Recensioni per
A Finger Slip [Traduzione di WibblyWobbly]
di Pawtal
Positive : 211
Neutre o critiche: 2 (guarda)
Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
Io più leggo questa storia, più mi domando come può andare a finire, sto vagliando già cinque o sei ipotesi e ognuna di queste non è il finale che vorrei... Ma soprattutto rileggendo anche le tue traduzioni, continuo a pensare sempre alle stesse cose. Questa cosa di John che deve andare a militare... sì, lo so che è così che deve andare, ma per come si sta mettendo la storia, l'idea che stiano lontani sei anni non mi piace per niente. Comunque, per fortuna ci sono Greg e Mycroft a tirarmi su di morale... Continuo a pensare che gli accenni Mystrade siano decisamente troppo pochi, ma quel che abbiamo non è comunque da buttare. Ho già elogiato a lungo Greg, quindi non ti annoio di nuovo, in questo capitolo dice ovviamente quello che deve dire, specie a Sherlock, ma è Mycroft quello che mi è piaciuto di più. Quella frase sul destino e sull'amore era bellissima. |
Ok, stupendo. |
So già che questa recensione farà schifo, scritta all'una di notte dal cellulare dopo aver piagnucolato per due ore di fila su questa meraviglia e, parallelamente, su LN |
Oddio, studpendo questo capitolo. |
Awawawaw mi fa piacere che la correzione ti sia stata utile *_* |
Adoro questa storia, davvero. E ne sono dipendente. E l'ho già detto. E a questo punto mi sento in dovere di dire anche che vorrei che si vedessero e che John riuscisse a entrare nella vita di Sherlock prima di partire e poi ritrovarsi nel laboratorio del Bart. Mah.. non so come farò ad aspettare il prossimo aggiornamento. Grazie del lavoro splendido carissima :) |
No, ma per favore, questi due passano dall'angst più puro all'idiozia xD non posso farcela, prima John quasi si dichiara e all'improvviso inizia a parlare di sombrero, BAFFI. Non ce la posso fare. |
Aaaahh Sherlock è /così/ orgoglioso! |
Questo è uno dei primi capitoli che ho seguito in contemporanea con Pawtal, mi sa che ho iniziato a seguirla quando Sherlock ha smesso di rispondere e quasi pensavo di essere io a portare sfiga, e quanto ho esultato quando Sherlock ha risposto. Quanto ho amato il fatto che non abbia semplicemente buttato giù la comunicazione, poteva farlo e pensavo l'avrebbe fatto, ma sia rimasto in linea e sia stato insopportabile e fragile e Sherlock ma insomma è rimasto. Non penso che John si renda conto di quanto significa. Poi ci sono un paio di momenti, quello: |
Questo capitolo io l'ho sempre visto come un capitolo di sfogo, ovvero John che dopo tanto tempo finalmente non solo può parlare con Sherlock a voce, ma può riversargli addosso tutta la sua frustrazione. In originale era questo l'effetto che mi aveva fatto, di libertà, e devo dire che anche tu sei riuscita a renderlo piuttosto bene, il sentimento di sfogo c'è tutto. Sono molte le frasi ad effetto, da: "Tu rendi le cose… più interessanti.” a "non posso credere che tu esista", ma più in generale è tutto quello che dice Sherlock ad essere d'effetto, perché in pratica ammette che non sopporta nessuno tranne John. Come fa notare il lungimirante Mycroft per Sherlock, John è la droga peggiore che abbia mai provato. Insomma, anche questo capitolo è pieno di sentimenti contrastanti e Sherlock ne è decisamente il re. |
Tipo che quando ha risposto Sherlock mi sono messa le mani davanti la bocca e ho iniziato a urlare "OH MIO DIO! OH MIO DIO!" e credimi che non sto scherzando (complice il fatto che sono sola a casa) e loro hanno parlato e io sono una persona felice! Più che felice! Felicissima! E John mi fa così tenerezza e Sherlock me ne fa altrettanta! e poi quando Sherlock dice "...Non posso credere che tu esista" mi ha fatta commuovere a livelli disumani! Perché in quella frase c'è TUTTO. C'è il bisogno che Sherlock ha realmente di John, c'è l'amore (e diciamo pure l'amore in senso fraterno... Ma diciamo pure l'amore nel senso di "Sherlock che ama John perchéèassolutamentecosì) che nutre per questa persona e il fatto che sia sorpreso che John ci provi ancora così tanto con lui, non demorde e tenta ancora di sentirlo! Cioè, questo è il mio capitolo preferito. Punto. La meraviglia delle meraviglie! (stavo proprio pensando che fine avessi fatto siccome di solito posti il martedì XD) e aspetto il prossimo capitolo con trepidazione. |
Sì! Sì! Sì! Sì! Sì! |
*muore* |
Oddio questo capitolo è divertentissimo. |
"Ho bisogno di andare a dormire presto e svegliarmi trovando circa 200 tuoi sms, tutti di scuse per essere il più grande idiota del mondo e allo stesso tempo l’unica persona con la quale ho sempre voglia di parlare." - John. *feels*. |