~Harry looked around; there was Ginny running towards him;
she had a hard, blazing look in her face as she threw her arms around him.
And without thinking, without planning it,
without worrying about the fact that fifty people were watching,
Harry kissed her.
{Harry si guardò intorno; c’era Ginny che gli correva incontro;
aveva un’espressione dura, splendente e lo abbracciò.
E senza riflettere, senza averlo premeditato,
Senza preoccuparsi del fatto che cinquanta persone li stavano guardando,
Harry la baciò}

~Happiness can be found in the darkest of times,
if one only remembers to turn on the light.
{La felicità la si può trovare anche negli attimi più tenebrosi,
se solo uno si ricorda di accendere la luce}

~Cato kneels beside Clove,
spear in hand, begging her to stay with him.
In a moment, he will realize it's futile,
she can't be saved
{Con la lancia in mano,
Cato si inginocchia vicino a Clove, supplicandola di restare con lui,
Tra un istante capirà che è inutile,
che non può essere salvata}

~If we burn, you burn with us.
{Se noi bruciamo, voi bruciate con noi}