelani (già autrice di Our Winter).
Ho circa altre 4 traduzioni in ballo grazie a questo nuovo metodo e dovreste vederle a breve.
Tutto questo per incoraggiarvi, se siete interessati, a usare l'apposita sezione del forum per segnalare traduzioni che trovate interessanti (per farle tradurre da qualcun altro) o per trovare qualche lavoro da tradurre.

Citazioni

I casi sembrano ancora non essere molto diffusi, ma preveniamo il problema alla radice: non potete citare un altro autore di fanfiction (che sia su questo sito o su un altro) senza avergli prima chiesto il permesso, aver ottenuto il suo consenso e aver scritto da qualche parte nella vostra storia che l'autore di quella tale parola/espressione/idea particolare è lui/lei e non voi.
Non chiedete il permesso all'autore originale dell'idea a cui vi rifate quando scrivete una fanfiction e a volte nemmeno mettete i dovuti credit (ovvero di chi è la proprietà dell'idea, i diritti, ecc ... anche se sarebbe meglio farlo sempre) perchè si suppone che nel momento in cui pubblichiate nella sezione di fanfiction apposita stiate dichiarando che l'idea non è vostra (a parte questo, di solito è fatto noto) e perchè gli autori in questione non vi sono abbastanza vicini da poter fare una richiesta del genere.
Ma nel caso voleste citare un autore di fanfiction come voi, la richiesta e relativa procedura è d'obbligo e gesto di correttezza.
E, in linea di massima, evitate di riempire la vostra storia di citazioni (ho bisogno di dirvi che se le citazioni fossero tutte dello stesso autore e senza permesso sarebbe un caso di plagio?)

Primo Concorso del Comitato

Con questo messaggio vorrei pubblicizzare l'iniziativa del Comitato Consiglio Fanfiction (a cui è dedicata una sezione del forum, in cui potete trovare consigli su belle storie).
Si tratta di un concorso da loro indetto per storie originali, che trovate a questo link, nella sezione Concorsi del forum.
Vi ricordo anche che attualmente, indetta da EFP, è in corso la 19° edizione del concorso, incentrata sulle fanfic 'What if' (se non sapete che significa, è spiegato nella relativa pagina del sito).

Spoilers e plagi

Spoilers - nel caso riteneste che, nel fandom che frequentate, vi siano eventi di una vostra storia ancora non conosciuti dalla maggioranza, segnalate l'evenienza, magari anche con un avviso nel commento alla storia.
Esempio: se inserite, in una storia di Harry Potter, elementi presenti nel sesto libro o nel quarto film, appena uscito.
Plagi - nel caso sospettaste plagi di vostre storie, venite tranquillamente a farmi una segnalazione. Non è una misura drastica, specie se non sapete a chi altro rivolgervi. Posso consigliarvi un metodo per risolvere la questione, e in ogni caso, se siete davvero parte lesa, si cercherà di soddisfare le vostre necessità.

Avvisi vari

1 - come promesso la settimana scorsa, ho cancellato la sottosezione 'Fanfic originali' della sezione Originali. Tutte le storie lì presenti sono state spostate nella sottosezione 'Generale'. Se siete fra gli autori di queste storie vi ricordo che, se la soluzione non vi soddisfa, potete tranquillamente scegliere una delle altre sottosezioni e spostare lì la vostra storia. Eventualmente potete anche suggerirmi nuove sottosezioni da aprire.
2 - la 19° edizione del concorso (che si chiuderà la vigilia di Natale) è dedicata a tutte le storie 'What if'. Per saperne di più visitate la pagina del concorso.

Nuova sezione nel forum - Traduzioni

Oggi ho aperto una nuova sezione nel forum, dedicata alle traduzioni. In questo spazio potrete segnalare storie straniere che pensate meritino di essere tradotte, trovare traduzioni da fare (se siete interessati, avete tempo e una certa abilità nel tradurre) e chiedere eventualmente aiuto per tradurre qualche frase particolarmente ostica.
Visitate la sezione magari per trovare qualche storia straniera valida da leggere. Può servire anche a questo^^
Per quanto riguarda la nuova edizione del concorso, oggi stesso saprete su cosa sarà incentrata. Mi scuso del ritardo nel prendere questa decisione.
P.S. - sono già riuscita ad assegnare una traduzione^^ Coraggio, segnalate anche voi.

Corretto bug sulle NC17 e avviso

Dovrei aver corretto il bug presente nella modifica con cui, qualche giorno fa, ho inserito la password alle NC17.
Praticamente era possibile vedere con link diretto le storie NC17, anche senza loggarsi. Ora non più, a meno appunto di non aver fatto il login ed aver dichiarato la propria maggiore età. Con link diretto continuano ad essere visibili anche senza login tutte le storie con rating diverso da NC17.
Avviso: tempo fa avevo chiesto a tutti coloro che ancora avevano storie nella sezione 'Fanfiction originali' (che era una sezione rimasuglio di una vecchia divisione, poi ampliata per creare sottocategorie più precise, ovvero quelle che vedete adesso) di spostarle in una delle altre sottosezioni, per poter cancellare questa (da tempo avevo reso impossibile ulteriori pubblicazioni qui). Una richiesta ripetuta almeno tre volte.
Ho preso quindi la decisione di spostarle d'ufficio tutte quante nella sottosezione 'Generale' della sezione 'Originali' (che è praticamente la stessa cosa). Lo farò il prossimo weekend.

[Vedi le news recenti] [Vedi le precedenti news]